இங்கிலாந்தில் தங்குவதற்கான விண்ணப்பத்தை வைத்திருந்த ஒரு போலந்து பெண் நிராகரிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் காகிதத்திற்கு பதிலாக ஆன்லைனில் ஒரு படிவத்தை தவறாக நிரப்பினார், பிரிட்டனில் தங்குவதற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது, இதயத்தின் மாற்றத்திற்குப் பிறகு வீட்டு அலுவலகம்.
எல்ஸ்பீட்டா ஓல்ஸ்ஜெவ்ஸ்கா80, கடந்த செப்டம்பரில் இங்கிலாந்துக்கு வருவதற்கு முன்பு வார்சாவில் தனது பிளாட்டில் தனியாக வசித்து வந்தார். அவரது ஒரே குழந்தை, மைக்கேல் ஓல்ஸ்ஜெவ்ஸ்கி, 52, ஒரு ஏரோநாட்டிகல் இன்ஜினியரும், தனது மனைவியுடன் லிங்கனில் வசிக்கும் இரட்டை பிரிட்டிஷ்-போலந்து குடிமகனும், தனது தாயை ஆதரிப்பதற்காக போலந்து தலைநகருக்கு தவறாமல் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார்.
அவரது தாயார் பெருகிய முறையில் பலவீனமாகிவிட்டதால், அவர் இங்கிலாந்துக்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார், அதனால் அவரும் அவரது மனைவியும் அவளை முறையாக கவனிக்க முடியும்.
ஓல்ஸ்ஜெவ்ஸ்கா கடந்த ஆண்டு இங்கிலாந்துக்கு ஆறு மாத பார்வையாளர் விசாவில் வந்தார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, தனது மகன் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் பிரிட்டனில் நிரந்தரமாக வாழ ஆன்லைனில் சரியான தகவல்களைக் கொண்ட ஒரு விண்ணப்பம் செய்யப்பட்டது.
மார்ச் 25 அன்று, வீட்டு அலுவலகம் குடும்பத்திற்குத் தெரிவித்தது: “துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் விண்ணப்பம் செல்லுபடியாகாது, எங்களால் அதை ஏற்க முடியவில்லை… தொடர்புடைய இயற்கையான பிரிட்டிஷ் குடிமகனின் குடும்ப உறுப்பினராக விண்ணப்பிக்கும் ஒருவருக்கு தேவையான விண்ணப்ப செயல்முறை பொருத்தமான காகித படிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
“உங்கள் விண்ணப்பம் ஆன்லைனில் செய்யப்பட்டது. தவறான பயன்பாட்டைப் பொறுத்தவரை முறையீடு செய்ய உரிமை இல்லை.”
தவறான படிவம் முடிந்துவிட்டதாக ஓல்ஸ்ஜெவ்ஸ்காவுக்கு வீட்டு அலுவலக அதிகாரிகள் தாமதமாக இருப்பதால், அவரது பார்வையாளர் விசா காலாவதியானது, அவர் ஒரு மேலதிக வீரராக மாறிவிட்டார்.
பிரிட்டனில் தங்கியிருப்பதன் விளைவுகள் சட்டவிரோதமாக தடுத்து வைக்கப்பட்டு, அபராதம் விதிக்கப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, அகற்றப்பட்டு இங்கிலாந்துக்கு திரும்ப தடை விதிக்கப்படுவதை இந்த கடிதம் எச்சரித்தது.
கார்டியன் வழக்கை முன்னிலைப்படுத்திய பின்னர், வீட்டு அலுவலகம் சரியான படிவத்தை அச்சிட்டு அவற்றை மீண்டும் இடுகையிட மின்னஞ்சல் செய்தது-மேலும் சில நாட்களில் அது விண்ணப்பத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது, ஐரோப்பிய ஒன்றிய தீர்வு திட்டத்தின் கீழ் ஐந்து ஆண்டுகள் முன்பே சரிபார்க்கப்பட்ட அந்தஸ்தை வழங்கியது.
வீட்டு அலுவலகத்தால் மிகவும் வித்தியாசமான கடிதம் அனுப்பப்பட்டது, இந்த முறை கூறியது: ‘நான் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்… ”மேலும் வேலை செய்வதற்கான உரிமையை உறுதிப்படுத்துகிறது, NHS ஐப் பயன்படுத்தவும், இங்கிலாந்தில் படிக்கவும்.
இந்த வழக்கு இங்கிலாந்து மற்றும் உள்ளேயும் பரவலான கவனத்தைப் பெற்றது போலந்து. ஒரு வயதான பிரிட்டிஷ் மனிதர் ஓல்ஸ்ஜெவ்ஸ்காவை திருமணம் செய்ய முன்வந்தார். அவர் ஒரு உறவைத் தேடவில்லை, ஆனால் போலந்து-பிரிட்டிஷ் நட்பின் சைகையாக சலுகையை செய்ய விரும்பினார் என்றார்.
செய்திமடல் விளம்பரத்திற்குப் பிறகு
ஓல்ஸ்ஜெவ்ஸ்கி கூறினார்: “உள்துறை அலுவலகத்துடனான இந்த நீண்ட பயணம் இப்போது முடிவடைந்துள்ளது, வழக்கு சாதகமாக தீர்க்கப்பட்டுள்ளது. முழு விஷயமும் சோர்வடைந்து வருகிறது, ஆனால் புதிய முடிவைப் பற்றி என் அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்.”
குடும்பத்தின் குடிவரவு ஆலோசகர், ரெட்விங் குடியேற்றத்தின் கேத்ரின் ஸ்மித், யு-டர்னை வரவேற்றார். “புதிய காகித விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்தபின் மிக விரைவாக உள்துறை அலுவலகம் கருதியது மிகவும் உதவியாக இருந்தது. குடும்பம் நிம்மதியடைந்து அவர்கள் தொடர்ந்து ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.
கருத்து தெரிவிக்க உள்துறை அலுவலகம் அணுகப்பட்டுள்ளது.