தி எங்களுக்கு “உலகமயமாக்கல் ரயிலில் இலவச சவாரி செய்தபின்” பாதிக்கப்பட்டவராக இருப்பதைப் பற்றி “சிணுங்குவதை நிறுத்த வேண்டும்”, சீனாவின் உத்தியோகபூர்வ அரசு ஊடகங்கள் கூறியுள்ளன இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக போர் தொடர்ந்து சுழல்.
கடந்த வாரம் tit-for-tat கட்டணம் உயர்வுகள் இடைநிறுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இரண்டு பெரிய பொருளாதாரங்களுக்கிடையிலான மோதல் எந்த அறிகுறிகளையும் காட்டவில்லை.
செவ்வாய்க்கிழமை மாலை சீனா தினசரி, ஆளும் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (சி.சி.பி) ஆங்கில மொழி ஊதுகுழல், ஒரு தலையங்கத்தை வெளியிட்டது, டொனால்ட் ட்ரம்பின் அமெரிக்கா “கிழிந்ததாக” அடிக்கடி கூறப்படும் கூற்றுக்கள் “அமெரிக்க பொதுமக்களைத் துடைக்கின்றன”.
“அமெரிக்கா யாராலும் அகற்றப்படவில்லை,” என்று அது கூறியது. “பிரச்சனை என்னவென்றால், அமெரிக்கா பல தசாப்தங்களாக அதன் வழிமுறைகளுக்கு அப்பால் வாழ்ந்து வருகிறது. அது உற்பத்தி செய்வதை விட அதிகமாக பயன்படுத்துகிறது. அதன் உற்பத்தித்திறனை அடிப்படையாகக் கொண்டதை விட உயர்ந்த வாழ்க்கைத் தரத்தைக் கொண்டிருப்பதற்காக அதன் உற்பத்தியை அவுட்சோர்ஸ் செய்து கடன் வாங்கியுள்ளது. ‘ஏமாற்றப்படுவதை’ விட, அமெரிக்கா உலகமயமாக்கல் ரயிலில் இலவச சவாரி செய்து வருகிறது.”
இது மேலும் கூறுகையில், “உலகளாவிய வர்த்தகத்தில் தன்னைப் பற்றி சிணுங்குவதை அமெரிக்கா நிறுத்தி, அதன் கேப்ரிசியோஸ் மற்றும் அழிவுகரமான நடத்தைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.”
ட்ரம்ப்பின் கோரிக்கைகளை மேசைக்கு வந்து அவர்களின் வர்த்தக விதிமுறைகளை மறுபரிசீலனை செய்ய சி.சி.பி மறுத்துவிட்டது.
வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கரோலின் லெவிட் வழங்கிய அறிக்கையில், டிரம்ப் செவ்வாய்க்கிழமை “பந்து சீனாவின் நீதிமன்றத்தில் உள்ளது” என்று கூறினார்.
“சீனா எங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும், நாங்கள் அவர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டியதில்லை” என்று அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது. “சீனாவிற்கும் வேறு எந்த நாட்டிற்கும் இடையே எந்த வித்தியாசமும் இல்லை, தவிர அவை மிகப் பெரியவை.”
வர்த்தக யுத்தம் இரு பொருளாதாரங்களிலும் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று ஆய்வாளர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் எதிர்பார்க்கிறார்கள் – குறைந்த நுகர்வோர் செலவு மற்றும் அதிக இளைஞர்களின் வேலையின்மை ஆகியவற்றால் தொற்றுநோயிலிருந்து சீனா ஏற்கனவே மீண்டும் முன்னேற போராடியது.
புதன்கிழமை.
சீனாவின் தேசிய புள்ளிவிவர பணியகம் முதல் காலாண்டில் பொருளாதாரம் 5.4% அதிகரித்துள்ளது, ஆய்வாளர் கணிப்புகளுக்கு மேலே. புள்ளிவிவர பணியகத்தின் மூத்த அதிகாரி ஷெங் லாயுன், அமெரிக்க கட்டணங்கள் “நம் நாட்டின் வெளிநாட்டு வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதாரம் குறித்து சில அழுத்தங்களை ஏற்படுத்தும்” என்று எச்சரித்தார்.
சீனாவின் தலைவரான ஜி ஜின்பிங் இப்போது பல ஆசிய நாடுகளுக்கு வருகை தருகிறார், ஒரு பயணத்தில், கட்டண யுத்தத்திற்கு முன்னர் திட்டமிடப்பட்டிருந்தாலும், பெய்ஜிங்கின் பொது மற்றும் தனியார் முயற்சிகள் மற்ற நாடுகளுடனான வர்த்தக உறவுகளை வலுப்படுத்த உதவியுள்ளன.
“மலேசியா மற்றும் பிற ஆசியான் நாடுகளுடன் இணைந்து, சமாதானத்தின் போக்கு மற்றும் வரலாற்றின் வளர்ச்சியைப் பின்பற்றி, புவிசார் அரசியல் மற்றும் பழங்குடியினரின் அடித்தளத்தை தற்காத்துக் கொள்ளவும், ஒருதலைப்பட்சத்தையும் பாதுகாப்புவாதத்தையும் உடைத்து, சீனாவிற்கும் மலேசியாவிற்கும் இடையில் உயர் மட்ட மூலோபாய கூட்டணியை உருவாக்கி, பொதுவான விதியின் நெருங்கிய சமூகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, இது ஒரு பெரிய புதன்கிழமை பப்ளிஷனில் இருந்தது.
அமெரிக்காவிற்கு சீன இறக்குமதியில் கட்டண உயர்வு 145% மற்றும் சீனாவிற்கு அமெரிக்க இறக்குமதியில் 125% இடைநிறுத்தப்பட்டதாகத் தோன்றினாலும், இரு அரசாங்கங்களும் பங்குகளை உயர்த்த வேறு வழிகளைக் கண்டுபிடித்து வருகின்றன.
சீனா தனது விமான நிறுவனங்களுக்கு உத்தரவிட்டதாக கூறப்படுகிறது இடைநிறுத்தப்பட்ட கொள்முதல் போயிங் உள்ளிட்ட அமெரிக்க நிறுவனங்களின் விமானம் தொடர்பான உபகரணங்கள் மற்றும் பாகங்கள். போயிங் ஜெட் விமானங்களை குத்தகைக்கு விடும் மற்றும் அதிக செலவுகளை எதிர்கொள்ளும் விமான நிறுவனங்களை ஆதரிப்பதற்கான வழிகளையும் இது பரிசீலிப்பதாகவும் கூறப்படுகிறது.
சீன விமான நிறுவனங்களில் சேர சுமார் 10 போயிங் 737 மேக்ஸ் ஜெட் விமானங்கள் தயாராக உள்ளன, மேலும் சீன “பரஸ்பர” கட்டணங்கள் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பே டெலிவரி காகிதப்பணி மற்றும் அவற்றில் சிலவற்றில் கட்டணம் நிறைவடைந்தால், விமானங்கள் நாட்டிற்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்படலாம் என்று வட்டாரங்கள் ப்ளூம்பெர்க்கிற்கு தெரிவித்தன.
புதன்கிழமை ஹாங்காங் தபால் சேவை அறிவித்தது இது அமெரிக்க-கட்டுப்பட்ட தொகுப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வதை நிறுத்திவிடும். அமெரிக்காவிற்கு பொருட்களை அனுப்பும்போது, ஹாங்காங்கில் உள்ளவர்கள் “அமெரிக்காவின் நியாயமற்ற மற்றும் கொடுமைப்படுத்தும் செயல்களால் அதிகப்படியான மற்றும் நியாயமற்ற கட்டணங்களை செலுத்த தயாராக இருக்க வேண்டும்” என்று ஹாங்காங் போஸ்ட் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது. ஆவணங்கள் மட்டுமே, பொருட்கள் இல்லாமல், பாதிக்கப்படாது.
ஹாங்காங் மெயின்லேண்ட் சீனாவின் அதே கட்டணங்களுக்கு உட்பட்டது, இருப்பினும் அதன் சொந்த பதிலடி கட்டணங்களை விதிக்கவில்லை.
இதற்கிடையில், அமெரிக்காவின் பல வர்த்தக பங்காளிகளை பாதிக்கும்-மருந்துகள் மற்றும் குறைக்கடத்திகள் குறித்த மேலும் கட்டணங்கள் குறித்து ட்ரம்ப் ஒரு விசாரணையை அறிவித்துள்ளார்-மேலும் முக்கியமான தாதுக்கள், அரிய பூமி உலோகங்கள் மற்றும் ஸ்மார்ட்போன்கள் போன்ற தொடர்புடைய தயாரிப்புகள் மீதான கட்டணங்களை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒரு ஆய்வுக்கு உத்தரவிட்டார்.
அரிய உலோகங்களுக்கான உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகளில் சீனா ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது மற்றும் அமெரிக்காவுடனான வர்த்தகப் போர் வெடித்ததிலிருந்து பல அரிய பூமி கூறுகளுக்கு ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடுகளை விதித்துள்ளது.
ஜேசன் சூ குவான் லு எழுதிய கூடுதல் ஆராய்ச்சி