ஜப்பான் தேக்கத்திற்காக ‘பொருளாதார அதிசயத்திலிருந்து’ வெளியேறியது

ஜப்பான் ஒரு நவீன நாடு என்று புகழ்பெற்றது, மாநில -1 ஆம் ஆண்டின் தொழில்நுட்பத்துடன், கிட்டத்தட்ட எதிர்காலம்.

ஆனால் கடந்த ஆண்டு ஜப்பானியர்கள் சற்றே அசாதாரண போரின் முடிவைக் கொண்டாடினர்.

உலகின் பெரும்பகுதிக்கு கவனிக்கப்படாமல் ஒரு அமைதியான போர். ஒரு போர் … டயல்கள்.

2021 ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய டிஜிட்டல் உருமாற்ற மந்திரி டாரோ கோனோ, அரசாங்கத்திற்கு ஆவணங்களை அனுப்ப வேண்டியிருக்கும் போது ஜப்பானியர்கள் நெகிழ் வட்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று புகார் கூறினார்.

மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்தத் தேவை இறுதியாக ஓய்வு பெற்றது, மேலும் அவர் வெற்றிகரமாக, “நாங்கள் நெகிழ் வட்டுகளுக்கு எதிரான போரை வென்றோம்!”

உதாரணம், எதிர்கால நாடாகக் காணப்பட்ட ஜப்பான் கடந்த காலங்களில் எவ்வாறு சிக்கிக்கொண்டது என்பதற்கான அடையாளமாகும்.

1980 களில், உலகில் மிக நவீனமானவற்றில் பெரும்பாலானவை ஜப்பானில் இருந்து வந்தன.

அந்த நேரத்தில், ஜப்பானிய பொருளாதாரம் உலகின் இரண்டாவது பெரியதாக மாறியது, மேலும் அமெரிக்கர்கள் உட்பட – இது அமெரிக்காவைக் கூட பெறக்கூடும் என்று பலர் நினைத்தனர்.

ஆனால் அது நடந்தது அல்ல. இறுதியில், எல்லோரும் எதிர்பார்க்கும் ஜப்பான் ஒருபோதும் வரவில்லை. நாடு வெறுமனே தேக்கமடைந்தது.

ஜப்பானிய அதிசயம்

இரண்டாம் உலகப் போர் முடிந்ததும், ஜப்பான் அழிக்கப்பட்டது.

உயரும் ஒரு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, நாடு தொழில்துறைக்கு திரும்ப முடிவு செய்தது – மிக முக்கியமான கூட்டாளியைக் கொண்டிருந்தது: அமெரிக்கா.

இதுதான் கியோட்டோவின் ரிட்சுமிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் ஹிரோகி வதனபேவை விளக்குகிறது.

“இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவிற்குப் பிறகு, பனிப்போரின் போது கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் இரண்டு துருவங்களாக பிரிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பை உலகம் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தது. நிச்சயமாக, அமெரிக்காவைப் பொறுத்தவரை, ஜப்பான் மிகவும் முக்கியமானது” என்று வட்டனபே கூறுகிறார்.

அந்த நேரத்தில், கம்யூனிஸ்டுகள் சீனாவில் உள்நாட்டுப் போரை வெல்வார்கள் என்று சுட்டிக்காட்டப்பட்டது – அது போலவே. எனவே, பிராந்தியத்தில் கம்யூனிஸ்ட் இயக்கத்தின் செல்வாக்கைக் கட்டுப்படுத்த ஜப்பானின் பொருளாதாரம் வலுவாக இருந்தது என்பது அமெரிக்கர்களுக்கு முக்கியமானது.

மற்றும் தொழில்மயமாக்கல் குறித்த பந்தயத்தின் உத்தி வேலை செய்தது. 1960 களில், ஜப்பான் அமெரிக்காவை விட அதிகமாக வளர்ந்தது – 10% ஆண்டைத் தாண்டிய வேகத்தில்.

அந்த நேரத்தில், ஜப்பான் தனது தயாரிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்வது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது. உள்ளூர் நாணயம், யென், டாலரை விட சற்று மதிப்புள்ளது – இது ஜப்பானிய தயாரிப்புகளை உலகின் பிற பகுதிகளில் மிகவும் மலிவாக மாற்றியது.

அமெரிக்கா, குறிப்பாக, சோனியின் டொயோட்டா மற்றும் வாக்மென் கார்கள் போன்ற ஜப்பானிய தயாரிப்புகளால் கையகப்படுத்தப்பட்டது.

ஜப்பான் உலகின் இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரமாக மாறியது.

சமநிலையற்ற வர்த்தகம்

ஆனால் ஜப்பானின் இந்த வலுவான வளர்ச்சிக்கு ஒரு சிக்கல் இருந்தது: ஜப்பானியர்கள் அவர்கள் வாங்கியதை விட அமெரிக்காவிற்கு நிறைய விற்றனர் – காலப்போக்கில் அது தொந்தரவு செய்தது.

1985 ஆம் ஆண்டில், இரு நாடுகளும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டன, அதில் ஜப்பான் அடிப்படையில் டாலரை மதிக்க ஒப்புக் கொண்டது – இது ஜப்பானிய தயாரிப்புகளை அதிக விலை மற்றும் ஏற்றுமதி செய்ய மிகவும் கடினமானது.

இந்த திட்டத்துடன் ஜப்பான் ஏன் உடன்பட்டது?

“இது அடிப்படையில் தான் என்று நான் நினைக்கிறேன் … ஒரு பெரிய காரணம் ஜப்பான் பாதுகாப்புக்காக அமெரிக்காவைப் பொறுத்தது. எனவே இந்த வகையான சக்தி ஏற்றத்தாழ்வுடன் ஒரு அமெரிக்க கோரிக்கையை எதிர்ப்பது மிகவும் கடினம்” என்று வதனபே கூறுகிறார்.

ஏற்றுமதியின் குறைவுடன், ஜப்பானிய பொருளாதாரம் குறைந்தது.

இந்த சிக்கலை தீர்க்க முயற்சிக்க, அரசாங்கம் அதன் ஆர்வத்தை குறைக்க முடிவு செய்தது. பணம் கடன் வாங்குவது மலிவானது என்பதால், மக்களையும் நிறுவனங்களையும் செலவழிக்க ஊக்குவிப்பதே இதன் யோசனை.

இந்த பணம் பங்குச் சந்தை மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் வாங்குதல் ஆகிய இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது – இது பங்கு விலைகள் மற்றும் சதுர மீட்டரில் தூண்டுதலை ஏற்படுத்தியது.

அந்த நேரத்தில், டோக்கியோவின் ஏகாதிபத்திய அரண்மனைக்கு நெருக்கமான ஒரு பகுதி மட்டுமே கலிபோர்னியாவின் முழு மாநிலத்திற்கும் சமமானதாக இருந்தது, இப்பகுதியில் 400,000 மடங்கு பெரியது என்று ஆய்வாளர்கள் தெரிவித்தனர்.

வங்கிகள் விலையுயர்ந்த சொத்துக்களை கடன்களுக்கான உத்தரவாதமாக ஏற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கின.

ஆனால் நடைமுறையில், ரியல் எஸ்டேட்டின் மதிப்பில் இவ்வளவு பெரிய அதிகரிப்பு அல்லது பங்குகளின் மதிப்புக்கு இது நியாயப்படுத்தப்படவில்லை.

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்: அது ஒரு குமிழி.

1990 களின் முற்பகுதியில் இந்த பை இறுதியாக வெடித்தது. பை இடிந்து விழுந்தது, ஆயிரக்கணக்கான வணிகங்கள் உடைந்து, சொத்துக்களின் மதிப்பு சரிந்தது.

இதன் மூலம், இந்த சொத்துக்களின் மதிப்பை உத்தரவாதமாகக் கொண்டிருந்த வங்கிகளும் கடினமான சூழ்நிலையில் இருந்தன. கடன்கள் நிறுத்தப்பட்டன – தனியார் துறை உட்பட, முதலீடு செய்ய பணம் இல்லை.

லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ் அண்ட் அரசியல் அறிவியல் (எல்எஸ்இ) சமூகவியல் ஆசிரியர் கிறிஸ்டின் சூரக் விளக்கியபடி, இந்த தாக்கம் பல தசாப்தங்களாக நீடிக்கும் என்று யாரும் எதிர்பார்க்காதது.

“பதிலளிப்பது கடினமான கேள்வி, இது தேக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அல்லது ஜப்பான் ஏன் மீட்க இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறது. ஜப்பானில் கூட தெளிவான பதில் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

இழந்த பல தசாப்தங்கள்

1990 களின் முற்பகுதியில் இருந்து, ஜப்பான் பணவீக்கம் இல்லாமல் நடைமுறையில் சுமார் 20 ஆண்டுகள் கழித்தது.

நடைமுறையில், 1992 ஆம் ஆண்டைப் போலவே கிட்டத்தட்ட அதே விலையை செலுத்தி 2010 ஆம் ஆண்டில் சில தயாரிப்புகளை வாங்க முடியும் என்பதே இதன் பொருள்.

மக்கள் சிறிதளவு வாங்கும்போது, ​​விலைகள் வீழ்ச்சியடைகின்றன – மேலும் நிறுவனங்கள் திவாலாகலாம்.

ஒருபுறம், இது ஜப்பானியர்கள் தங்கள் வாங்கும் சக்தியைப் பராமரிக்க அனுமதித்தது – ஏனெனில் இந்த காலகட்டத்தில் சம்பளமும் நடைமுறையில் சமமாக இருந்தது. அவர்களுக்கு மட்டுமே குறைந்த கொள்முதல் சக்தி இருந்தது.

நுகர்வு ஊக்குவிக்க முயற்சிக்க, நாடு அதிக பணத்தை அச்சிடத் தொடங்கியது, மேலும் வட்டி விகிதத்தை மேலும் குறைத்தது. பொருளாதாரத்தைத் தூண்டுவதற்கான அரசாங்கத்தின் முக்கிய கருவிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

ஆனால் ஜப்பானைப் பொறுத்தவரை, அது செயல்படவில்லை.

“அரசாங்கம் எல்லா நேரத்திலும் பொருளாதாரத்தை சூடேற்ற முயற்சித்தது. [Imprimir mais dinheiro] எந்தவொரு அரசாங்கத்திற்கும் இது ஒரு வெளிப்படையான தேர்வாகும். ஆனால் பொதுவாக வழங்கப்படும் கிளாசிக் பொருளாதார தீர்வுகளுக்கு ஜப்பான் எதிர்வினையாற்றவில்லை. “

வட்டி விகிதம் பூஜ்ஜியத்திற்கு நெருக்கமாக இருந்தாலும், மக்கள் இன்னும் செலவழிக்காமல் இருந்தனர் – சில ஆய்வாளர்கள் ஒரு கலாச்சார பிரச்சினைக்கு ஒரு பகுதியையாவது காரணம் என்று கூறுகின்றனர்.

“ஜப்பானியர்கள் எதிர்காலம், உடல்நலம் மற்றும் ஓய்வூதியம் குறித்து மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளனர். எனவே செலவழிப்பதற்கு பதிலாக, அவர்கள் பணம் சம்பாதித்தால், அவர்கள் சேமிக்கிறார்கள்.”

நிலைமையை இன்னும் சிக்கலாக்குவதற்கு, ஜப்பான் அதன் மக்கள் தொகை சுருங்குவதைக் கண்ட முதல் தொழில்துறை சக்தியாகும். நாடு குறைவாகவும் குறைவாகவும் பதிவு செய்து வருகிறது, மேலும் அதன் தற்போதைய மக்கள்தொகையில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியை 2050 ஆக இழக்கக்கூடும்.

குறைந்த நபர்களைக் கொண்ட உற்பத்தியை அதிகரிப்பது கடினம்.

இந்த விஷயத்தில், உற்பத்தித்திறனை அதிகரிப்பதே வழி – அதாவது, குறைவாகச் செய்யும் திறன்.

ஆனால் ஜப்பான் உலகின் ஏழு பெரிய பொருளாதாரங்களில் மிகக் குறைந்த உற்பத்தித்திறன் கொண்ட நாடு.

விளக்கத்தின் ஒரு பகுதி முரணாகத் தோன்றலாம்: வேலையின்மை விகிதம் மிகக் குறைவு. ஆனால் இது துல்லியமாக நிகழ்கிறது, ஏனென்றால் வேலை செய்யும் நபர்களில் பலர் சிறிய உற்பத்தி வேலைகளில் அல்லது மற்ற நாடுகளில் தானியங்கி முறையில் செயல்படும் செயல்பாடுகளில் உள்ளனர்.

“ஜப்பானில், உதாரணமாக, ஒரு சிறிய வாகன நிறுத்துமிடத்தில் போக்குவரத்தை வழிநடத்தும் ஆறு பேர் நீங்கள் காணலாம், அது நடக்க வேண்டியதில்லை” என்று சுரக் கூறுகிறார்.

டோக்கியோவில் முன்னாள் பிபிசி நிருபர் ரூபர்ட் விங்ஃபீல்ட்-ஹேய்ஸ் ஜப்பானில் பல ஆண்டுகள் கழித்தார். அவர் 2023 ஆம் ஆண்டில் வெளியேறினார், வெளியேறுவதற்கு முன்பு அவர் பின்வரும் பகுப்பாய்வைச் செய்தார்: “ஜப்பானின் நேர்த்தியான புல்லட் ரயில்கள் அல்லது டொயோட்டா சட்டசபையில் அற்புதமான உற்பத்தி பற்றி நாம் நினைக்கும் போது, ​​ஜப்பான் செயல்திறனின் மாதிரி என்று நாம் எளிதாக நினைக்கலாம். ஆனால் அது இல்லை. பொது பணம் சந்தேகத்திற்குரிய பயன்பாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு செலவிடப்படுகிறது.”

ஜப்பானின் தெருக்களில் கடந்து செல்வவர்களின் காலடியில் ஒரு உதாரணம் சரியாக இருக்கும்: மேன்ஹோல்கள். அல்லது மாறாக, குல்ஸ் தொப்பிகள். அவை அழகாக இருக்கின்றன – ஆனால் அவை விலை உயர்ந்தவை.

2023 வாக்கில், ஒவ்வொன்றும் $ 900 வரை அல்லது $ 5,000 க்கும் அதிகமாக செலவாகும்.

ஒரு ஜப்பானிய மேன்ஹோல் சமூகம் கூட உள்ளது, இது நாட்டில் ஆயிரக்கணக்கான வெவ்வேறு தொப்பிகள் இருப்பதாகக் கூறுகிறது.

ஜப்பானை உலகின் மிகப்பெரிய பொதுக் கடன்களில் ஒன்று, சூடானின் பின்னால் இருக்க வழிவகுத்த காரணங்களின் அறிகுறியை பலர் பார்க்கிறார்கள்.

ஓய்வூதியம் மற்றும் சுகாதார அமைப்பு மீதான அழுத்தம் காரணமாக ஓய்வு பெற முடியாத வயதான மக்களால் இந்த கணக்கு மோசமடைகிறது.

அமைதி

ஆனால் இவை அனைத்தையும் மீறி, தெருக்களில் எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை.

வெளியில் பார்ப்பவர்களுக்கு, விஷயங்கள் உண்மையில் வியக்கத்தக்க வகையில் இருக்கும் என்று தெரிகிறது.

குற்றம் மிகக் குறைவு மற்றும் ஆயுட்காலம் மிக அதிகம். கல்வி என்பது உலகின் மிகச் சிறந்த ஒன்றாகும், மேலும் வேலையின்மை விகிதம் ஒரு பிரச்சினை அல்ல.

மேலும், மக்கள் தொகை சுருங்கி வருவதால், இன்னும் நிறைய வேலை வாய்ப்புகள் உள்ளன.

“நிலைமை பல நாடுகளைப் போல மோசமாக இல்லை, குறைந்தபட்சம் இந்த நாட்களில் ஒரு வேலையைப் பெறுவது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது, இருப்பினும் அது நன்கு ஊதியம் பெறவில்லை. சம்பளம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் உயிர்வாழ முடியும்” என்று வட்டனபே கூறுகிறார்.

இந்த வெளிப்படையான இயல்புநிலைக்கான விளக்கத்தின் ஒரு பகுதி, அது வளர்வதை நிறுத்துவதற்கு முன்பு, ஜப்பான் மிகவும் பணக்காரராக இருந்தது.

மிகவும் பணக்காரர், 30 ஆண்டுகள் தேக்கமடைந்தாலும், ஜப்பான் உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரங்களில் இரண்டாவது முதல் நான்காவது இடத்திற்கு வீழ்ந்தது.

ஆனால் 2022 ஆம் ஆண்டில் விஷயங்கள் மாறத் தொடங்கின – லேசாக இருந்தாலும். பணவீக்கம் தொற்றுநோய் மற்றும் உக்ரைன் போரின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு 2% ஐத் தாண்டியது – அதன் பின்னர் அந்த நிலைக்கு மேலே உள்ளது. ஜப்பான் வங்கி 2008 முதல் வட்டி விகிதத்தை மிக உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்தியுள்ளது.

ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு இதன் தாக்கம் என்னவாக இருக்கும் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை.

“நீங்கள் ஜப்பான் மற்றும் அரசாங்கத்தில் உள்ள பொருளாதார வல்லுனர்களுடன் பேசினால், அவர்கள் வழக்கமாக மிகவும் யதார்த்தமான ஒன்றைக் கூறுகிறார்கள்,” நாங்கள் உலகின் 10 பெரிய பொருளாதாரங்களில் இருக்க விரும்புகிறோம், “உலகின் இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரமாக இருந்த நாடுகளிலிருந்து நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கும் ஒரு விஷயம்” என்று சூராக் கூறுகிறார்.

எதிர்காலத்தைப் பற்றிய இந்த அவநம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியையாவது ஜப்பானியர்களே பல பகுதிகளில் நாடு கடந்த காலங்களில் சிக்கியுள்ளன என்பதை அங்கீகரிப்பதே காரணம்.

நெகிழ் வட்டுகளுக்கு எதிராக அவர் போரை அறிவித்த அதே நாளில், அப்போதைய டிஜிட்டல் உருமாற்ற அமைச்சர் நவீனத்துவத்தின் மற்றொரு எதிரியிலிருந்து விடுபடுவதாக உறுதியளித்தார்: தொலைநகல் இயந்திரம்.

ஆனால் குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு, அவர் உறுதியாகவும் வலுவாகவும் இருக்கிறார் – அரசாங்கத்தின் சொந்த கட்டிடங்களில் கூட.