A ரஷ்ய அரசியல் தலைவர் உக்ரேனியர்களுடனான போரைப் பற்றியும், “நீடித்த அமைதி” தேவை பற்றியும் பாடுகிறார். முறிந்த அரசியல் உயரடுக்கு அவர்கள் நெருக்கமான உறவுகளைத் தொடர வேண்டுமா என்று வாதிடுகிறார் ஐரோப்பா அல்லது ரஷ்ய மரபுகளைத் தழுவுங்கள்.
அடக்கமான முசோர்க்ஸ்கியின் ஓபரா கோவன்ஷ்சினாவின் சதி 1870 களில் எழுதப்பட்டது மற்றும் இது 1680 களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் தாயகம் முடிவில்லாத வன்முறை மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற சுழற்சியில் சிக்கியுள்ளன என்ற உண்மையை புலம்புவதால், இருண்ட மற்றும் அடைகாக்கும் வேலை ஆபத்தான சமகாலத்தவராக உணர முடியும்.
நீண்ட மற்றும் சிக்கலான ஓபராவின் தயாரிப்புகள் ஏன் வெளியில் அரசியல் அமைதியின்மையின் காலத்தை உள்ளடக்கியது என்பதை இது விளக்கக்கூடும் ரஷ்யா தெரிந்திருக்கும் மற்றும் மேற்கில் அரிதாகவே நிகழ்த்தப்பட்டவை, இப்போது ஐரோப்பா முழுவதும் வளர்ந்து வருகின்றன.
கடந்த கோடையில், பேர்லினில் ஸ்டாட்சோபரில் ஒரு அரங்கம் நவீனகால கிரெம்ளினில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு காட்சியுடன் திறக்கப்பட்டது, முழு நடவடிக்கையும் பிரச்சார நோக்கங்களுக்காக ஒரு சமகால அரசியல் மறுசீரமைப்பாக மறுபரிசீலனை செய்தது.
மற்றொரு புதிய தயாரிப்பு கடந்த மாதம் ஜெனீவாவில் ஏராளமான நவீன மேலோட்டங்களுடன் திரையிடப்பட்டது: 17 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளரின் தன்மை ஒரு ஹேக்கராக சித்தரிக்கப்பட்டது, அலுவலக நாற்காலியில் உட்கார்ந்து ரஷ்ய கணினி குறியீட்டின் நீண்ட கோடுகள் அவருக்குப் பின்னால் மாபெரும் திரைகளில் தோன்றின. பின்னர், அதே திரைகள் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் விவாதத்தின் வீடியோ காட்சிகளைக் காட்டின, மாநில தொலைக்காட்சி அரசியல் பேச்சுவார்த்தைகளைப் போல.
அடுத்த வாரம், கோவன்ஷ்சினாவின் மற்றொரு தயாரிப்பு சால்ஸ்பர்க் ஈஸ்டர் திருவிழாவில் திரையிடப்படும், பிரிட்டிஷ் இயக்குனர் சைமன் மெக்பர்னி. அவரது தயாரிப்பு ஒரு வரலாற்று பொழுதுபோக்கைக் காட்டிலும் “இன்று மிகவும்” என்று அவர் கூறினார், மேலும் ஒத்திகைகளுக்கு இடையில் ஒரு வீடியோ நேர்காணலில் ஓபராவை “பேய் அழகாகவும், சில சமயங்களில் திகிலாகவும்” விவரித்தார்.
சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஆடை ஒத்திகைகளின் புகைப்படங்கள் நவீன உடையில் கதாபாத்திரங்களைக் காட்டின, மேலும் ஓபராவை எவ்வாறு கருத்தியல் செய்வது என்ற தனது சிந்தனையின் முக்கிய தாக்கங்களில் ஒன்று, சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல்ஷோய் தியேட்டரில் விளாடிமிர் புடின் கொடுத்த கொள்கை பேச்சு. உண்மையில்.
மெக்பர்னி பல ஆண்டுகளாக தனது சகோதரர் ஜெரார்ட் என்ற இசையமைப்பாளருடன் ரஷ்யாவில் நேரத்தை செலவிட்டார் மற்றும் ஓபராவின் இறுதிப் போட்டியை மீண்டும் ஆராய்ந்தார், இது பல பதிப்புகளில் உள்ளது, ஏனெனில் முசோர்க்ஸ்கி அதை முடிக்கவில்லை.
ஆனால் உக்ரைனின் முழு அளவிலான படையெடுப்பு அந்த திட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக ஆக்கியது. போல்ஷோய் உள்ளது முதல் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது புடின் விசுவாசி வலேரி கெர்கீவ், மற்றும் கடந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கோவன்ஷ்சினாவின் மிகை-பாரம்பரிய உற்பத்தியை 1952 இல் முதன்முதலில் பயன்படுத்திய ஒரு தொகுப்பு வடிவமைப்புடன் புதுப்பித்தார்.
மெக்பர்னி தனது யோசனைகளை சால்ஸ்பர்க்கிற்கு எடுத்துச் சென்றார், என்ன ஒரு இணை தயாரிப்பில் பெருநகர ஓபரா அது பின்னர் நியூயார்க்கில் நடத்தப்படும். போல்ஷோயின் தனித்துவமான மேடை திரைச்சீலை கேலி செய்வதற்கு முன்னால், நவீன ரஷ்ய கோட் ஆயுதங்களைக் கொண்ட ஒரு விரிவுரையாளரிடமிருந்து ஒரு உரையை வழங்கும் புடின் போன்ற பொருத்தமான அரசியல்வாதி ஒத்திகை புகைப்படங்கள் காட்டுகின்றன.
“நான் அதை மாஸ்கோவில் செய்யப் போகும்போது அது எப்படி குறைந்திருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இதன் விளைவு எனக்கு என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. போல்ஷோயியில் எங்களால் இதைச் செய்ய முடியவில்லை என்பதில் நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.
ரஷ்யாவிற்குள் கோவன்ஷ்சினாவின் தயாரிப்புகள் இன்னும் காலத் தொகுப்புகள் மற்றும் ஆடைகளைக் கொண்டிருக்க முனைகின்றன என்றாலும், ஓபராவில் ஏராளமானவை உள்ளன, அவை நவீன மறு கற்பனை செய்வதற்கு தன்னைக் கொடுக்கும். “நீங்கள் லிப்ரெட்டோவில் சில பெயர்களை மாற்றினால், அது தற்போதைய நிகழ்வுகளை விவரிக்கும். வேறு எந்த ஓபராவையும் பற்றி என்னால் நினைக்க முடியாது,” என்று கூறினார் ஈசா-பெக்கா சலோனன்சால்ஸ்பர்க் உற்பத்தியின் நடத்துனர்.
செய்திமடல் விளம்பரத்திற்குப் பிறகு
காலிக்ஸ்டோ பீட்டோஜெனீவாவில் அண்மையில் தயாரிப்பின் பின்னணியில் உள்ள ஸ்பானிஷ் இயக்குனர், பார்வையாளர்களின் கற்பனைக்கு சமகால பொருத்தங்களில் சிலவற்றை விட்டுவிட விரும்புவதாகக் கூறினார். “நிச்சயமாக நீங்கள் உரையைப் படிக்கும்போது, இன்றைய காலத்துடன் தொடர்புகளை ஏற்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முடியாது, ஆனால் அவை எனக்கு அல்ல, பார்வையாளர்களுக்கான இணைப்புகள்,” என்று அவர் ஜெனீவாவில் பிரீமியருக்கு முன் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார். இருப்பினும், தயாரிப்பு சமகால ரஷ்யாவைப் பற்றிய குறிப்புகளுடன் மிளிரியது.
ரஷ்ய வரலாற்று நாடகங்களை நடத்துவதற்கான நேரம் சரியானது என்று ஒவ்வொரு ஓபரா ஹவுஸும் உணரவில்லை. போலிஷ் தேசிய ஓபரா மார்ச் 2022 இல் முசோர்க்ஸ்கியின் அதிகாரத்தைப் பற்றிய மற்றொரு அடைகாக்கும் தியானமான மேடை போரிஸ் க்துனோவ் காரணமாக இருந்தது, ஆனால் ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்புக்குப் பிறகு ஓட்டத்தை ரத்து செய்தது உக்ரைன். “இது போன்ற நேரங்களில், ஓபரா அமைதியாக இருக்கிறது … உக்ரைன் மக்களுடனான நமது ஒற்றுமையைப் பற்றி எங்கள் ம silence னம் பேசட்டும்,” தியேட்டரின் கலை இயக்குனர் மரியஸ் ட்ரெலிஸ்கி அப்போது கூறினார்.
ஓபரா மீண்டும் 2024-25 சீசனுக்கு திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் உக்ரைனில் போரின் நிபந்தனைக்குட்பட்டது; அது நடக்காததால், அது மீண்டும் அகற்றப்பட்டது, மேலும் தியேட்டரின் செய்தித் தொடர்பாளர் தயாரிப்பு இயங்கும் “என்றால் அல்லது எப்போது என்று சொல்வது கடினம்” என்றார்.
ஆனால் ஐரோப்பாவில் மேற்கில், ரஷ்ய படைப்புகளை நடத்துவதில் குறைவான மனப்பான்மை உள்ளது, இந்த வாரம் அடுத்த ஆண்டு பாரிஸில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் யூஜின் ஒன்ஜினுக்கு ரால்ப் ஃபியன்னெஸ் வழிநடத்தும் என்பதற்கு மேலும் சான்றுகள் உள்ளன.
ஜூன் மாதத்தில், நாடுகடத்தப்பட்ட ரஷ்ய இயக்குனர் கிரில் செரெப்ரென்னிகோவ் ஆம்ஸ்டர்டாமில் போரிஸ் கோடுனோவை நிலைநிறுத்துவார். டச்சு தேசிய ஓபராவின் வலைத்தளத்தின்படி, அவர் “இந்த மிகவும் மேற்பூச்சு உற்பத்தியில் ரஷ்யாவில் தனது சொந்த அனுபவங்களை இணைப்பார்”. செரெப்ரென்னிகோவ் மாஸ்கோவின் மிக வெற்றிகரமான திரையரங்குகளில் ஒன்றை வழிநடத்தியது மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டில் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு போல்ஷோயியில் பல ஓபரா தயாரிப்புகளை ஏற்றியது, மற்றும் வீட்டுக் காவலில் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார் விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்.
கோவன்ஷ்சினாவைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு மதத் துறையின் தற்கொலைக்கு சுய-தூண்டுதலால் முடிவடைகிறது, உறுதியான ரஷ்ய சூழல் இருந்தபோதிலும், இந்த வேலையைப் பற்றி இன்னும் உலகளாவிய ஒன்று இருந்தது என்று மெக்பர்னி கூறினார். மக்கள் தற்போது ஒரு “வரலாற்றைப் பற்றிய உணர்வை” அனுபவித்து வருகின்றனர், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் முசோர்க்ஸ்கி எழுதும் போது இருந்தபடியே, நாங்கள் பெரிய மாற்றத்தின் விளிம்பில் இருந்தோம் என்ற உணர்வு இருந்தது.
“நாங்கள் ஒரு அலை பற்றி அறிந்திருக்கிறோம், அது என்ன வடிவத்தை எடுக்கப் போகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாதுஅருவடிக்கு இது சுற்றுச்சூழல் பேரழிவின் திடீர் முடுக்கம், அல்லது அது மனித வன்முறையின் வடிவத்தை எடுக்கப் போகிறதா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால் நாம் அலையை உணர்கிறோம், அதனால்தான் அதனால்தான் [the opera] மிகவும் ஒத்ததிர்வு. வரவிருக்கும் பேரழிவை நீங்கள் உணர முடியும், ”என்று அவர் கூறினார்.