Rஎன் சருமத்தின் கோட்டையில் சுயசரிதை நாவலில் அவரது குழந்தைப் பருவத்தை வெளிப்படுத்திய ஜார்ஜ் லாமிங், “என் அம்மா தான் உண்மையில் என்னைப் பெற்றெடுத்தார்” என்று எழுதினார். மோசமாக, பார்பேடிய நாவலாசிரியர் தனது தந்தை “என்னைப் பற்றிய கருத்தை மட்டுமே பெற்றெடுத்தார்” என்று வலியுறுத்தினார். குழந்தைகள் முக்கியமாக விடப்படுகிறார்கள் என்ற கருத்து முக்கியமாக இல்லாவிட்டால், தாய்மார்களின் பொறுப்பு கரீபியன் வீடுகளில் இன்னும் பரவலாக எதிரொலிக்கிறது. கிட் டி வால் டெண்டர் நாவலில், எல்லாவற்றிலும் பெஸ்ட், கதாநாயகன் பாலேட், ஒரு தாய், தாய்மொழியின் மட்டுமல்ல, பெரும்பாலும் தனது மகனுக்கு தந்தையாகவும், தன்னலமற்ற முறையில் ஒரு குழந்தைக்கு ப்ராக்ஸி தாயாக செயல்படுவதையும் கைவிடப்படுவார்.
டி வால், 2019 ஆன்டாலஜியைத் திருத்தியவர் பொது மக்கள்நீண்ட காலமாக தொழிலாள வர்க்க வாழ்க்கையை வென்றுள்ளது, “கொண்டாட்டத்தில் எழுதப்பட்டது, மன்னிப்பு அல்ல”. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பாலேட் செயின்ட் கிட்ஸிலிருந்து பிரிட்டனுக்கு குடியேறியவர், ஒரு துணை செவிலியர், பெட்பான்களை வெறுப்பது “நீங்கள் மக்களுக்கு உதவி செய்ததை அறிந்து இரவில் வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது” என்ற எண்ணத்திலிருந்து அவள் எடுக்கும் இன்பத்தை குறைக்காது.
1972 ஆம் ஆண்டில் நாவலின் தொடக்கத்தில், 29 வயதான பாலேட், ஜமைக்கா கட்டிட ஒப்பந்தக்காரரான டென்டனை ஆர்வத்துடன் காதலிக்கிறார், அவரது தோல்-அமைக்கப்பட்ட, செர்ரி-ரெட் டொயோட்டாவில் லட்சியம் தெளிவாகத் தெரிகிறது. பிஸியாக, வெளிநாட்டில் வேலை செய்வதால், அவரது ஒழுங்கற்ற வருகைகள் அவரது முறையீட்டை உயர்த்துகின்றன. டென்டன் அவளது தோள்களில் சுற்றிக் கொண்டு “ஒரு ஃபர் திருடப்பட்டதைப் போல” தூங்குகிறான். பாலேட் அவரை ஆராய்ந்து, சாத்தியமான தவறுகளைத் தேடுகிறார், ஆனால் அவள் கண்டுபிடிப்பது அனைத்தும் “அவளை நேசிக்க வைக்கும் விஷயங்கள்”.
ஆரம்பத்தில், கார் விபத்தில் டென்டன் கொல்லப்படும்போது அவர்களின் எதிர்காலத்திற்கான பாலட்டேவின் உற்சாகமான திட்டங்கள் சிதைந்துள்ளன. பாலேட்டின் வருத்தத்தைப் பிடிக்க டி வால் உதிரி, அசாதாரண உரைநடை பயன்படுத்துகிறார், இது அவரது நண்பர்களிடமிருந்து கூட மிகக் குறைவான அங்கீகாரத்தைப் பெறுகிறது. “அவர்கள் பக்கக் கண்ணால் … மென்மையான அனுதாபத்துடன் கரடுமுரடான கேள்விகள் … மதுவுடன் அவர்களின் விசாரணையைப் பெறுகின்றன.”
எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது ஒரு அமைதியான, துக்ககரமான புத்தகம், அதன் தலைப்பு பாலேட் இழந்த அனைத்தையும் பேசுகிறது: ஒரு வீட்டை சொந்தமாக்குவதற்கும், ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குவதற்கும், தனது குழந்தைக்கு ஒவ்வொரு குழந்தையையும் அன்பின் ஒவ்வொரு ஸ்கிராப்பையும் கொடுக்கவும், எப்போதும் இதயத்தில் இருந்த மனிதனிடம் சரணடையவும், “வினோதமாகவும், முத்தமிட்டதாகவும், பிடிபட்டதாகவும்” இருக்க வேண்டும். விதி அவளையும், ஆப்பிள்டன் ரமின் மினியேச்சர் பாட்டில்களையும் கேலி செய்கிறது, அவள் ரகசியமாக திரும்பிச் செல்லத் தொடங்குகிறாள், அவளுடைய வலியை ஓரளவு மட்டுமே மயக்கமடையச் செய்கிறாள்.
அபாயகரமான கார் விபத்து என்பது அனிமேஷன் சம்பவம் என்பது தொடர்ச்சியான எதிர்பாராத விளைவுகளுடன் நாவலை இயக்கும். முதல் சந்தர்ப்பத்தில், டென்டனின் சிறந்த நண்பரான கார்பீல்டிடமிருந்து பாலேட் ஆறுதலளிக்கிறார். விரைவில் கார்பீல்ட் அனுதாபமான தோழரிடமிருந்து காதலருக்கு மேம்படுத்தப்படுகிறார், பாலேட்டுக்கு அவர் ஏங்கியதை வழங்குபவர்: ஒரு குழந்தை.
நாவலின் குறைவான தொனி, எழுத்தின் நேர்த்தியான அடக்கத்தின் மூலம் சரியாக தீர்மானிக்கப்படுகிறது, பாலேட் குறிப்பாக பொதுவில் அணிந்திருக்கும் உணர்ச்சிகரமான முக்காடு, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்குடன் பிரதிபலிக்கிறது. ஒரு பூங்கா வழியாக நடந்து, கார்பீல்ட் தங்கள் குழந்தையை, பறவையை, தனது பிராமில் தள்ளி, பாலேட் வயதான மனிதனைப் பார்க்கிறார், அதன் ஆபத்தான வாகனம் ஓட்டுவது டென்டனின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. கார்பீல்ட் மற்றும் வழிப்போக்கர்களின் திகிலுக்கு, அவள் அந்த மனிதன் மீது குதித்து அவனை தரையில் மல்யுத்தம் செய்கிறாள்.
தாக்குதல் தனது கோபத்தின் இலக்கை விட பாலேட்டைத் துடைக்கிறது; இது அவளது அலங்கார உணர்விற்கும் சுய உணர்விற்கும் முரணானது. பாலேட்டின் சிக்கலை நிரூபிப்பதில், டி வால் ஒரு கனிவான கதாநாயகனை உருவாக்குவதற்கான கடினமான சவாலை சந்திக்கிறார், அவர் உணர்ச்சியைத் தடுத்து நிறுத்தி, உள் இடம்பெயர்வுக்கு சரணடைவார், மற்றவர்களுக்கு மிகுந்த கவனத்துடன் இருக்கும்போது உள் இடம்பெயர்வுக்கு சரணடைவார்.
தாராள மனப்பான்மைக்கான பாலேட்டின் திறன் பின்னர் பூங்காவிலிருந்து வந்த அதே வயதான மனிதருடன் மற்றொரு அசாதாரண சந்திப்பால் மேலும் சோதிக்கப்படுகிறது. ஃபிராங்க் போவன் ஒரு இழந்த ஆத்மா, அவர் “பாலேட் நினைத்ததை விட ஒரே தோற்றத்தில் அதிக ஏமாற்றத்தை ஊற்றினார்”. இந்த விபத்தின் போது தனது மகளை தனது காரில் ஒரு பயணி துக்கப்படுத்துகிறார், அவருக்கு மூளைக் காயம் ஏற்பட்டது மற்றும் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார்.
செய்திமடல் விளம்பரத்திற்குப் பிறகு
ஒரு நாடக சதி திருப்பத்தில், எழுத்தாளரால் திறமையாக கையாளப்பட்ட ஃபிராங்க், பாலேட் கார்னர்ஸ் மற்றும் தனது அனாதை பேரன் நெல்லியை தத்தெடுக்கும்படி அவளிடம் மன்றாடுகிறார். ஒரு மயக்கமடைந்த ஃபிராங்க் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியவில்லை, ஒரு சிறுவனை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம். நெல்லியின் பரிதாபகரமான தோற்றம் “அவளை கிட்டத்தட்ட இரண்டாகப் பிரிக்கிறது”, சிறிது நேரத்திற்குள் அவள் வழக்கமாக சிறுவனை தன் வீட்டிற்கு அழைக்கிறாள்.
இந்த தருணம் வரை, பாலட்டின் கவனம் பறவையின் மீது மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் அழகாக வழங்கப்பட்ட இந்த கதையின் முடிவில், நாகரிகத்தின் நற்பண்புகளை நாகரீகமாக புகழ்ந்து பேசும் பாலேட் “ஒரு கூடுதல் அறை உள்ளே [her] ஹார்ட் ”நெல்லி வசிக்கும் இடம். ஒப்புதல் என்பது அமைதியாக மறக்க முடியாத ஒரு கதாபாத்திரத்தின் அடையாளமாகும், இரக்கமுள்ள, வளர்க்கும் தாயையும் இரண்டு சிறுவர்களும். இது அவளுடைய தாய்வழி கரீபியன் இயல்பு,“ இதைப் பற்றி அவளால் எதுவும் செய்ய முடியாது ”.