Rவிளாடிமிர் புடினின் ஆட்சியால் “வெளிநாட்டு முகவர்கள்” என்று முத்திரை குத்தப்பட்ட உசியன் பிபிசி பத்திரிகையாளர்கள் தங்கள் குழந்தைகளைப் பார்க்க முடியாமல், வீடுகளை விற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், இதன் விளைவாக தங்கள் சொந்த நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள்.
ரஷ்யாவிற்குள் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு ஏற்கனவே நடைமுறை விளைவுகள் ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், அவர்கள் இப்போது தங்கள் நிதிகளை மாநிலத்திற்கு, சூப்பர் மார்க்கெட் ரசீதுகள் வரை தெரிவிக்க வேண்டும். சுயாதீன ஊடகங்களுடன் பேசுவதைப் பற்றி நினைக்கும் எந்த ரஷ்யர்களுக்கும் அவற்றை “நச்சுத்தன்மையடைய” மாற்றும் வகையில் இந்த லேபிள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று பத்திரிகையாளர்கள் தெரிவித்தனர்.
கைது செய்யப்படும் ஆபத்து காரணமாக அவர்களை தங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு திரும்புவதைத் தடுக்கிறது. வெளிநாட்டு முகவர்களாக பத்திரிகையாளர்களை முத்திரை குத்துவதற்கான தந்திரோபாயம் இப்போது ரஷ்ய அதிகாரிகளால் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஏழு பிபிசி பத்திரிகையாளர்களுக்கு லேபிள் வழங்கப்பட்டுள்ளது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஜனவரி முதல்.
ஆறு கார்டியனுடன் பேசினார். 2022 உக்ரைன் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு பிபிசி நாட்டிற்கு வெளியே நடவடிக்கைகளை நகர்த்தியதால், அவர்கள் அனைவரும் இப்போது ரஷ்யாவிற்கு வெளியே வாழ்கின்றனர். இலியா அபிஷேவ் தனது “பெரிய தனிப்பட்ட பிரச்சினை” தனது வயது குழந்தைகளைப் பார்க்க முடியவில்லை என்பதுதான். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் குடியேற அவர்களுக்கு தானியங்கி உரிமை இல்லை என்று அவர் விளக்கினார், “நான் ரஷ்யாவுக்குச் செல்ல முடியாது, ஏனெனில் அது மிகவும் ஆபத்தானது”.
“எதிர்காலத்தில், எனது குடும்பத்தினர் ரஷ்யாவில் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ளக்கூடும்-சோவியத் கால சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதற்காக, ‘மக்களின் எதிரியின்’ குழந்தைகளாகிவிட்டார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “ரஷ்யாவில் தனிப்பட்ட சொத்து பிரச்சினையை தீர்ப்பது எனக்கு அவசியம், ஏனெனில் இது எந்த நேரத்திலும் பறிமுதல் செய்யப்படலாம்.”
அனஸ்தேசியா லோட்டரேவாவும் தீவிரமான நடைமுறை தாக்கங்களை அனுபவித்து வருகிறார். “எனக்கு இனி சரியான வங்கிக் கணக்கு இல்லை, ரஷ்யாவில் உள்ள என் அம்மாவுக்கு என்னால் உதவ முடியாது,” என்று அவர் கூறினார். “திரும்புவது இனி எனக்கு ஒரு விருப்பமல்ல.” உத்தியோகபூர்வ நுழைவு தடை இல்லை என்றாலும், நடைமுறையில் வெளிநாட்டு முகவர்களாக பட்டியலிடப்பட்ட பத்திரிகையாளர்கள் ரஷ்யாவுக்கு பயணம் செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது.
“என் அப்பா ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியல் பேராசிரியராக உள்ளார்” என்று உக்ரேனில் ரஷ்ய இராணுவ இழப்புகள் குறித்து விரிவாக எழுதியுள்ள ஓல்கா இவ்ஷினா கூறினார். “எனது பதவியின் ஒரு மணி நேரத்திற்குள், அவரது பெயர் உள்ளூர் ஊடகங்கள் முழுவதும் இருந்தது. அடுத்த நாளுக்குள், சில அயலவர்கள் காலையில் அவரை வாழ்த்துவதை நிறுத்தினர்.
“இது ஒரு தனிப்பட்ட மட்டத்தில் மிகவும் வேதனையாக இருந்தது, ஏனென்றால் சிலர் – சிலர் கூட நான் நண்பர்களாகக் கருதினேன் – என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு, மாநிலத்திலிருந்து பழிவாங்கும் என்று அஞ்சினர்.”
லேபிள் கொடுக்கப்பட்ட எவரும் வாட்ஸ்அப் குழுக்கள் அல்லது இன்ஸ்டாகிராம் இடுகைகள் உட்பட, அவர்களின் பணிக்கு தொடர்பில்லாத அனைத்து ஆன்லைன் தகவல்தொடர்புகளையும் குறிக்க கடமைப்பட்டுள்ளனர், இது ஒரு வெளிநாட்டு முகவரிடமிருந்து வருவது. அவ்வாறு செய்யத் தவறியது அபராதம் மற்றும் இறுதியில் குற்றவியல் வழக்குகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. “சுமார் ஒரு வருட காலப்பகுதியில் இந்தச் சட்டத்திற்கு இணங்கத் தவறியதற்காக ஒரு கிரிமினல் குற்றம் என்று நான் மீது குற்றம் சாட்டப்படும்” என்று ஆண்ட்ரி கோசென்கோ கூறினார். “இது பாரபட்சமானது. நான் ரஷ்யாவில் வாழ்ந்தால், என்னைப் பொறுத்தவரை இது எனது உரிமைகளை பாரிய தோல்வியைக் குறிக்கும்: தேர்தல்களில் பங்கேற்பதற்கான தடை முதல் கற்பித்தல் தடை வரை.
“ஒவ்வொரு மூன்று மாதங்களுக்கும் நான் ரஷ்ய அதிகாரிகளிடம் ‘வெளிநாட்டு’ பணத்தை எவ்வாறு செலவிடுகிறேன், எனது சூப்பர் மார்க்கெட் ரசீதுகளுக்கு கீழே நான் புகாரளிக்க வேண்டும். நான் பணத்தை என் தாய் அல்லது சகோதரிக்கு மாற்றினால், அவர்களுக்கும் ‘வெளிநாட்டு முகவர்’ அந்தஸ்து வழங்கப்படும்.”
இது ரஷ்யாவுடனான தனது உறவை பாதித்ததாக லோட்டரேவா கூறினார். “நான் அதை ஆழமாக விரும்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “ஒவ்வொரு இரவிலும், நான் என் வீட்டைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன். ஆனாலும், இந்த அடக்குமுறை சட்டங்கள் ரத்து செய்யப்படும் வரை நான் அதை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன். சிறைவாசம் ஏற்படும் அபாயத்தை என்னால் எடுக்க முடியாது. எனக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த முடிவை நானே எடுக்க முடியாது. இது வேதனையானது.
“நான் மூன்று ஆண்டுகளாக என் அம்மாவைப் பார்க்கவில்லை, நான் அவளை நீண்ட காலமாக பார்க்க மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும் – என்னுடன் சந்திக்க மூன்றாம் நாடுகளுக்குச் செல்வது அவளுக்கு ஒரு விருப்பமல்ல. மேலும் யாரும் அவளுக்கு வர விசா வழங்க மாட்டார்கள் ஐரோப்பா ஏனெனில், பொருளாதாரத் தடைகள் காரணமாக, ரஷ்யர்கள் இந்த விசாக்களைப் பெறுவது மிகவும் கடினம். ”
ரஷ்யாவிற்கு ஒப்படைக்கப்படும் அபாயம் இருப்பதால், குடும்பத்தை சந்திக்க வெளிநாடுகளுக்கு பயணிப்பதைப் பற்றி பிபிசி நிர்வாகிகள் கவலைப்படுகிறார்கள். கார்ப்பரேஷன் தனது செயல்பாடுகளை மாஸ்கோவிலிருந்து ரிகாவுக்கு மாற்றியபோது சில பத்திரிகையாளர்கள் பிபிசியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
“நம்மில் பலர் ஒரு உள் நம்பிக்கையையும், போர் முடிந்ததும், ரஷ்யாவிற்குள் நிலைமை எப்படியாவது இயல்பாக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையை தக்க வைத்துக் கொண்டது, பின்னர் நாங்கள் வீடு திரும்ப முடியும்” என்று கடந்த ஆண்டு வெளிநாட்டு முகவர் என்று பெயரிடப்பட்ட இலியா பரபனோவ் கூறினார். “ஒரு வெளிநாட்டு முகவரின் நிலையைப் பெற்ற பிறகு, இது நிச்சயமாக எதிர்வரும் காலங்களில் நடக்காது என்பது தெளிவாகியது.
“இந்த நேரத்தில், ரஷ்யாவில் ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு மூன்றாவது ‘வெளிநாட்டு முகவர்’ அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு குற்றவியல் வழக்கு உள்ளது. குற்றவியல் வழக்குகள் நீங்கள் முந்தைய குடியிருப்பு இடத்திலோ அல்லது உங்கள் உறவினர்களிடமோ நடக்கக்கூடிய தேடல்களுடன் சேர்ந்துள்ளன ‘. எனவே, முதன்மையானது, எனது அன்புக்குரியவர்களுக்கு நான் நிச்சயமாக அஞ்சுகிறேன்.”
ஜனவரி மாதம் ஒரு வெளிநாட்டு முகவரை பெயரிட்ட எலிசாவெட்டா ஃபோக்ட், இது அவர்களின் வேலையை பாதித்தது என்று கூறினார், ஏனெனில் இது ரஷ்யாவிற்குள் அவர்களை “மற்றவர்களுக்கு நச்சுத்தன்மையடைய” செய்யும் அபாயம் உள்ளது – இது ஆட்சியின் நோக்கம் என்று அவர் கூறினார். “அவர்கள் எங்களுக்கும் எங்கள் பார்வையாளர்களுக்கும் இடையிலான இந்த தொடர்பை உடைக்க விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் சுயாதீனமான பத்திரிகையாளர்களாக மாறுவதைத் தடுக்க விரும்புகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “இது ஒரு சிறந்த கருவி, ஆனால் நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நாங்கள் நெகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதை நிரூபித்துள்ளோம். எங்கள் வேலையைச் செய்ய எங்களுக்கு இன்னும் நபர்கள் இருக்கிறார்கள். இதுதான் போராடுவதற்கான ஒரே வழி.”