‘முக்கியமானது, ஆனால் எல்லாவற்றின் அளவும் அல்ல’

“நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்” இது நிச்சயமாக சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட பிரேசிலிய படங்களில் ஒன்றாகும். 2025 ஆஸ்கார் விருதுகள் சீசனுக்கான அதிக எதிர்பார்ப்புகளுடன் வெனிஸ் ஃபெஸ்டிவலில் அதன் முதல் காட்சி வெளியானதிலிருந்து, படத்தை இயக்கியவர் வால்டர் சால்ஸ் மற்றும் அதே பெயரில் உள்ள புத்தகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது மார்செலோ ரூபன்ஸ் பைவா இது பிரபலமானது, மேலும் அகாடமி ஆஃப் மோஷன் பிக்சர் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் சிறந்த பரிசுக்கான சாத்தியமான பரிந்துரையானது வேலையைச் சுற்றி ஒரு தொடர்ச்சியான தலைப்பு ஆனது.

செய்ய பெர்னாண்டா டோரஸ்இருப்பினும், ஆஸ்கார் விருதுகள் கொண்டாடப்படும் வரை காத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை: நடிகையின் கூற்றுப்படி, பெரிய வெற்றி என்பது படத்தின் நல்ல பிரதிபலிப்பு மற்றும் பிரேசிலியர்களின் விருப்பம் அவரை கௌரவிக்க சினிமாவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

பிரேசிலிய இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் ஆண்டுகளில் அமைக்கப்பட்ட இந்த படம், தேசபக்தர், சிவில் இன்ஜினியர் மற்றும் முன்னாள் துணை மறைந்த பிறகு பைவா குடும்பத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. ரூபன்ஸ் பைவாஜனவரி 20, 1971 அன்று ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள லெப்லோன் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள தனது சொந்த வீட்டிலிருந்து இராணுவ முகவர்களால் எடுக்கப்பட்டது. தனது கணவர் மற்றும் ஐந்து குழந்தைகளைப் பற்றி எந்தப் பதிலும் இல்லாமல், யூனிஸ் தனது வாழ்க்கையைத் தீவிரமாக மாற்றியமைக்கிறார். , குடும்பத்தை தங்கள் காலடியில் வைத்திருக்கவும், ரூபன்ஸ் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றிய பதில்களுக்கு அரசாங்கத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்கவும். அவளுக்கே வாழ நேரமில்லை என்ற இந்த துக்கத்தின் முகத்தில் இந்தப் பாதையை விவரிக்கிறது படைப்பு.

48 வது சாவோ பாலோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் படத்தின் முதல் காட்சிகளுக்கு முன்னதாக ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் பேசிய நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் “நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்” திரைப்படத்தை உருவாக்குவதில் உள்ள சவால்கள் மற்றும் அதன் நேர்மறையான வரவேற்பின் தாக்கம் பற்றி பேசும் போது நெகிழ்ந்தனர்.

“என்னிடம் மார்செலோவின் புத்தகம் இருந்தது [Rubens Paiva] வால்டருக்கு முன்பு நான் படித்தேன் [Salles] என்னை அழைக்கவும், ஏனென்றால் மார்செலோவின் தந்தைக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நான் அறிய விரும்பினேன்” என்று பெர்னாண்டா டோரஸ் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.

“இது தலைப்புச் செய்திகளிலிருந்து எனக்குத் தெரிந்த ஒரு கதை, ஆனால் நான் கற்பனை செய்வதை விட இது மிகவும் மேலே செல்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. பின்னர் வால்டர் என்னை அழைத்தார், திடீரென்று, ஒரு தனித்துவமான பொறுப்புடன் யூனிஸ் என் முன்னால் இருக்கிறார். “ரூபன்ஸ் பைவாவின் விதவை” யிலிருந்து “மார்செலோ பைவாவின் தாய்” வரை, அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஒருபோதும் வலியுறுத்தாத பெண், எப்போதும் கண்ணியமான முறையில் புரட்சிகளை நகர்த்தினார்.”

பெர்னாண்டா டோரஸ், ‘நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்’ படத்தில் யூனிஸ் பைவாவாக நடிக்கிறார்

செல்டன் மெல்லோகதைக்களத்தில் ரூபன்ஸ் பைவாவாக நடித்தவர், வெனிஸ் முதல் சான் செபாஸ்டியன் வரையிலான சர்வதேச விழாக்களில் கலந்து கொண்ட பிறகு, முதல் முறையாக பிரேசிலிய மக்களிடம் படத்தைப் பற்றி பேசும் போது தனது உணர்ச்சியை மறைக்கவில்லை. “இங்கே இருப்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், இது எங்கள் வரலாற்றின் ஆரம்பம், பிரேசிலியர்களுடனான எங்கள் சந்திப்பு, எங்கள் பொது மற்றும் எங்கள் மொழியுடன்”, அவர் தனது உடல் மற்றும் உணர்ச்சி மாற்றங்களைப் பற்றி பேசுவதற்கு முன், அவர் வாழ்வதற்குச் சென்றதை அறிவிக்கிறார். முன்னாள் துணை மற்றும் பொறியாளர்.

“இது ஒரு பெரிய உடல் மாற்றம், 20 கிலோ எடையைக் குறைப்பது கடினம். ஆனால் அந்த ‘பெரியப்பா’ கதாபாத்திரத்தை கொடுக்க அந்த கதாபாத்திரத்திற்கு அது தேவைப்பட்டது, ரூபன்ஸின் உருவத்தைப் போலவே. அது வேலையின் ஒரு பகுதி, இங்கே பேசுவது அழகு. மீண்டும் இணைவது பற்றி.”

“நான் ஃபெலிஸ் அனோ வெல்ஹோவால் முற்றிலும் பாதிக்கப்பட்ட தலைமுறையைச் சேர்ந்தவன், நான் மார்செலோவை நேசிக்கிறேன், மதிக்கிறேன், ஒரு நாள் மார்செலோவின் தந்தையாக நடிப்பேன் என்று என் வாழ்நாளில் நான் நினைத்துக்கூட பார்த்திருக்க மாட்டேன். அது மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டது, நான் போகமாட்டேன். வேறுவிதமாக பாசாங்கு செய்ய என்னிடம் ரூபன்ஸின் புகைப்படங்கள் இல்லை, நான் புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன், மார்செலோ, அவரது சகோதரிகள் மற்றும் நண்பர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன்.

செல்டன் மெல்லோ, உணர்ச்சிவசப்படுகிறார், ‘நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்’ படத்தில் ரூபன்ஸ் பைவாவாக நடிக்கிறார்

வால்டர் சால்ஸுக்கு கதையுடன் தொடர்பு இருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, கதையுடனான தனிப்பட்ட தொடர்பு நடிகர்களை மட்டும் பாதிக்கும் ஒன்று அல்ல. “நான் ஏன் 12 ஆண்டுகளாக புனைகதை எழுதவில்லை என்று பலர் என்னிடம் கேட்கிறார்கள். மேலும் நான் சொல்கிறேன், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்செலோவின் புத்தகம் வெளிவருவதில்லை, இது அவரது குடும்பத்தின் நினைவகத்தை மட்டுமல்ல, அதே நேரத்தில் சித்தரிக்கிறது. பல தசாப்தங்களாக பிரேசிலின் வரலாறு”, திரைப்பட தயாரிப்பாளர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

“நான் 13 வயதில், மார்செலோவின் நடுத்தர சகோதரியான நலுவுடன் நண்பர்களாக இருப்பதற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி, மேலும் படத்தின் மையத்தில் இருக்கும் வீட்டிற்குச் செல்லும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது. இது தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டுக்கு இடையேயான ஒன்றுடன் ஒன்று, இந்தச் செயல்பாட்டில், மார்செலோ தனது தாயார் இந்தக் கதையில் முழுக்க முழுக்க மையப் பாத்திரமாக இருந்ததைக் கண்டுபிடித்ததன் மூலம், எப்போதும் சினிமாவில் ஆர்வம் அதிகரித்தது,” என்று அவர் சிறப்பித்துக் கூறுகிறார்.

ஆஸ்கார் வாய்ப்பு

படம் 2025 ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்படும் வாய்ப்புகள் குறித்த உரையாடல்களின் அடிப்படையில், வால்டர் சால்ஸ், ஃபெர்னாண்டா டோரஸ் மற்றும் செல்டன் மெல்லோ ஆகியோர் பார்வையாளர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை மிகவும் யதார்த்தமான மட்டத்தில் பராமரிக்க முயற்சிப்பதாகத் தெரிகிறது.

பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்களுக்கு வாக்களிப்பவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகுவதற்காக, திரைப்படம் ஒரு சுயாதீனமான பிரச்சார பாதையை, சுற்றுப்பயண திருவிழாக்களைப் பின்பற்றியதாக இயக்குனர் விளக்குகிறார். “இன்று பாதி வாக்காளர்கள் [da Academia] நியூயார்க் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் இடையே குறுகிய அச்சில் வாழவில்லை. கடந்த காலங்களில், இந்த விருதுகளைப் பார்க்க, படத்தை அங்கே பார்க்க வேண்டியிருந்தது. இன்று யதார்த்தம் முற்றிலும் மறுகட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, பிரான்சில் மட்டும் 200 அகாடமி வாக்காளர்கள் உள்ளனர். அது நிறைய. பிரச்சாரத்தை நடத்துவது என்பது திருவிழாக்களில் படத்தைப் பின்தொடர்வது, ஏனென்றால் வாக்காளர்கள் படத்தைப் பார்ப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான். நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்பு கொண்டால் நல்லது,” என்று அவர் சுருக்கமாக கூறுகிறார்.

மறுபுறம், பெர்னாண்டா, வாய்ப்புகள் இருப்பதை வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் பிரேசில் ஆஸ்கார் விருதுகளை கொண்டாட காத்திருக்காது என்று நம்புகிறார். “நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்”.

“நாங்கள் ஆஸ்கார் விருதுக்கான மிகப் பெரிய விஷயங்களின் ‘குறுகிய பட்டியலில்’ இருக்கிறோம், இது நாம் கடக்க வேண்டிய இறுதி எல்லையாகத் தெரிகிறது,” என்று அவர் நல்ல குணத்துடன் கூறுகிறார். “படம் மத்தியில் ஒரு பெரிய வாய்ப்பு உள்ளது [indicados] வெளிநாட்டு படங்களில், நாங்கள் மற்ற வகைகளுக்காக வேலை செய்கிறோம், ஆனால் படம் ஏற்கனவே எங்களுக்கு ஒரு நிகழ்வு. இது ஏற்கனவே உலகில் உள்ளது, இது ஏற்கனவே உலகத்திற்கான நுழைவாயில்.”

“ஆஸ்கார் விருது பல காரணங்களுக்காக மிகவும் முக்கியமானது, ஆனால் அது எல்லாவற்றின் அளவீடும் அல்ல. இறுதியில் அனைவரும் ‘ஆஆஆஆ’ என்று முடிவடைவதை நான் விரும்பவில்லை, ஏமாற்றம்.”

டோரஸ் தனது தாயார் ஃபெர்னாண்டா மாண்டினீக்ரோவின் நியமனம் மற்றும் க்வினெத் பேல்ட்ரோவிடம் தோல்வியடைந்ததற்கு பிரேசிலிய பொதுமக்களின் எதிர்வினையை நினைவுபடுத்தும் தருணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

“அம்மா விருதைப் பற்றி மக்கள் பேசும்போது, ​​போர்ச்சுகீசியம் பேசும் ஒரு பிரேசிலிய நடிகர் பரிந்துரைக்கப்பட்டால், அவர் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுள்ளார் என்பதை விளக்க முயற்சிக்கிறேன். நீங்கள் ஷாம்பெயின் பாப் செய்யலாம், புரிந்து கொள்ளுங்கள்? நீங்கள் எதிர்பார்ப்பு இல்லாமல் செல்கிறீர்கள், ஏனெனில் அது கிடைக்காது. இது மக்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும் என்பதை நான் விளக்க விரும்புகிறேன்.”

“நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்” நவம்பர் 7 ஆம் தேதி பிரேசில் முழுவதும் திரையரங்குகளில் திறக்கப்படுகிறது.