“பeople speak with forked tongues about America,” a veteran foreign correspondent once said to me. It was a long time ago – during a debate about whether the US should intervene in a foreign conflict – and I have never forgotten it. What they meant was that just as the US is condemned for foreign intervention in some instances, it is also called upon to do so in others and then judged for not upholding its moral standards. That dissonance persists, and is even more jarring as டொனால்ட் டிரம்பின் 100 வது நாளில் அமெரிக்கா எவ்வாறு காணப்படுகிறது என்பதற்கு ஒரு இருமை உள்ளது: இது சர்வதேச சட்டத்தை விருப்பமில்லாமல் மீறும் ஒரு நாடு மற்றும் இந்த இருமையின் முறையை எப்போதும் நிலைநிறுத்தும் திறன் கொண்டது.
இந்த தெளிவற்ற தன்மையை நான் உணர்ந்திருக்கிறேன் – அமெரிக்கா அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்ற முரண்பாடான கோரிக்கை, ஆனால் அது அதிகமாகச் செய்யவில்லை என்ற கோபமும். சூடானில்வாஷிங்டன் அதன் கூட்டாளியான ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், ஆயுதங்களை உந்தி, மோதலுக்கு நிதியளிப்பதை நிறுத்துவதற்கு அழுத்தம் கொடுக்க மறுக்கிறது. ஆனால் நேரடி ஆர்வம் இல்லாத ஒரு மோதலைப் பற்றி அமெரிக்கா அக்கறை காட்டுகிறது என்ற மாயை கருத்தை ஆதரிக்க என்ன ஆதாரம் அல்லது வரலாறு உள்ளது? ஈராக் குவைத் மீது படையெடுத்து, அரபு உலகம் பிராந்தியப் போருக்கு பயந்து மோதிய பின்னர், குழந்தை பருவத்தில் கூட எனக்கு நினைவிருக்கும் ஒரு ஒழுக்க வீரரிடமிருந்து தார்மீக காவல்துறையின் எதிர்பார்ப்பு இது. அமெரிக்க தலையீட்டின் தகுதிகள் குறித்து சூடானில் உள்ள எங்கள் வகுப்பறையில் ஒரு கடுமையான விவாதம் குவைத்திலிருந்து ஒரு கோபமான வெளியேற்றத்தால் ம sile னமாக்கப்பட்டது, அவர் சதாம் ஹுசைனை தோற்கடிப்பதே மிக முக்கியமான விஷயம் என்று கூறினார். அவளுடைய வார்த்தைகள் எப்போதாவது என் மனதில் எதிரொலிக்கின்றன: “நாம் முதலில் பெரிய தீமையை சமாளிக்க வேண்டும்.”
காசாவில் கூட, இஸ்ரேலுக்கு பில்லியன் கணக்கான இராணுவ உதவிக்குப் பிறகு காங்கிரஸ் தொகுப்பை நிறைவேற்றியதால், பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவுக்கு தொலைபேசி அழைப்பு இறுதியாக வரும் என்று சில மீதமுள்ள நம்பிக்கைகள் உள்ளன – இப்போது நீண்ட காலமாக அணைக்கப்படுகின்றன. டிரம்ப் விளாடிமிர் புடினை தைரியப்படுத்தியபோதும், உக்ரைனை கைவிடுகிறது மற்றும் நட்பு நாடுகளின் மீது கட்டணங்களை அறைந்தால், ஒரு நடிகராக அமெரிக்காவின் அடிப்படை நம்பகத்தன்மையின் மீதான நம்பிக்கையை நீங்கள் கண்டறிய முடியும், அது இன்னும் பகுத்தறிவுக்கு இயல்புநிலையாகவும், ஒழுக்கநெறிக்கும் கூட.
ஆனால், நான் நினைவில் கொள்ளக்கூடிய முதல் முறையாக, உரையாடல் ஒரு புதிய திசையில் செல்கிறது. பல்கலைக்கழகங்கள், சட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் பத்திரிகை கோட்டோவின் சில பகுதிகள் கூட அவற்றின் ஒழுங்கற்ற புதிய ராஜாவுக்கு கூட, ஜனாதிபதி பதவிக்கும் பிற திடமான அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டிற்கான முறையீடுகள் இப்போது அமைதியானவை. இப்போது கேட்கப்படும் கேள்விகள், ஐரோப்பாவும் உலகின் பிற பகுதிகளும் அமெரிக்காவிலிருந்து எவ்வாறு முன்னேற முடியும், வளரும் நாடுகளின் சுகாதார வரவு செலவுத் திட்டங்களுக்குள் அமைந்துள்ள அதன் யுஎஸ்ஐஐடி திட்டங்கள் மற்றும் அதன் உலகளாவிய இராணுவ உதவி மற்றும் தடுப்பு முறை. ஆனால் அவை நடைமுறை பரிந்துரைகளைப் போலவே குறைவாகவே ஒலிக்கின்றன, மேலும் முகம் செய்ய முடியாத ஒரு யதார்த்தத்தை சுற்றி வருவதற்கான முயற்சிகள் போன்றவை.
சவால் தொழில்நுட்ப மற்றும் உளவியல். அமெரிக்காவிற்கு பிந்தைய உலகத்தை கற்பனை செய்வது கடினம், ஏனெனில் அமெரிக்கா அந்த உலகத்தை வடிவமைத்தது. அமெரிக்கா ஒரு கொந்தளிப்பான நடிகராக மாறும்போது, உலகளாவிய நிதி ஒழுங்கின் கட்டிடக்கலை அசைக்கத் தொடங்குகிறது. இதை நாங்கள் பார்த்தோம் நம்பிக்கையின் நெருக்கடி ட்ரம்பின் “விடுதலை நாள்” கட்டணங்களுக்குப் பிறகு டாலரில். சட்டத்தின் ஆட்சியின் வலுவான தன்மை மற்றும் அதிகாரங்களைப் பிரித்தல் – ஒரு பொருளாதாரத்தில் நம்பிக்கையின் மூலக்கல்லுகள் – இப்போது சந்தேகத்திற்குரியவை, ஏனெனில் நிர்வாகம் அதன் சொந்த நீதித்துறையுடன் போருக்குச் செல்கிறது ஜனாதிபதியைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறது அவருடன் அறையில் எத்தனை பேர் அவரது பங்குச் சந்தை விபத்தில் இருந்து கொல்லப்பட்டனர். உங்கள் ஆதாரம் ஜனாதிபதியாக இருந்தால் அது உள் வர்த்தகமா?
அமெரிக்காவிலிருந்து விலக்கப்படுவதற்கான மன பணி போலவே வல்லமைமிக்கது. ஒரு கிரீன் கார்டை வைத்திருக்கும் ஒரு நண்பர், ஆசியாவில் ஒரு தாராளவாத ஆட்சியின் கீழ் வசிக்கும் ஒரு நண்பர் என்னிடம் சொன்னார், ஆழமாக, அவர் தனது நாட்டின் உள்நாட்டு அரசியலின் ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்ததாக உணர்ந்தார், இது ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடம் உள்ளது என்ற அறிவால் அவர் துன்புறுத்தப்பட்டால் பின்வாங்க முடியும். இனி இல்லைஅருவடிக்கு என சட்ட குடியிருப்பாளர்கள் பார்வையாளர்கள் குடிவரவு மற்றும் சுங்க அமலாக்கத்தால் வேட்டையாடப்பட்டது (பனி) அல்லது எல்லையில் திரும்பியது. நாடுகடத்தப்படுவது அல்லது தடுப்புப்பட்டியல் என்ற பயத்தில் அமெரிக்காவிற்கு வேலை பயணங்களை ரத்து செய்த மற்றவர்களை நான் அறிவேன். அந்த பாதுகாப்பின்மையுடன் ஒரு விழிப்புணர்வு வருகிறது, உலகளாவிய தெற்கில் சிலருக்கு அமெரிக்கா ஒரு தீங்கற்ற இருப்பு அல்ல என்பதை எப்போதும் அறிந்திருந்தார், அதன் சொந்த எல்லைகளுக்குள் ஏதோ இருக்கிறது என்ற நம்பிக்கை இன்னும் உள்ளது. இது ஓரளவு உண்மை, ஆனால் அமெரிக்க கலாச்சார சக்தியின் பிரதிபலிப்பும் கூட. சுதந்திரத்தைப் பின்தொடர்வதும் மகிழ்ச்சியைப் பின்தொடர்வதும், “எனக்குக் கொடுங்கள்… உங்கள் மோசமான வெகுஜனங்கள்”, ஒபாமா ஹோப் ஐகானோகிராபி; அனைத்து அதிர்வு மற்றும் சக்திவாய்ந்த டச்ஸ்டோன்கள். அவை இப்போது தூசியாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளன. அமெரிக்கா ஒருபோதும் இந்த பகுதிகளின் கூட்டுத்தொகை அல்ல என்பதை அறிவது ஒரு விஷயம், ஆனால் அதை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றொரு விஷயம்.
அதை ஏற்றுக்கொள்வதில் ஒரு பயம் உள்ளது. ஏனெனில், அதன் அனைத்து மீறல்களுக்கும், ஒரு பிந்தைய அமெரிக்க உலகின் வருகை வெர்டிகோவின் உணர்வைத் தூண்டுகிறது. ஆழ்ந்த குறைபாடுள்ள ஒரு உலகத்தை விட இறுதி அதிகாரம் இல்லாத ஒரு உலகம் பயங்கரமானதாக இருக்கலாம். அச்சுறுத்தலாக இருப்பது அராஜகத்தின் வாய்ப்பாகும், இது ஒரு புதிய உலகம், அங்கு ஒரு பிந்தைய கருத்தியல், அனைவருக்கும் அமைப்புக் கொள்கை இல்லை. ஒரு பனிப்போர் ஒழுங்கு முதலாளித்துவ, கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் சீரமைக்கப்படாதது என பிரிக்கப்படவில்லை. மேற்கத்திய தாராளமய மேலதிகாரிகளாக பிரிக்கப்பட்டு, ஜனநாயகமற்றவை அல்ல, அவற்றுக்குக் கீழே, இருவரின் சிறிய வாடிக்கையாளர்களும் அல்ல.
ஆனால் அமெரிக்காவின் முறிவு உண்மையில் தூண்டப்பட வேண்டியது அதிகமாகவும் குழப்பமாகவும் இல்லை, ஆனால் ஒரு புதிய உலகளாவிய ஒழுங்கை உருவாக்கும் ஒரு திட்டம், அதில் நாம் அனைவருக்கும் ஒரு பங்கு உள்ளது. வெளிநாட்டு மற்றும் பொருளாதாரக் கொள்கையின் அடிப்படையில் அமெரிக்கா என்ன செய்யத் தேர்வுசெய்கிறது என்பது உங்கள் ஷாப்பிங் கூடை மற்றும் நீங்கள் வாழும் தேசிய அரசின் எல்லைகளை பாதிக்கும். இது உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரமாக உள்ளது, உலகின் மிகப்பெரிய இராணுவத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த பொழுதுபோக்கு வளாகத்தின் தாயகமாகும். இந்த மையத்தன்மை அதன் சரிவுடன் இணைந்து ட்ரம்பை விட ஆழமாக செல்கிறது என்ற உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. அமெரிக்கா எந்த திசையில் எடுத்தது என்பதற்கு உலகம் எப்போதும் ஆபத்தானதாக இருந்தது.
முரண்பாடாக, இவை அனைத்தும் மற்ற நாடுகளுக்கு உண்மையான “விடுதலை நாட்களுக்கு” வழிவகுக்கும் ஒரு செயல்முறையின் தொடக்கமாக இருக்கலாம், ஆனால் அமெரிக்கா அல்ல. முன்னால் வலி உள்ளது, ஆனால் ஒரு வகையான சுதந்திரமும் இருக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமைதி மற்றும் செழிப்பு குறித்த அமெரிக்காவின் வரையறை எப்போதுமே அதன் சொந்தமானது என்பதற்கான அங்கீகாரம் இருக்கலாம், இது அதிகாரத்தின் சுத்த மற்றும் பிரச்சாரத்தால் செயல்படுத்தப்படுகிறது.