ஓசூடானின் ஜம்ஸாம் முகாமின் சுற்றளவில் அவர்கள் திரட்டப்பட்டனர், விரைவான ஆதரவு படைகள் தாக்குதலைத் தொடங்கின-ஷெல், விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளிலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு, பிக்கப் லாரிகளில் பொருத்தப்பட்டவை மற்றும் அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தும்போது இனக் குழப்பங்களை கோஷமிட்டு முகாமுக்குள் நுழைந்தனர்.
சூடானின் மிகப்பெரிய இடப்பெயர்ச்சி முகாமில் உள்ள ஜம்ஸாமில் 700,000 பேர் தஞ்சம் புகுந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கடந்த வார இறுதியில் அவர்கள் கவர் மற்றும் சிறந்த தப்பிக்கும் வழியைத் தேட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பெரும்பாலானவர்கள் இதற்கு முன்பு இந்த போராளிகளை விட்டு வெளியேறிவிட்டனர்.
ஜம்ஸாமுக்கு மேற்கே 60 கி.மீ தொலைவில் 14 கி.மீ (8.7 மைல்) தொலைவில் உள்ள எல் ஃபாஷர் சிட்டி, அல்லது தவிலா இடப்பெயர்ச்சி முகாம், எல் ஃபாஷர் சிட்டிக்கு நீண்ட நடைப்பயணத்தைத் தொடங்க விரைந்தவர்கள்.
ஒரு சமூக அமைப்பாளரான மொஹமட்*, ஏப்ரல் 11 ஆம் தேதி தாக்குதலின் ஆரம்ப கட்டங்களில் தாக்கப்பட்ட தன்னார்வ தொண்டு நிவாரண சர்வதேசத்தால் பணியாற்றும் மருத்துவ மையத்தை அடைய போராளிகளைக் கடந்ததாக பதுங்க முயன்றார் என்று கூறுகிறார். ஒன்பது ஊழியர்கள் கொல்லப்பட்டபோதுஅவரது நண்பர் ஒருவர் உட்பட.
“அவர்கள் காட்டுமிராண்டித்தனமானவர்கள், மனிதாபிமானமற்றவர்கள். அவர்கள் வீடுகளில் மக்களைக் கொன்றதால் அவர்கள் கோஷமிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். இது வனாந்தரத்தில் கூட நீங்கள் காணாத நடத்தை” என்று அவர் கூறுகிறார், முகாமில் மறைந்திருக்கும் சூடான் அரசாங்க போராளிகளை நாடுவதாகக் கூறிய போராளிகள் தங்கள் வீடுகளில் அல்லது தங்கள் கார்களில் தப்பிக்க முயன்றபோது மக்களைத் தாக்கினர்.
“நான் ஒரு ஆர்.எஸ்.எஃப் வாகனத்தில் ஓடினேன் – போராளிகள் இனவெறி அவதூறுகளைக் கூச்சலிட்டு எங்களை நோக்கி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினர். நான் என் வலது காலில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டேன், பின்னர் வீடுகளில் ஒன்றில் மறைந்திருக்கும் ஒருவர் என்னை உள்ளே இழுத்தார்.”
மீட்பவர்களுக்கு உப்பு மற்றும் இலைகள் மட்டுமே இருந்தன. அவர்கள் அடுத்த இரண்டு நாட்களை தலைமறைவாக கழித்தனர்.
ஜம்ஸாம் ஆர்மூன்று நாட்கள் வயது. ஏப்ரல் 13 ஆம் தேதி ஆர்.எஸ்.எஃப் மற்றும் அதன் நேச நாட்டு போராளிகள் அதன் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியதாகக் கூறினர். பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட குறைந்தது 400 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டார் ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதிக்குள் ஜம்ஸாம் மற்றும் அருகிலுள்ள உம் கடடாவில், மனிதாபிமான விவகாரங்களின் ஒருங்கிணைப்புக்கான ஐ.நா. அலுவலகத்தின்படி, சேதத்தின் உண்மையான அளவை மதிப்பிடுவதற்கான அணுகல் இல்லை என்று அது கூறுகிறது.
பெரும்பாலான மக்களுக்கு இது ஆர்.எஸ்.எஃப் -ல் இருந்து தப்பிப்பது முதல் முறை அல்ல. தற்போதைய உள்நாட்டுப் போரின்போது இந்த முகாம் அளவு வளர்ந்தது, ஏனெனில் மக்கள் ஆர்.எஸ்.எஃப் எடுத்த டார்பூரின் மற்ற பகுதிகளை விட்டு வெளியேறினர், இது முன்னாள் போர்வீரரைப் பின்பற்றும் போராளிகளின் தொகுப்பாகும் முகமது ஹம்தான் டாகலோஹெமெடி என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் இந்த முகாம் 2000 களில் இருந்து, போருக்கு முன்னர் உள்ளது. நீண்டகால மக்கள் ஆர்.எஸ்.எஃப் இன் முந்தைய வடிவத்தில் இதேபோன்ற வன்முறையை விட்டு வெளியேறினர் ஜன்ஜாவீட் போராளிகள்.
மற்றொரு ஜம்ஸாம் குடியிருப்பாளர் கூறுகையில், ஷெல்லிங் தொடங்கியபோது தான் தனது வீட்டில் இருந்ததாகக் கூறி, அவரைச் சுற்றி ஒரு தீ விபத்து ஏற்பட்டது. அக்கம்பக்கத்தினர் ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டனர், வயதானவர்களைக் கூட்டி, எல் ஃபாஷருக்குச் செல்லும் பாதையில் வடக்கு நோக்கி ஓடினர்.
“ஷெல்லிங் தீவிரமாக இருந்தது. மக்கள் எல்லா இடங்களிலும், தெற்கு, கிழக்கு, மேற்கு நோக்கி ஓடத் தொடங்கினர். ஷெல் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது, அவர்கள் அனைத்து வகையான கனரக ஆயுதங்களையும் பயன்படுத்துகிறார்கள், எங்களால் ஒருவருக்கொருவர் பேச கூட முடியவில்லை. நாங்கள் காலால் நடந்தோம் – அது சோர்வாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது. நாங்கள் உட்கார்ந்து சில சமயங்களில் மக்கள் தரையில் சரிந்து விடுவார்கள்.”
ஐ.நா. நட்சத்திரம் 400,000 பேர் ஜம்ஸாமிலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர் செவ்வாயன்று, எல் ஃபாஷருக்கு அல்லது தவிலாவுக்கு செல்கிறது.
ஜம்ஸாம் மீது தாக்குதலின் முதல் 48 மணிநேரங்களில் 10,000 பேர் தவிலாவுக்கு வந்ததாக மெடெசின்ஸ் சான்ஸ் ஃபிரான்டியர்ஸின் திட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் மரியன் ராம்ஸ்டைன் கூறுகிறார், பெரும்பாலானவை நீரிழப்பு மற்றும் சோர்வு ஆகியவற்றின் மேம்பட்ட நிலையில் உள்ளன.
“சில குழந்தைகள் வந்தவுடன் தாகமாக இறந்து கொண்டிருந்தார்கள், எரியும் வெயிலின் கீழ் இரண்டு நாட்கள் பயணம் செய்தபின், குடிக்க ஒரு துளி தண்ணீர் இல்லாமல்,” ராம்ஸ்டீன் கூறுகிறார், மருத்துவமனைகள் மிகவும் நெரிசலாக உள்ளன, குழந்தைகள் படுக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஏற்கனவே தவிலாவில் வசிக்கும் இடம்பெயர்ந்த நபர், ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள் தவிலா பசியுடன், தாகம் மற்றும் பெரும்பாலும் கடுமையான பயணத்திற்குப் பிறகு காயங்களுடன் வருவதைக் கண்டதாகக் கூறுகிறார்.
“அவர்களில் பலர் காலில் வந்தார்கள். கார்களை வைத்திருந்தவர்களில் சிலர் வழியில் நிறுத்தப்பட்டு பின்னர் கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர் [by fighters] மேலும் பல இளைஞர்கள் காணாமல் போனவர்கள் அல்லது கொல்லப்பட்டனர், ”என்று அவர் கூறுகிறார்.” இங்குள்ள குடும்பங்கள் தண்ணீர் இல்லாமல் திறந்த வெளியில் உள்ளன. “
எல் ஃபாஷரில் நிலைமை ஒத்திருக்கிறது, அங்கு காயமடைந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் சிகிச்சையளிக்க இன்னும் காத்திருக்கிறார்கள் அல்லது கச்சா முதலுதவி வழங்கப்பட்டதாக ஜம்ஸாமில் இருந்து தப்பி ஓடியவர் கூறுகையில், அவர்களின் காயங்களைத் தூண்டுவதற்கு நெருப்பைப் பயன்படுத்துவது போன்றவை.
எல் ஃபாஷரில் உள்ள ஒரு மருத்துவர் கூறுகையில், தங்குமிடம், உணவு மற்றும் நீர் ஆகியவற்றின் அவசர தேவை உள்ளது, ஆனால் அவற்றை வழங்குவதற்கான இப்பகுதியின் திறன் எல் ஃபாஷர் மற்றும் அதன் அருகிலுள்ள ஒரு வருட முற்றுகையால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது – டார்பூரின் கடைசி பெரிய நகரம் ஆர்.எஸ்.எஃப் இன்னும் அதிகமாக கட்டுப்படுத்தவில்லை இரண்டு ஆண்டுகள் போர்.
“இப்போது கூட அருகிலுள்ள கனரக பீரங்கிகளின் சத்தம் இருப்பதை நான் கேட்க முடியும். ஆர்.எஸ்.எஃப் எப்போதும் எல் ஃபாஷரில் எங்காவது குண்டுவெடிப்பு செய்கிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஆர்.எஸ்.எஃப் எல் ஃபாஷரின் அனைத்து புறநகர்ப்பகுதிகளையும் கொள்ளையடித்து, பலரைக் கொன்றது, நிறைய கிராமங்களை எரித்தது, அவர்களின் சொத்தை கொள்ளையடித்தது.”
முற்றுகை என்பது உணவுச் சந்தைகளில் விலைகள் அதிகம் என்று பொருள். வடக்கு டார்பர் கவர்னரேட் விநியோகித்த சந்தை விலைகளின் பட்டியலின்படி, ஜம்ஸாம் மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு ஒரு கிலோ கோதுமையின் விலை 3,000 சூடான் பவுண்டுகள் (80 3.80) முதல் 15,000 வரை பணத்துடன் வாங்கும்போது உயர்ந்தது, ஆனால் மொபைல் வங்கியைப் பயன்படுத்தி வாங்கும்போது 22,000 வரை அதிகமாக இருந்தது, இது பெரும்பாலான மக்கள் நம்பியுள்ளது. பஞ்சம் ஏற்கனவே பிடித்திருந்தது ஜம்ஸாம் முகாமில், மற்றும் சமீபத்திய சண்டை நெருக்கடியை அதிகரித்துள்ளது.
ஜம்ஸாமின் மக்கள்தொகையில் குறைந்தது பாதி தப்பி ஓடியிருந்தாலும், குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையில் வெளியேற முடியவில்லை. முகமது மற்றும் பிற பிரச்சாரகர்கள் ஆர்.எஸ்.எஃப் அவர்களை பிணைக் கைதியாக வைத்திருப்பதாகவும், சூடான் இராணுவம் ஒரு எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்குவதைத் தடுக்க மனித கேடயங்களாகப் பயன்படுத்துவதாகவும் குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.
போராளிகள் சாலைகளில் மக்களை நிறுத்தி, தோல் நிறத்தின் அடிப்படையில் யாரை கடக்க அனுமதிக்கிறார்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.
“முக்கிய குறிக்கோள் ஒரு முழு அளவிலான வெகுஜன இனப்படுகொலை மற்றும் ஆர்.எஸ்.எஃப் உடன் தொடர்புபடுத்தப்படாத எந்தவொரு பழங்குடியினரையும் இடம்பெயர்வது” என்று முகமது கூறுகிறார்.
ஒரு தகவல்தொடர்பு இருட்டடிப்பு தாக்குதலின் பின்னர் மற்றும் எத்தனை பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்துள்ளனர் என்ற விவரங்களை நிறுவ முடியாது, ஆனால் டார்பூருக்கு வெளியே உள்ள குடும்பங்களுக்கு தகவல் மெதுவாக தந்திரம் செய்கிறது.
அல்தாஹிர் ஹாஷிம்இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட டார்பூரி பிரச்சாரகர், பல நாட்களுக்குப் பிறகுதான் அவரது தாயும் உடன்பிறப்புகளும் தப்பிக்க முடிந்தது என்பதைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினார், ஆனால் அவரது உறவினர்கள் பலர் இறந்துவிட்டார்கள். அவரது நண்பர்கள் பலர் குடும்ப உறுப்பினர்களை இழந்தனர்.
சூடானில் வன்முறையை கண்காணிக்க செயற்கைக்கோள் படங்களைப் பயன்படுத்தும் யேல் ஸ்கூல் ஆஃப் பப்ளிக் ஹெல்த்ஸின் மனிதாபிமான ஆராய்ச்சி ஆய்வகத்தின் கூற்றுப்படி, ஆர்.எஸ்.எஃப் ஜம்ஸாமின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்த பின்னர் தீ தொடர்ந்து பரவியது முகாமின் 1.7 சதுர கி.மீ. – 24 கால்பந்து பிட்சுகளுக்கு சமம் – ஏப்ரல் 11 முதல் 16 வரை நெருப்பால் அழிக்கப்பட்டது.
“இப்போதும் கூட முகாமில் இருக்கும் மக்கள் கொல்லப்பட்டு பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார்கள். மேற்கு நோக்கி தப்பிக்க முயன்றவர்கள் கூட, அவர்கள் சில சிறுமிகளையும், வயதானவர்களையும் திரும்ப அழைத்து வருகிறார்கள், அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள். இப்போது வரை பல காயங்கள் சிகிச்சை இல்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
“மக்கள் [who escaped] உண்மையிலேயே தீர்ந்துவிட்டது, ஏனென்றால் ஜம்ஸாமில் என்ன நடந்தது என்பது ஒரு கடுமையான சோகம். அவை விவரிக்க முடியாதவை, இதற்கு முன்பு மனிதகுலத்தில் நடக்காத விஷயங்கள். ”
* பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது