டிரம்பின் கட்டணத்தின் மத்தியில் ஏன் லூலா மீரா ஜப்பான் மற்றும் வியட்நாம்

அரசாங்கத்தின் கட்டணத்தால் அதிர்ந்த உலகில் டொனால்ட் டிரம்ப்ஜனாதிபதி லூயிஸ் இனாசியோ லூலா அக்டோபரில் அவர் அனுபவித்த உள்நாட்டு விபத்தில் சிக்கல்கள் ஏற்பட்ட பின்னர் டா சில்வா ஆசியாவிற்கு வந்தார்.

பிரேசிலில் நீண்டகால பங்குதாரர் (130 ஆண்டுகள்) மற்றும் வியட்நாம் (35 ஆண்டுகள்), மிக சமீபத்திய பங்காளியான ஜப்பானுக்கு வருகை தந்த பிரேசிலிய அரசாங்கம் உலகளாவிய அரசியலின் கொந்தளிப்பான தருணத்தில் அமெரிக்கா மற்றும் சீனா ஆகிய இரண்டு பெரிய சக்திகளுக்கு அப்பாற்பட்ட அதன் உறவுகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

திங்கள்கிழமை காலை (24/3, உள்ளூர் நேரம், பிரேசிலியாவில் ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு) ஜனாதிபதி டோக்கியோவில் இறங்கினார், வர்த்தக நிகழ்ச்சி நிரலில் இரண்டு முக்கிய பொருட்களுடன்: மாட்டிறைச்சி மற்றும் பன்றி இறைச்சி வாங்குவதை வெளியிடுவதற்கான நீண்டகால உரிமைகோரல் மற்றும் மெர்கோசூர் மற்றும் ஜப்பானுக்கு இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் விவாதங்களில் முன்னேற்றம்.

ஆனால் முன்னறிவிப்பு என்னவென்றால், பயணத்தின் போது இந்த பகுதிகளில் பிரேசிலிய அரசாங்கம் முக்கிய அறிவிப்புகளைப் பெறுகிறது என்பதல்ல, அவர்கள் அரசாங்க உறுப்பினர்களையும் கூட அங்கீகரிக்கின்றனர் (கீழே புரிந்து கொள்ளுங்கள்). அவர்களில் ஒருவர், ஒதுக்கப்பட்ட உரையாடலில், லூலாவின் வருகை “புத்துயிர்” தேவைப்படும் உறவில் ஒரு “அரசியல் உந்துதலை” குறிக்கிறது என்று வாதிடுகிறார்.

டோக்கியோவில் லூலாவின் வரவேற்பு மாநில வருகையின் அரிய வடிவத்தில் உள்ளது – கடைசியாக ஜப்பான் பதவி உயர்வு பெற்றது 2019 இல் டொனால்ட் டிரம்பிற்கு இருந்தது.

ஜப்பானுக்கான அரசு வருகையில், பேரரசர் மற்றும் பேரரசி வரவேற்பு விருந்து, மற்றும் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தை மாநிலத் தலைவருக்கு வழங்குவது போன்ற பிற வருகைகளில் வழக்கமாக நடக்காத க ors ரவங்கள் உள்ளன.

இம்பீரியல் அரண்மனையில் பேரரசர் நருஹிடோ மற்றும் பேரரசி மசாகோ ஆகியோருடனான சந்திப்புக்கு மேலதிகமாக, லூலா அகசாகா அரண்மனையில் ஜப்பான் பிரதமர் ஷிகெரு இஷிபாவுடன் ஒரு சந்திப்பு மற்றும் பிரேசில்-ஜப்பான் வணிக மன்றத்தில் பங்கேற்பது, மற்ற அர்ப்பணிப்புகளுக்கிடையில்.

வியாழக்கிழமை (27/3), லூலா வியட்நாமின் தலைநகரான ஹனோயிடம் இறங்குகிறார், அங்கு நாட்டின் பிரதமர் பாம் மின் சான் மற்றும் வியட்நாமின் தலைவர் லுவாங் கியூங் ஆகியோருடன் சந்திப்புகளை மற்ற அதிகாரிகளிடையே எதிர்பார்க்கிறார். ஞாயிற்றுக்கிழமை (29/3), பிரேசிலுக்குத் திரும்புகிறார்.

லூலாவின் பயணம், ஒரு வாரத்திற்குள், பிரேசிலில் அவருக்கு தொடர்புடைய அச om கரியத்துடன் நிகழ்கிறது: ஜனாதிபதி தனது புகழ் வீழ்ச்சியையும் பணவீக்கத்தையும் அதிகரிப்பதைக் காண்கிறார், மேலும் ஒரு மந்திரி சீர்திருத்தத்தின் தளத்தில் கட்சிகளின் அழுத்தங்களை முடிக்க வேண்டும்.

சென்ட்ரியோ பெயர்கள், ஜனாதிபதியுடன் வரும் அதிகாரிகளிடமும் அடங்கும். லூலாவின் பரிவாரங்கள், சபையின் ஜனாதிபதிகள், ஹ்யூகோ மோட்டா (குடியரசுக் கட்சியினர்-பிபி), மற்றும் செனட், டேவிட் அல்கோலம்ப்ரே (பிரேசில்-ஏபி யூனியன்), அத்துடன் செனட்டர் ரோட்ரிகோ பச்சேகோ (பி.எஸ்.டி-எம்ஜி) மற்றும் துணை ஆகியவற்றில் பத்துக்கும் மேற்பட்ட அமைச்சர்கள் டோக்கியோவில் உள்ளனர் ஆர்தர் லிரா (பிபி-அல்).

இந்த சூழலில், லூலாவின் ஆசியாவின் வருகைக்கு இப்போது என்ன முக்கியம், அதிலிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கலாம்?

சீனாவுக்கு அப்பால்

சீனா மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ராட்சதர்களுக்கு கூடுதலாக, பிற நாடுகளுடனான வர்த்தக மற்றும் இராஜதந்திர உறவுகளை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் தீவிரப்படுத்துதல், தற்போதைய புவிசார் அரசியல் சூழலில் பிரேசில் மற்றும் பிற நாடுகளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறது, பிபிசி நியூஸ் பிரேசில் கேட்ட பிரேசிலிய மற்றும் ஜப்பானிய நிபுணர்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

“நாங்கள் பல்வகைப்படுத்தலை நாடுகிறோம் – உண்மையில் பிரேசில் மட்டுமல்ல. உலகைப் பார்த்தால், அமெரிக்காவின் மாற்றங்கள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்பில் இந்த வல்லரசின் தோரணை ஆகியவை நாடுகளை தங்கள் சர்வதேச செல்வாக்கைக் கையாள்வதற்கும் மறுசீரமைப்பதற்கும் பல்வேறு வழிகளைத் தேடுகின்றன” என்று ஜப்பானில் இருந்து வெளியுறவுக் கொள்கையைப் படிக்கும் யு.என்.பி பார்பரா டான்டாஸ் மென்டெஸில் ஆராய்ச்சியாளர் கூறுகிறார்.

எஃப்ஜிவியின் சர்வதேச உறவுகளின் ஆசிரியர் பருத்தித்துறை ப்ரைட்ஸ் கூறுகையில், “இந்த இரண்டு முக்கிய சக்திகளுடனான உறவுகளை மட்டும் சார்ந்து இல்லை” என்பதைக் காட்டும் பிரேசிலிய இயக்கம் ஜப்பான் தானே உருவாக்கும் ஒரு இயக்கத்தில், தனது கூட்டாளர்களை பன்முகப்படுத்த, வரலாற்று ரீதியாக மேற்கு மற்றும் முக்கிய ஆசிய பங்காளிகளில் மிகவும் கவனம் செலுத்தியுள்ளது “என்று கூறுகிறது.

பிரேசிலுடனான ஜப்பானின் உறவைப் படிக்கும் டோக்கியோவின் வெளிநாட்டு ஆய்வுகள் பல்கலைக்கழகத்தின் இணை பேராசிரியரான ஷுய்சிரோ மசுகாட்டா, பிபிசி நியூஸ் பிரேசிலிடம், “அமெரிக்க மற்றும் சீனாவால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள லிபரல் இன்டர்நேஷனல் மற்றும் சீனா அதிகரித்து வருவதால், உலகம் அதிகரித்து வரும் அபாயங்களை எதிர்கொள்கிறது” என்றும், “கூட்டாண்மைக்கும் பிரேசிலுக்கும் இடையிலான முக்கியத்துவம்” வளர்ந்து வருவதாகவும் கூறினார்.

“வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகளை அடுத்து ஜி 7 மதிப்புகள், ஜனநாயகம் மற்றும் மனித உரிமைகளை வைக்க மிகவும் தயாராக உள்ளது. இது எதிர் விளைவை ஏற்படுத்தியுள்ளது. சீனாவின் கதை ‘மேற்கு அழுத்தங்கள் மற்றும் ஜனநாயகத்தை பிரசங்கிக்கிறது, ஆனால் சீனாவின் கவனம் முதலில் வறுமை மற்றும் சர்வதேச ஒழுங்கை உறுதிப்படுத்துகிறது’ என்பது வற்புறுத்துகிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

ஜப்பான் மற்றும் மெர்கோசூர் இடையே ஒரு சாத்தியமான உடன்படிக்கை, அத்துடன் ஆசியான் (தென்கிழக்கு ஆசியா நாடுகளின் சங்கம்), ஆசியா மற்றும் பசிபிக் இட்டமாராட்டியின் தூதர் எட்வர்டோ சபோயா, “ஜப்பான் மற்றும் வியட்நாம் மற்றும் வியட்நாம் மற்றும் பிரேசில் ஆகிய இரண்டும் வர்த்தகம் செய்யப்படும் ஒரு உலகத்திலிருந்து பயனடைகின்றன” என்று பதிலளித்தனர்.

“பலதரப்பு விதிமுறைகளால் வர்த்தகம் கட்டுப்படுத்தப்படும் ஒரு உலகத்திற்கு ஆதரவின் வெளிப்பாடு இருக்கலாம்” என்று அவர் கூறினார். “முக்கியமான நாடுகள் ஒன்றிணைந்து இதை ஆதரிக்கும் போது, ​​இது எதிர்நிலை இயக்கத்திற்கு பிரித்தல் போக்குகளுக்கு உதவுகிறது.”

‘அதிகரிக்கும் அணுகுமுறை’

லூலாவின் பயணம் ஆசியாவுடன் பிரேசிலின் “வளர்ந்து வரும் தோராயத்தை” பிரதிபலிக்கிறது, சீனர்கள் மட்டுமல்ல, அமெரிக்காவின் முன்னாள் பிரேசில் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ரூபன்ஸ் பார்போசா கூறுகிறது.

“பிரேசிலுடனான வணிக மற்றும் பொருளாதார உறவின் மிக முக்கியமான, வளர்ந்து வரும் பகுதி ஆசியா என்பதை இட்டமரதி நன்கு அறிவார்,” என்று அவர் கூறுகிறார், டிரம்ப் அறிவித்த நடவடிக்கைகளுடன் லூலாவின் ஆசியாவிற்கான பயணத்திலிருந்து நேரடி உறவைக் காணவில்லை.

“அது இல்லை [uma aproximação] சீனாவுடன், இது ஆசியாவுடன் உள்ளது, “என்று அவர் கூறுகிறார். [dezembro de 2023]. மேலும் பிரேசில் மற்ற நாடுகளுடன் உரையாடல்களைத் திறக்கிறது – வியட்நாம், இந்தோனேசியா … “

2024 ஆம் ஆண்டில் ஆசியாவிற்கு பிரேசிலிய ஏற்றுமதி மொத்தம் 144 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது, இது பிரேசிலில் மொத்த வெளிநாட்டு விற்பனையில் 42.8% ஐக் குறிக்கிறது. சீனா பிரேசிலிய ஏற்றுமதியில் 28% மற்றும் ஜப்பானில் 1.7% குவிந்தது.

இருப்பினும், ஜப்பானுக்கு பிரேசிலிய ஏற்றுமதி 2023 முதல் 2024 வரை 15% சரிந்தது.

2024 ஆம் ஆண்டில் பிரேசிலுக்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான வணிக ஓட்டம் மொத்தம் 11 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது, பிரேசிலுக்கு 146 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் உபரி.

பிரேசில் ஜப்பானுக்கு விற்கப்படும் தயாரிப்புகளில் இரும்புத் தாது, கோழி இறைச்சி மற்றும் சோயாபீன்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். மறுபுறம், ஜப்பான் தொழில்மயமாக்கப்பட்ட மற்றும் அதிக சேர்க்கப்பட்ட தயாரிப்புகளை பிரேசிலுக்கு இயந்திரங்கள், உபகரணங்கள், குறைக்கடத்திகள் மற்றும் வாகனங்கள் போன்றவற்றை விற்கிறது.

யுஎஸ்பி சர்வதேச உறவுகள் ஆராய்ச்சி மையத்தின் ஆசியா ஆய்வுக் குழுவின் ஆராய்ச்சியாளர் டேல்ஸ் சிமேஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார், “ஜனாதிபதி லூலா சந்தைகளையும் முதலீடுகளையும் விரிவுபடுத்த எதிர்பார்க்கிறார்”, ஆனால் பழைய உறவுகளை விட்டுவிடாமல்.

“லூலாவின் வெளியுறவுக் கொள்கை உலகளாவிய தெற்கோடு குறுகலை வலியுறுத்துகிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம், ஆனால் உலகளாவிய வடக்கு நாடுகளுடனான பாரம்பரிய கூட்டாண்மை குறித்து இது அப்படி இல்லை. ஜப்பான் ஒரு விளக்கமான வழக்கு” என்று அவர் கூறுகிறார், மெர்கோசூர் மற்றும் ஆசியான் ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்ட ஒரு ஆராய்ச்சியைக் கொண்டவர்.

‘தீர்க்கமான தருணம்’?

ஜப்பானில் பிரேசிலிய இறைச்சி இறக்குமதியை விடுவிப்பதற்கான பிரேசிலிய அரசாங்கத்தின் எதிர்பார்ப்பை தூதர் எட்வர்டோ சபோயா தெரிவித்தார் – இது கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களாக நீடித்தது.

“நாங்கள் இந்த நல்ல உறவை அடிப்படையாகக் கொண்டவர்கள் [com o Japão]மனித, பொருளாதார பிணைப்புகள், ஆனால் நாங்கள் முன்னேற விரும்புகிறோம். பிரேசிலிய விவசாய பொருட்களுக்கான ஜப்பானிய சந்தையை, குறிப்பாக மாட்டிறைச்சி மற்றும் பன்றி இறைச்சி புதியதாக திறக்கப்படுவது எங்கள் எதிர்பார்ப்புகளில் ஒன்றாகும், “என்று அவர் கூறினார்.

சர்வதேச சந்தைகளுக்காக பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட 98% இறைச்சிக்கு பொறுப்பான 43 நிறுவனங்களை ஒன்றிணைக்கும் பிரேசிலிய இறைச்சி ஏற்றுமதி தொழில்களின் சங்கம் (ABIEC) ஒரு அறிக்கையில், இந்த விஷயத்தில் பேச்சுவார்த்தைகள் “அதன் முடிவுக்கு தீர்க்கமான தருணத்தைக் கொண்டுள்ளன” என்று லூலா ஜப்பானுக்கான பயணத்துடன் கூறினார்.

சங்கத்தின் கூற்றுப்படி, பிரேசில் நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படும் சுமார் 25% மாட்டிறைச்சியை நூற்றுக்கணக்கான நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்கிறது. உலகின் மூன்றாவது பெரிய மாட்டிறைச்சி இறக்குமதி செய்யும் நாடாக ஜப்பான் உள்ளது, அமெரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து 80% அளவைக் கொண்டுள்ளது.

அழுத்தம் இருந்தபோதிலும், லூலாவின் வருகைக்கு ஒரு உறுதியான அறிவிப்பு எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.

இது நடக்க இன்னும் தேவையான நடைமுறைகள் உள்ளன, அதாவது பிரேசிலில் இடர் மதிப்பீட்டிற்காக ஜப்பானிய சுகாதார பணியை அனுப்புவது போன்றவை – இந்த அர்த்தத்தில் ஒரு அர்ப்பணிப்பு இந்தத் துறைக்கு முன்னேற்றமாகக் காணப்படும்.

எவ்வாறாயினும், லூலாவின் வருகைக்கு ஈவ் வரை, ஜப்பானியர்கள் – ஒரு தேதி முன்னறிவிப்புடன், சுகாதார பணியை அனுப்புவதை உறுதிப்படுத்துவதை தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

தனியார் உரையாடல்களில், பிரேசிலிய அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் இந்த விஷயத்தில் ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் உணர்வுகள் சுகாதார பிரச்சினைக்கு அப்பாற்பட்டவை என்றும், பிரேசில் மற்றும் மெர்கோசூருக்கு சந்தையைத் திறப்பது “கொஞ்சம் பயமுறுத்துகிறது” என்றும் வாதிடுகின்றனர்.

ஜப்பான் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் இன்டர்நேஷனல் விவகாரத்தின் (ஜப்பானிய சர்வதேச உறவுகள்) நிர்வாக இயக்குனர் டொமொயுகி யோஷிடா, பிபிசி நியூஸ் பிரேசிலிடம் “விவசாயத் துறையின் கவலையும் பதட்டமும் உள்ளது என்பது உண்மைதான்” என்று கூறினார்.

லத்தீன் அமெரிக்காவின் இயக்குநர் ஜெனரலாகவும், ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் கரீபியன் என்றும் அவர் கூறுகிறார்.

பிரேசிலிய அரசாங்கத்தின் வாதம் என்னவென்றால், ஜப்பானிய பண்ணைகளில் அதிக “பிரீமியம்” பதிப்புகளை உற்பத்தி செய்வதில் பிரேசிலிய இறைச்சி போட்டியிடவில்லை.

ஜப்பானுக்கு லூலா வரும் வரை பல உத்தரவாதங்கள் இல்லாத பிரேசிலிய அரசாங்கத்தின் மற்றொரு எதிர்பார்ப்பு, மெர்கோசூர் மற்றும் ஜப்பானுக்கு இடையிலான உறவு குறித்த விவாதங்களில் முன்னேறுவதாகும்.

“ஜப்பானுக்கும் மெர்கோசூருக்கும் இடையே ஒரு உரையாடல் உள்ளது. (…) எங்களுக்கு என்ன தெரியும்: இந்த உரையாடலில் இருக்கட்டும் அல்லது பேச்சுவார்த்தை இருக்குமா? ஒரு கேள்விக்குறி உள்ளது. ஜனாதிபதியின் வருகை இந்த பகுதியில் முன்னேறுவதில் ஆர்வம்” என்று சபோயா கூறினார்.

இரு நாடுகளுக்கிடையேயான 130 ஆண்டுகால உறவுகளையும் குறிக்கும் ஜப்பானுக்கான பிரேசிலிய பரிவாரங்கள் பயணத்தின் போது, ​​பொது மற்றும் தனியார் துறையில், மேய்ச்சல், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மீட்பு, நிலையான எரிபொருள் போன்ற பகுதிகளில் சுமார் 80 செயல்களில் கையெழுத்திடும் முன்னறிவிப்பு உள்ளது.

டோக்கியோவுக்கு பரிவாரங்களுக்கு வந்து சேரும் துறைமுகங்கள் மற்றும் விமான நிலைய அமைச்சர் சில்வியோ கோஸ்டா ஃபில்ஹோ கருத்துப்படி, பிரேசில் “எம்ப்ரேயர் மூலம் 15 முதல் 20 விமானங்களை விற்க வேலை செய்கிறது”.