ஹாலோவீன் அன்று நகரத்தை விஷமாக்கிய மிளகுக்கீரை மிட்டாய்கள்

ஒரு கையளவு மிட்டாய்களை பரிசளிப்பது, ஹாலோவீனுக்கு ஒரு பயமுறுத்தும் உடை அல்லது ஒரு மோசமான பூசணிக்காயைப் போன்றது.

ஆனால் 166 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அக்டோபர் 31, 1858 அன்று, பொதுவாக பாதிப்பில்லாத இந்த பாரம்பரியம் பல குழந்தைகளின் மரணத்தை ஏற்படுத்தியது, இங்கிலாந்தின் பிராட்போர்டில் பீதியை விதைத்து, நாட்டையே உலுக்கி, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் சட்டங்களில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியது.

ஒரு மருந்தகத்தில் இனிப்புகள் தயாரிப்பதில் சர்க்கரையின் பயன்பாட்டை யாரோ ஒருவர் சேமிக்க விரும்பியதால்.

வில்லியம் ஹார்டாக்ரே அன்றைய வேலையை முடித்ததும், தனது விற்பனை வெற்றிக்கு தன்னைத்தானே வாழ்த்தினார்.

அன்று, ஹம்பக் பில்லி என்று பலரால் அறியப்படும் உள்ளூர் சந்தையில் ஸ்டால் உரிமையாளர், பிராட்போர்டில் வசிப்பவர்களுக்கு ஐந்து கிலோ புதினாவை விற்றது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை மலிவான விலையிலும் வாங்கினார்.

சில்லறை விற்பனையாளரிடமிருந்து இனிப்புகளை எடுக்கும்போது, ​​​​அவை வழக்கத்தை விட கருமையாக இருப்பதை அவர் கவனித்தார். அவர் மிட்டாய் வியாபாரி ஜோசப் நீலுடன் பேரம் பேசி ஒரு பவுண்டுக்கு அரை பைசாவைச் சேமிக்க முடிந்தது.

ஆனால் ஹார்டாக்ரே தயாரிப்பின் தரத்தை கேள்விக்குட்படுத்தத் தவறியது ஒரு பெரிய தவறு-அடுத்த நாள் இரவு நேரத்தில், அவருடைய வாடிக்கையாளர்கள் பலர் இறந்துவிட்டனர்.

முதலில், ஹாலோவீன் 1858 அதிகாலையில் ஒன்பது வயது எலிஜா ரைட்டுக்கு சிகிச்சை அளித்த மருத்துவர், சிறுவன் காலராவால் இறந்துவிட்டதாக நினைத்தார்.

மருத்துவர், ஜான் ராபர்ட்ஸ், அறிகுறிகள் – வாந்தி மற்றும் வலிப்பு – நோயுடன் ஒத்துப்போகின்றன, பின்னர் இங்கிலாந்தில் பொதுவானவை.

ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, ஜோசப் ஸ்காட்டின் தந்தை திடீரென்று கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்ட தனது 14 வயது மகனுக்கு மருத்துவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். ஸ்காட் திரும்பி வந்தபோது, ​​அது மிகவும் தாமதமானது.

இரண்டு சிறுவர்களும், அதற்கு முந்தைய நாள், ஹம்பக் பில்லியிடம் இருந்து மிட்டாய் வாங்கினர் – ஆனால் இணைப்பு இன்னும் நிறுவப்படவில்லை.

மருத்துவர் ஜான் ஹென்றி பெல் தான் மதியம் இரண்டு சிறுவர்களைப் பார்க்கச் சென்றபோது இனிப்புகளை சந்தேகித்தார்.

நகரைச் சுற்றி மணிகள்

ஐந்து வயதான ஆர்லாண்டோ பர்ரன் மற்றும் மூன்று வயதுடைய அவரது சகோதரர் ஜான் ஹென்றி, அவருக்கு முன்பாக இறந்து கிடந்தனர்; அதே வீட்டைச் சேர்ந்த தந்தையும் மற்ற இரண்டு பேரும் அன்று காலை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் புதினாவை சாப்பிட்டனர்.

பின்னர் வேதியியலாளர் பெலிக்ஸ் மார்ஷ் ரிம்மிங்டனின் ஆய்வுக்காக மருத்துவர் சில இனிப்புகளை எடுத்துக் கொண்டார்.

நாளாக ஆக, மாவட்டம் முழுவதிலும் இருந்து மக்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு இறப்பது பற்றிய செய்திகள் வரத் தொடங்கின.

சந்தேகத்திற்கிடமான இனிப்புகள் குறித்து எச்சரிக்கப்பட்டபோது, ​​​​போலீசார் மார்க்கெட் விற்பனையாளரான ஹார்டாக்ரேவின் வீட்டிற்குச் சென்று, அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுக்கையில் இருப்பதையும், அவர் முந்தைய நாள் சுமார் 1,000 இனிப்புகளை விற்றதையும் கண்டுபிடித்தார்.

“இருந்ததைக் கண்டு போலீசார் திகைத்தனர் [tantos] புழக்கத்தில் உள்ள இனிப்புகள்” என்று பிராட்ஃபோர்ட் அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் காட்சியகங்களின் சேகரிப்புகளின் மருத்துவரும் உதவிக் கண்காணிப்பாளருமான லாரன் பேட்ஜெட் கூறுகிறார்.

“அந்த நேரத்தில், ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு தாமதமாகிவிட்டது, அவர்கள் மக்களின் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக தெருக்களில் மணி அடித்து, எச்சரிக்கைகளை எழுப்பினர். அவர்கள் மதுபானக்கடைகளுக்குச் சென்று மக்களிடம் சொன்னார்கள்: ‘இனிப்பு சாப்பிட வேண்டாம், அவை விஷம். “”

அறிவிப்புகள் விரைவாக அச்சிடப்பட்டு பொது இடங்களில் ஒட்டப்பட்டன.

இறந்தவர்கள் அல்லது கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டவர்களின் பட்டியல் பிராட்போர்ட் அப்சர்வர் செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் நவம்பர் 4 அன்று இறப்பு எண்ணிக்கை 18 ஐ எட்டியது, இளையவர் வெறும் 17 மாதங்கள்.

நாளிதழ் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பட்டியலைப் பற்றி விவரித்தது, “ஒருவேளை மாவட்டத்தில் இதுவரை நடந்திருக்காத மிக பயங்கரமான சோகம்… [espalhando] துன்பம், துக்கம் மற்றும் வேதனை”.

மிட்டாய் எவ்வாறு சிதைக்கப்பட்டது என்பதை புலனாய்வாளர்கள் விரைவாகக் கண்டுபிடித்தனர்.

மிட்டாய்களில் இருந்த சில விலையுயர்ந்த சர்க்கரையை ஜிப்சம் பவுடருடன் மாற்றியதாக நினைத்த ஜோசப் நீல் என்ற மிட்டாய் வியாபாரிக்கு ஹார்டாக்ரேவின் வழியை அவர்கள் பின்பற்றினர்.

19 ஆம் நூற்றாண்டில் மருந்தகங்களில் மலிவாக வாங்க முடியும் என்பதால், விலையுயர்ந்த பொருட்களுக்குப் பதிலாகப் பொடியைப் பயன்படுத்துவது வழக்கம்.

நீல் அறியாதது என்னவென்றால், ஜிப்சம் பவுடரை எடுத்து வர தன் சக ஊழியரை அனுப்பிய நாளில், மருந்தாளுனர் சார்லஸ் ஹோட்சன் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார், மேலும் அவரது பயிற்சி பெறாத பயிற்சியாளரான வில்லியம் கோடார்டிடம் தயாரிப்பு எங்கே கிடைக்கும் என்று கூறினார்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதே இடத்தில் இரண்டு பீப்பாய்கள் அடையாளம் காணப்படாத வெள்ளைப் பொடிகள் இருந்தன-ஒன்று பாதிப்பில்லாத தூள் மற்றும் மற்றொன்று நச்சு ஆர்சனிக்.

“Goddard ஜிப்சம் இருப்பதாக அவர் நம்பிய ஒரு பீப்பாய்க்குச் சென்று, அதில் 5.4 கிலோவைச் சேகரித்து, அதை அந்த இளைஞனிடம் கொடுத்தார், அவர் அதை மீண்டும் மிட்டாய் கடைக்கு எடுத்துச் சென்றார், அங்கு மற்றொரு ஊழியர் பாஸ்டில்ஸ் தயாரிக்க அவற்றைக் கலக்கத் தொடங்கினார்,” என்கிறார் டாக்டர் பேட்ஜெட்.

“இந்த ஊழியர் ஆர்சனிக் வெளிப்படுவதால் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டார், ஆனால் அது எச்சரிக்கையை எழுப்புவதற்குப் பதிலாக, அவர் அவற்றைத் தொடர்ந்து தயாரித்தார்.”

ஹம்பக் பில்லி பொருட்களைப் பெறச் சென்றபோது, ​​மிட்டாய்களின் விசித்திரமான தோற்றம் காரணமாக அவருக்கு தள்ளுபடி கிடைத்தது, பின்னர் அது அவரது சந்தைக் கடையில் விற்கப்பட்டது.

வேதியியலாளர் ஃபெலிக்ஸ் ரிம்மிங்டன் இனிப்புகளை பகுப்பாய்வு செய்தபோது, ​​அவர் விசாரணையில் “ஏராளமாக ஆர்சனிக்-கொலை செய்ய போதுமானது” என்று அறிவித்தார்.

ஒரே ஒரு மாத்திரையில், அவர் 16 ஆர்சனிக் தானியங்களைக் கண்டுபிடித்தார் – இது ஒரு நச்சு மருந்தாகக் கருதப்படும் அளவு நான்கு மடங்கு மற்றும் ஒருவரை பலமுறை கொல்ல போதுமானது.

“இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான ஆர்சனிக்” என்று மிட்டாய் மற்றும் மிட்டாய் வரலாற்றாசிரியர் அலெக்ஸ் ஹட்சின்சன் கூறுகிறார்.

“21 ஆம் நூற்றாண்டின் நுகர்வோர்களான எங்களுக்கு, இந்த அதிர்ச்சியூட்டும் நச்சு, மணமற்ற மற்றும் சுவையற்ற தனிமத்தை குறிக்கப்படாத பீப்பாயில் மற்ற பெயரிடப்படாத பொருட்களுடன் சேமித்து, உலகின் மறுபக்கத்தில் உள்ள ஒருவருக்கு வழங்க முடியும் என்பது பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரிகிறது. அவர் கூறுகிறார்.

‘அனைவருக்கும் துன்பம்’

நாடு முழுவதும் செய்தித்தாள்கள் இந்த வழக்கை வெளியிட்டன, இது எதிர்ப்பு அலைகளை ஏற்படுத்தியது.

கலைஞர் ஜான் லீச், பஞ்ச் இதழில் வெளியான இனிப்புக் கடையில் சர்க்கரை கலந்த எலும்புக்கூட்டை வரைந்ததற்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல்சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் மூலம்.

அதிகாரப்பூர்வமாக, 20 பேர் – அவர்களில் பலர் குழந்தைகள் – இறந்தனர் மற்றும் மேலும் 200 பேர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டனர், ஆனால் பாட்ஜெட் இந்த எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறார்.

“இது அனைவருக்கும் மிகவும் வேதனையாக இருந்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “பிராட்ஃபோர்ட் மிகவும் சிறியவர் மற்றும் அருகில் இருந்தார், அதனால் சமூகத்தில் ஏதாவது நடந்தால், அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டனர், அதுதான் இந்த விஷயத்தில் நடந்தது. பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரை மக்கள் அறிந்திருக்கலாம்.”

பிராட்போர்டில் சுமார் 50,000 மக்களைக் கொண்ட விஷத்தன்மை மருந்துகள் மற்றும் நுகர்வோர் பொருட்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இந்த வழக்கு 1868 ஆம் ஆண்டின் மருந்தகச் சட்டத்தை உருவாக்க உத்வேகத்தை அளித்தது, இது நச்சுப் பொருட்கள் மற்றும் ஆபத்தான மருந்துகளின் விற்பனையை தகுதிவாய்ந்த மருந்தாளர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், விஷ கலவைகளை விற்பனை செய்வதற்கான ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்பையும் நிறுவியது. சரியாக பெயரிடப்பட்டது.

இது ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பே நடைமுறையில் இருந்திருந்தால், கோடார்ட் தவறான பீப்பாயைத் தேர்ந்தெடுத்து விஷப் பொடியை விற்பதைச் சட்டம் தடுத்திருக்கலாம். ஆனால் இது கலப்பட உணவுகளின் பரந்த பிரச்சினையை தீர்த்திருக்காது – தொழில்துறைக்கு கட்டுப்பாடு மற்றும் சீர்திருத்தம் தேவை என்று வரலாற்றாசிரியர் அலெக்ஸ் ஹட்சின்சன் கூறுகிறார்.

“1820 வரை, எங்களில் பெரும்பாலோர் கிராமங்கள் அல்லது சிறிய நகரங்களில் வாழ்ந்தோம், அங்கு எங்கள் உணவை வழங்கியவர்களை நாங்கள் அறிந்தோம். ஆனால் தொழில்துறை புரட்சியுடன், உற்பத்தியாளர்கள் பெரிய அளவில் பொருட்களை உற்பத்தி செய்யத் தொடங்கினர் மற்றும் உணவுகளை நீர்த்துப்போகச் செய்து, அவற்றின் அடுக்கு ஆயுளைப் பாதுகாக்க, அவர்களின் தோற்றத்தை மேம்படுத்தவும் அல்லது அவற்றை மலிவாக மாற்றவும், அது பிராட்ஃபோர்டில் பிரச்சனையாக இருந்தது.

உணவு மற்றும் மருந்து விற்பனைச் சட்டத்தின் வடிவில் 1875 ஆம் ஆண்டில் அறிக்கையிடப்படாத பொருட்களின் கலப்படத்தைத் தடுக்கும் சட்டம் இறுதியாக நிறைவேற்றப்பட்டது.

ஆனால் எச்சரிக்கைகள் மிக விரைவில் கவனிக்கப்பட்டிருக்கலாம், ஹட்சின்சன் கூறுகிறார். 1820 ஆம் ஆண்டில், வேதியியலாளர் ஃபிரெட்ரிக் அக்யூம் தனது புத்தகத்தில் எழுதினார் பானையில் மரணம் (வாணலியில் மரணம்) பால், மாவு, பீர் மற்றும் இனிப்புகள் போன்ற அன்றாட உணவுகளில் கலப்படம் செய்வது வழக்கம்.

“அக்யூமின் புத்தகம் ஒரு பெரிய விற்பனையாளராக இருந்தது – கலப்பட கூறுகள் குறித்து நுகர்வோர் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் எச்சரித்தார். [em seus alimentos]”, அவள் சொல்கிறாள்.

“ஆனால் மக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான சட்டம் இல்லை, பிராட்ஃபோர்ட் இறுதி வைக்கோல் என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

பிராட்போர்ட் போன்ற ஒரு சோகம் மீண்டும் நிகழாமல் இருக்க சட்டங்கள் போடப்பட்டாலும், யாரும் தண்டிக்கப்படவில்லை என்பது அதிர்ச்சியளிக்கிறது.

ஹம்பக் பில்லி ஒருபோதும் கைது செய்யப்படவில்லை, ஆனால் அவர் சாப்பிட்ட தோட்டாக்களால் அவரது கால்கள் மற்றும் கைகளை இழந்தார். நீல், கோடார்ட் மற்றும் ஹோட்சன் ஆகியோர் படுகொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டனர், ஆனால் விசாரணை முடிவில் “ஆர்சனிக் தற்செயலாக விற்கப்பட்டது மற்றும் ஜிப்சம் பவுடர் என்ற அனுமானத்தின் கீழ் கலக்கப்பட்டது”.

கிராண்ட் ஜூரி நீல் மற்றும் கோடார்ட் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை நிராகரித்தது, பிராட்ஃபோர்ட் அப்சர்வரின் கூற்றுப்படி, நீதிபதியே ஹோட்ஸனுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளை நிறுத்தினார்.

“வேறு எந்த முடிவும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை” என்று நீதிமன்ற அறிக்கை கூறுகிறது. “எபிசோடில் உள்ள ஒரே உண்மையான குற்றமானது சட்டத்தால் அடைய முடியாதது – கலப்படம் மற்றும் அந்த நோக்கத்திற்காக பொடிகள் விநியோகம். சோக அத்தியாயம் இந்த பாடத்தை கற்பித்தால், அது வீணாகி இருக்காது.”

இறுதியில், பிராட்போர்டு விஷத்திற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளின் சங்கிலி “சுத்தமான திறமையின்மை” என்று ஹட்சின்சன் மேலும் கூறுகிறார். “ஆனால் ஒரு ஹாலோவீன் கதையாக, இது மிகவும் கொடூரமானது.”