டொனால்ட் டிரம்பின் “மாற்றத்திற்கான வலுவான மற்றும் தெளிவான ஆணை” பிரிட்டன் மதிக்க வேண்டும், பீட்டர் மண்டல்சன் கெய்ர் ஸ்டார்மரின் அரசாங்கம் அமெரிக்க ஜனாதிபதிக்கு “எப்போதும் எங்கள் கருத்துக்களை தனிப்பட்ட முறையில் மற்றும் நேரடியாக அறிய முடியும்” என்று கூறியுள்ளது.
வாஷிங்டனுக்கான பிரிட்டனின் தூதர் லார்ட் மண்டல்சன், டிரம்பைக் கையாள்வதில், அரசாங்கம் “அவரைத் தூண்டுகிறது என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்” என்று கூறினார்.
வெள்ளை மாளிகையால் அச்சுறுத்தப்பட்ட உலகளாவிய கட்டணங்களுக்கு இங்கிலாந்து எவ்வாறு பதிலளிக்கும் என்ற கேள்விகளுக்கு மத்தியில் இது வருகிறது. கட்டணங்களின் தற்செயலான எதிர்பார்ப்பு குறித்து தான் “கவலைப்படுவதாக” மாண்டெல்சன் ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் புதிய அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் நிகழ்ச்சி நிரலின் ஒவ்வொரு விவரத்திலும் பிரிட்டன் “ஒப்புக் கொள்ளாது” என்றார்.
ட்ரம்ப் தனது நிர்வாகத்தை அந்நியப்படுத்தாமல் சில கொள்கை பகுதிகளில் தனது நிலையை மாற்றுவதற்கு இங்கிலாந்து எவ்வாறு வற்புறுத்தலாம் என்பது குறித்து, மண்டல்சன் பிபிசியிடம் கூறினார்: “சரி, இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் அவர்கள் வரும்போது நாங்கள் எடுக்க வேண்டும், ஜனாதிபதிக்கு ஒரு மிக உள்ளது என்பதை உணருங்கள் அமெரிக்காவில் மாற்றத்திற்கான வலுவான மற்றும் தெளிவான ஆணை.
“இப்போது அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதற்கான ஒவ்வொரு விவரத்துடனும் பிரிட்டனில் நாங்கள் உடன்படப் போகிறோம் என்று சொல்வது அர்த்தமல்ல, ஆனால் அவரை என்ன தூண்டுகிறது, அவருடைய ஆணை என்ன செய்ய வேண்டும், அவருடைய நட்பு நாடுகளுக்கு எவ்வாறு தேவை என்பதை நாம் மதிக்க வேண்டும், புரிந்து கொள்ள வேண்டும் சில நேரங்களில் சரிசெய்ய.
“நம்மிடம் உள்ள உறவைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் கருத்துக்களை அறிய முடியும் – சிறந்தது, நேரடியாகவும் தனிப்பட்ட முறையில்.
“எங்களுக்கு ஒரு வலுவான உறவு உள்ளது, இது ஜனாதிபதியையும் அவரது கொள்கைகளையும் தேவையான இடங்களில் பாதிக்க உதவுகிறது, மேலும் இது நிச்சயமாக ஒன்றாகச் செயல்படுவதற்கான நமது திறனை பாதிக்கக்கூடாது, அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.”
“அமெரிக்காவிற்குள் வரும் எந்த எஃகு” மீது 25% கட்டணங்களை விதிக்க திட்டமிட்டுள்ளதாக ஜனாதிபதி கூறியுள்ளார், மேலும் அலுமினியமும் கூடுதல் கடமைகளுக்கு உட்பட்டதாக இருக்கும் என்றும் கூறினார்.
கொள்கையின் விவரங்களைக் காண பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் காத்திருக்கிறது, ஆனால் எஃகு தொழில் அமைப்பு அமைச்சர்களிடமிருந்து தீர்க்கமான நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது, அதே நேரத்தில் தொழிற்சங்கங்கள் மேலும் வேலைகள் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும் என்று எச்சரித்தனர் ஏற்கனவே முடக்கப்பட்ட துறை.
2023 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டன் 166,433 டன் எஃகு அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்தது, இது புள்ளிவிவரங்கள் கிடைத்த கடைசி முழு ஆண்டாகும். வர்த்தக அமைப்பின் புள்ளிவிவரங்கள் 2024 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 162,716 டன் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்பட்டதாகக் காட்டியது, ஆனால் அதில் டிசம்பர் முதல் தரவை இன்னும் சேர்க்கவில்லை.
அமெரிக்காவுடனான அதன் வர்த்தக உறவில் பிரிட்டன் “வரிக்கு வெளியே” இருப்பதாகக் கூறி, இங்கிலாந்தை தனது பரந்த நிகழ்ச்சி நிரலில் இருந்து விலக்கு அளிக்க ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முடியும் என்று ஜனாதிபதி முன்பு பரிந்துரைத்துள்ளார்.
1990 களில் தொழிற்கட்சியின் புதுப்பித்தலின் முன்னாள் அமைச்சரும் முக்கிய கட்டிடக் கலைஞருமான மண்டேல்சன், 21 ஆம் நூற்றாண்டிற்கான அமெரிக்க பொருத்தத்துடன் முதலீட்டு உறவை ஊக்குவிக்க உதவுவதே தனது புதிய பாத்திரத்தில் தனது “முன்னுரிமை” என்று கூறினார்.
“நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் எங்கள் பொருளாதாரங்களை வளர்க்க விரும்புகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார்.
“21 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு ஏற்ற அமெரிக்காவிற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையில் ஒரு தொழில்நுட்பம் மற்றும் முதலீட்டு உறவை உருவாக்குவதே நாம் செய்ய வேண்டியது என்று நான் நினைக்கிறேன். அங்குதான் நான் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
“தனியார் முதலீடு, வெளிநாட்டு முதலீடு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் நமது பொருளாதாரத்தை வளர்ப்பதில் நாங்கள் சார்ந்து இருக்கப் போகிறோம், அவற்றில் பெரும் தொகை அமெரிக்காவிலிருந்து வரப்போகிறது.”
டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் வரவிருக்கும் எந்த பயணத்தையும் உறுதிப்படுத்தவில்லை என்றாலும், பிரதமர் வரும் வாரங்களில் வாஷிங்டனுக்குச் செல்லக்கூடும் என்று அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன.
பொதுஜன முன்னணியுடன்