மின் துணை மின்நிலையத்தில் தீப்பிடித்த பின்னர் “பதிலளிக்க கேள்விகள்” இருப்பதாக டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் கூறியுள்ளது ஹீத்ரோ விமான நிலையம்1,350 க்கும் மேற்பட்ட விமானங்களை நிறுத்தி, நூறாயிரக்கணக்கான பயணிகளின் பயணங்களை சீர்குலைத்தல்.
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பொலிஸ் விசாரணையை வழிநடத்துகிறது பொறியாளர்கள் சக்தியை மீட்டெடுக்க முயன்றதால் பிரிட்டனின் மிகப்பெரிய விமான நிலையத்தை செயல்படுத்த முடியாமல் போன “முன்னோடியில்லாத” சம்பவத்திற்குள், ஆனால் “தவறான விளையாட்டின் எந்த அறிகுறியும் இல்லை” என்று கூறினார்.
விசாரணையை நன்கு அறிந்த இரண்டு பேர், எந்தவொரு குற்றச் செயலின் அல்லது விரோதமான மாநிலத்தின் விளைவாக தீ விபத்து இருப்பதாக அதிகாரிகள் நம்பவில்லை என்றும் தற்செயலாக இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் என்றும் கூறினார். தீ விபத்து சந்தேகத்திற்குரியது என்று கருதப்படவில்லை என்று வெள்ளிக்கிழமை மாலை போலீசார் உறுதிப்படுத்தினர்.
ஹீத்ரோ வெள்ளிக்கிழமை மாலை ஓரளவு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது, சனிக்கிழமையன்று முழுமையாக செயல்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் விமான நிறுவனங்கள் வரவிருக்கும் நாட்களில் பயணிகள் மீது தொடர்ந்து “பெரும் தாக்கத்தை” ஏற்படுத்தும் என்று கூறினார்.
பயணிகள் சாதாரணமாக விரும்புவதைப் போலவே சனிக்கிழமையன்று ஹீத்ரோவுக்கு வர வேண்டும் என்று விமான நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
பயணிகளுக்கு ஏற்பட்ட “மகத்தான துன்பம் மற்றும் இடையூறு” என்பதை அமைச்சர்கள் ஒப்புக் கொண்டனர், “நாங்கள் பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்வோம்” என்று சபதம் செய்தனர்.
ஒரு விசாரணை மற்றும் இருக்கிறதா என்று கேட்டார் தேசிய கட்டம் பதிலளிக்க வேண்டிய கேள்விகள் இருந்தால், பிரதமரின் உத்தியோகபூர்வ செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “இது எவ்வாறு நடந்தது, நிலைமை கட்டுப்பாட்டில் இருந்தவுடன், மீண்டும் நிகழும் இடையூறு ஏற்படாமல் தடுக்க என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு பதிலளிக்க கேள்விகள் உள்ளன.”
பயணிகள் வெள்ளிக்கிழமை முழுவதும் ஹீத்ரோவிலிருந்து விலகி இருக்குமாறு எச்சரிக்கப்பட்டனர் லண்டன் வியாழக்கிழமை இரவு 11 மணிக்குப் பிறகு விமான நிலையத்தின் வடக்கே உள்ள ஹேய்ஸில் உள்ள ஒரு துணை மின்நிலையத்தில் தொடங்கிய பிளேஸை சமாளிக்க தீயணைப்பு படை (எல்.எஃப்.பி) அழைக்கப்பட்டது.
70 க்கும் மேற்பட்ட தீயணைப்பு வீரர்கள் தீயைக் கட்டுப்படுத்த “சவாலான மற்றும் அபாயகரமான” நிலைமைகளில் பணியாற்றினர், எல்.எஃப்.பி. கடுமையான வாசனை இருந்தபோதிலும், பொதுமக்களுக்கு காற்றின் தர ஆபத்து இல்லை என்று அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
67,000 வீடுகளுக்கு மின்சாரம் பல மணி நேரம் துண்டிக்கப்பட்டது மற்றும் 100 க்கும் மேற்பட்டோர் வெளியேற்றப்பட்டனர். ஹீத்ரோ உட்பட அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும் இப்போது மின்சாரம் மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, விமான நிலையத்தில் நடவடிக்கைகளை மீண்டும் தொடங்க அனுமதிக்கிறது.
குறைந்தது 200,000 பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லும் 1,350 க்கும் மேற்பட்ட விமானங்கள் வெள்ளிக்கிழமை விமான நிலையத்திலிருந்து வந்து புறப்பட திட்டமிடப்பட்டிருந்தன, இது சுமார் 230 இடங்களுடன் இணைந்தது, அமெரிக்காவில் உள்ளவை உட்பட விமான நிலையங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து பிரதான நுழைவாயிலாக செயல்படுகின்றன.
ஒரே இரவில் மூடல் அறிவிக்கப்பட்டபோது ஹீத்ரோவுக்கு சுமார் 120 நீண்ட தூர விமானங்கள் காற்றில் இருந்தன, பிரிட்டன் மற்றும் ஐரோப்பாவைச் சுற்றியுள்ள பிற விமான நிலையங்களுக்கு வருகை வழங்கப்பட்டது.
திணைக்களத்திற்குப் பிறகு வரும் நாட்களில் பொதுவாக அனுமதிக்கப்பட்டதை விட லண்டன் குடியிருப்பாளர்கள் இரவில் அதிக விமான சத்தத்தால் தொந்தரவு செய்யப்படுவார்கள் போக்குவரத்து பின்னிணைப்பை எளிதாக்க இரவு விமானங்களில் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டன.
ஆகஸ்ட் 2023 இல் விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டு செயலிழப்பு மற்றும் கோவிட் நெருக்கடியின் போது வெகுஜன மைதானம் போன்ற வெளிப்புற நிகழ்வுகளிலிருந்து ஹீத்ரோ குறிப்பிடத்தக்க இடையூறுகளை சந்தித்துள்ளார், ஆனால் கடைசியாக விமான நிலையம் நீண்ட காலத்திற்கு முழுமையாக மூடப்பட்டிருந்தது, 2010 டிசம்பரில் அதிக பனிப்பொழிவு மற்றும் உறைபனி நிலைமைகளின் போது, 4,000 விமானங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன.
மூத்த பாதுகாப்பு மற்றும் விமான புள்ளிவிவரங்கள் உலகின் சிறந்த இணைக்கப்பட்ட விமான நிலையத்தை இவ்வளவு காலம் மூட முடியும் என்று கலக்கத்தை வெளிப்படுத்தின.
சர்வதேச விமான போக்குவரத்து சங்கம் (IATA) இது “ஹீத்ரோ பயணிகள் மற்றும் விமான நிறுவனங்களை விட்டுவிடுவதற்கான மற்றொரு வழக்கு” என்று கூறியது. IATA இன் இயக்குநர் ஜெனரல் வில்லி வால்ஷ் மேலும் கூறினார்: “முக்கியமான உள்கட்டமைப்பு மாற்று இல்லாமல் ஒரு சக்தி மூலத்தை முற்றிலும் சார்ந்துள்ளது? அப்படியானால் அது விமான நிலையத்தின் தெளிவான திட்டமிடல் தோல்வி.”
அரசாங்க தொடர்பு தலைமையகத்தின் (ஜி.சி.எச்.க்யூ) முன்னாள் தலைவரான டேவிட் ஒமண்ட் பிபிசியின் உலகத்திடம் ஒன்றில் கூறினார்: “ஹீத்ரோவின் முக்கியத்துவத்தைப் பொறுத்தவரை, முழு விமான நிலையமும் ஒரு நாள் மூடப்பட வேண்டியதில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
“அதாவது, மாற்று அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றிற்கு நீங்கள் மாறும்போது நீங்கள் இடையூறு விளைவிப்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும், ஆனால் ஒரு நாளின் காலப்பகுதியில் இதுபோன்ற முழுமையான தோல்வி – மற்றும் இடையூறு நீண்ட காலம் நீடிக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும் – ஒரு தேசிய சங்கடம். அது நடக்கக்கூடாது.”
எவ்வாறாயினும், போக்குவரத்து செயலாளர் ஹெய்டி அலெக்சாண்டர் வெள்ளிக்கிழமை இரவு விமான நிலையத்தை பாதுகாத்தார், “முன்னோடியில்லாத நிலைமை” “ஹீத்ரோவின் கட்டுப்பாட்டிற்கு முற்றிலும் வெளியே இருந்தது” என்று கூறினார்.
“அவர்கள் தங்கள் பின்னடைவு திட்டத்தை விரைவாக எழுப்பியுள்ளனர், மேலும் அவர்கள் எங்கள் அவசரகால பதிலளிப்பவர்கள் மற்றும் விமான ஆபரேட்டர்களுடன் நெருக்கமாக ஒத்துழைத்துள்ளனர்,” என்று அவர் கூறினார். “அவர்களிடம் காப்பு எரிசக்தி விநியோகங்கள் உள்ளன, அவர்களிடம் ஜெனரேட்டர்கள், டீசல் ஜெனரேட்டர்கள் உள்ளன.
“இந்த சந்தர்ப்பத்தில் அதில் எதுவுமே தோல்வியடையவில்லை, ஏனெனில் அந்த காப்புப்பிரதி வழங்கல் விமான நிலையத்திற்குள் உள்ள முக்கியமான முக்கிய அமைப்புகளைப் பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் முழு விமான நிலையத்திற்கும் மின்சாரம் வழங்கக்கூடாது.
“நாளை விமானம் கிடைத்த எவருக்கும் நான் இன்னும் அறிவுறுத்துவேன் [Saturday] விமான நிலையத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் தங்கள் விமான நிறுவனத்துடன் சரிபார்க்க. ஆனால் இந்த சம்பவத்தின் அளவையும் அளவையும் கருத்தில் கொண்டு, பதில் விரைவானது, இருப்பினும் மிகப் பெரிய எண்ணிக்கையிலான மக்களுக்கு மகத்தான மன உளைச்சலும் இடையூறும் இருந்திருக்கும் என்று நான் பாராட்டுகிறேன். ”
ஹீத்ரோவின் தலைமை நிர்வாகி, தாமஸ் வோல்ட்பி, “பயணத்தை பாதித்த பலருக்கு” மன்னிப்பு கேட்டார். ஆனால் மேலும் கூறியது: “இது பெரிய தீவிரத்தன்மை கொண்ட ஒரு சம்பவம் என்பதை நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன், இது ஒரு சிறிய தீ அல்ல.”
தீ விபத்துக்கான காரணத்தை நிறுவ எல்.எஃப்.பியுடன் இணைந்து செயல்படுவதாக பெருநகர காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது, இது விசாரணையில் உள்ளது. ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “தற்போது தவறான விளையாட்டின் எந்த அறிகுறியும் இல்லை என்றாலும், இந்த நேரத்தில் நாங்கள் திறந்த மனதைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறோம்.”
குறுக்கீட்டின் அறிகுறிகளுக்காக அவற்றை ஆராய்வதற்காக துணை மின்நிலையத்தின் சில பகுதிகளையும் அதன் உபகரணங்களையும் எடுத்துச் செல்ல துப்பறியும் நபர்கள் தயாராகி வந்தனர். துணை மின்நிலையத்தின் சுற்றளவு உள்ளடக்கிய சி.சி.டி.வி யின் ஆரம்ப சோதனைகள் சந்தேகத்திற்குரிய எதுவும் காட்டவில்லை என்பது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.
நெருப்புக்கு மாற்று விளக்கம் வெளிப்படும் வரை பயங்கரவாத எதிர்ப்பு துப்பறியும் நபர்கள் இந்த வழக்கில் தங்கியிருப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
நேஷனல் கிரிட்டின் பரிமாற்ற வணிகத்தின் தலைவரான ஆலிஸ் டெலாஹன்டி, இது “மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் தீவிரமான சம்பவம், இது எங்கள் நெட்வொர்க்கில் அசாதாரணமான அரிதானது” என்றும், தீ விபத்துக்கான காரணம் குறித்து எந்த “வதந்திகளையும் ஊகங்களையும்” சரிபார்க்க முடியாது என்றும் கூறினார்.
அவர் மேலும் கூறியதாவது: “நாங்கள் எதையும் அல்லது வெளியே எதையும் ஆட்சி செய்யும் நிலையில் இல்லை. எங்கள் கவனம் வீடுகளையும் வணிகங்களையும் பாதுகாப்பாக விநியோகத்தில் திரும்பப் பெறுகிறது. முழு மற்றும் முழுமையான விசாரணைக்கு ஒரு நேரம் இருக்கும், ஆனால் அதிகாரத்தை மீட்டெடுப்பதில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.”
ஹீத்ரோ செய்தித் தொடர்பாளர் ஒருவர், ஆரம்பத்தில் ஐரோப்பாவில் உள்ள பிற விமான நிலையங்களுக்கு திருப்பி விடப்பட்ட பயணிகளை திருப்பி அனுப்புவதில் விமான நிறுவனங்களுடன் இணைந்து செயல்படுவார் என்றார்.
“எங்கள் முன்னுரிமை எங்கள் பயணிகள் மற்றும் விமான நிலையத்தில் பணிபுரிபவர்களின் பாதுகாப்பாகவே உள்ளது. ஐரோப்பாவின் பரபரப்பான விமான நிலையமாக, ஹீத்ரோ ஒரு சிறிய நகரத்தைப் போல அதிக ஆற்றலைப் பயன்படுத்துகிறார், எனவே முழு மற்றும் பாதுகாப்பான செயல்பாட்டிற்கு திரும்புவதற்கு நேரம் எடுக்கும். இந்த சம்பவத்தால் ஏற்பட்ட சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம்.”
அனைத்து ஹீத்ரோ விமானங்களிலும் பாதி முழுவதும் செயல்படும் பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ், மின்சாரம் மீட்டமைக்கப்பட்ட பின்னர் வெள்ளிக்கிழமை மாலை நீண்ட தூர சேவைகளை மீண்டும் தொடங்கியது. விமானங்களுக்கும் விமான நிலையத்திற்கு வரத் தொடங்கியது.
தலைமை நிர்வாகி, சீன் டாய்ல், பி.ஏ. “எங்கள் பறக்கும் நடவடிக்கையை திறம்பட தரையிறக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது”, ஒவ்வொரு குறுகிய தூரத்தையும், வெள்ளிக்கிழமை திட்டமிடப்பட்ட நீண்ட தூர விமானங்களின் பெரும்பகுதியையும் ரத்துசெய்கிறது.
“துரதிர்ஷ்டவசமாக, வரவிருக்கும் நாட்களில் எங்களுடன் பறக்கும் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவருக்கும் இது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்,” என்று அவர் கூறினார்.