டெரிவால் கெய்மியின் மகள், மொழிபெயர்ப்பாளர் 27 ஆல்பங்களையும், “க்வே” மற்றும் “நேரத்திற்கான பதில்” போன்ற நித்திய வெற்றிகளையும் பதிவு செய்தார். அவர் ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு இருதய அரிட்டிமியாவுக்கு சிகிச்சையளித்து வந்தார். பாடகர் நானா கெய்மி இந்த வியாழக்கிழமை (01/05) தனது 84 வயதில் ரியோ டி ஜெனிரோவில் இறந்தார். காரியோகா தலைநகரின் தெற்கில் உள்ள போடாஃபோகோவில் உள்ள ஒரு கிளினிக்கில், இருதய அரித்மியாவுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்காக கடந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் முதல் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். பல உறுப்புகளின் செயலிழப்பு காரணமாக மரணம் ஏற்பட்டது.
“என் சகோதரி நானா கெய்மியின் மரணத்தை நான் தொடர்புகொள்வது மிகுந்த வருத்தத்துடன் உள்ளது. நாங்கள் குடும்பத்தில் தர்க்கரீதியான, மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்த மற்றும் சோகமானவர்கள், ஆனால் அவர் ஒன்பது மாத மருத்துவமனை துன்பங்களை, ஐ.சி.யு. “பிரேசில் ஒரு சிறந்த பாடகரை இழக்கிறது, பிரேசில் இதுவரை கண்டிராத மிகச்சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் ஒருவர்.”
கரேரியா ஆர்ட்டஸ்டிகா
பிறந்த தீனாஹீர் கெய்மி, நானா, போசா நோவா, சம்பா மற்றும் பொலெரோ ஆகியோரின் திறமையை வேறுபட்ட குரல் மற்றும் தெளிவற்ற பாணியுடன் நிறுவினார். அவர் இசையமைப்பாளர், பாடகர் மற்றும் கிதார் கலைஞர் டோரிவல் கெய்மி மற்றும் பாடகர் ஸ்டெல்லா மாரிஸின் மகள்.
நானா 1960 இல் தனது தந்தையின் ஆல்பத்தில் “அசலாண்டோ” பதிவு மூலம் அறிமுகமானார். தாலாட்டு அவளுக்கு டோரிவலால் ஆனது. ஆரம்பத்தில், அவர் இசை உலகில் ஒரு முக்கிய இடத்தை வென்றார், பிரேசிலில் பிரபலமான பாடல்களுடன், ஆனால் அர்ஜென்டினா மற்றும் அமெரிக்காவிலும். நானா 27 பதிவுகளை பதிவு செய்தார், அவற்றில் இரண்டு நேரலையில் உள்ளன.
அவரது குரலில் நித்தியப்படுத்தப்பட்ட பாடல்களில், பியர், மில்டன் நாசிமென்டோ இசையமைத்தார், என்னை மறந்துவிடாமல் தவிர, மணல் மற்றும் அன்பின் பயம், வினீசியஸ் டி மோரேஸின் இசை, அவரது ஆல்பமான நானா கெய்மி, 1975 ஐக் குறிக்கிறது.
கிறிஸ்டோவோ பாஸ்டோஸ் மற்றும் ஆல்டிர் பிளாங்க், ஏற்கனவே அவரது முக்கிய வெற்றிகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளனர், இது டிவி குளோபோ ஹில்டா ஃபுராசோ, 1998 இன் தொடக்க கருப்பொருளாக இன்னும் பிரபலமடைந்துள்ளது.
தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்து, பாடகர் தனது தந்தை டோரிவலின் பாடல்களுக்கும் உயிரைக் கொடுத்தார், வெறித்தனமான கிரேஸி மற்றும் பியானா என்ன இருக்கிறது, நீங்கள் எப்போதாவது பஹியாவுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்கள்?
2016 ஆம் ஆண்டில், நானா வயிற்றின் வெளிப்புறத்தில் கட்டி அகற்றும் அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு மேடையில் இருந்து விலகிச் சென்றார். 2019 ஆம் ஆண்டில், அவர் டிட்டோ மடியின் படைப்புகளுடன் ஒரு ஆல்பத்தையும், அடுத்த ஆண்டு, டாம் ஜாபிம் மற்றும் வினீசியஸ் டி மோரேஸின் பாடல்களுடன் ஒரு ஆல்பத்தையும் பதிவு செய்தார்.
2024 ஆம் ஆண்டில், டிம் மியாவின் மரியாதைக்குரிய தி கிங்டம் கேனரி ஆல்பத்தின் பாடலான பாடகரும் கிதார் கலைஞருமான ரெனாடோ பிராஸுடன் அவர் மீண்டும் பதிவு செய்தார்.
சமூக வலைப்பின்னல்களில், பாடகரின் இசை பங்காளிகள் அவரது மரணத்திற்கு வருந்தினர். “பிரேசில் இன்று தனது மிகப் பெரிய பாடகர்களில் ஒருவரை இழக்கிறது, நானும் ஒரு நண்பரே” என்று இசைக்கலைஞர் ஜவன் எழுதினார்.
நானா கெய்மியை இழப்பது தனது சொந்த கதையின் ஒரு பகுதியை இழந்து வருவதாக மில்டன் நாசிமென்டோ கூறினார். “சென்டினலைப் பற்றிய எங்கள் விளக்கத்தை நான் சமீபத்தில் தினமும் கேட்டிருக்கிறேன், இது எனக்கு மிகவும் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது,” என்று அவர் வெளியிட்டார்.
GQ/MD (பிரேசில் ஏஜென்சி, OTS)
