தொகுப்பாளர் ஆஸ்ட்ரிட் ஃபோன்டெனெல்லே ஒரு பெண்ணை வாய்மொழியாகத் தாக்கி, ஒரு குடும்ப விடுமுறையின் போது தனது மகன் இனவெறியைக் கண்டபோது அவள் எப்படி உணர்ந்தாள் என்று கூறுகிறார்
ஆஸ்ட்ரிட் ஃபோன்டெனெல்லே அவரது மகன் அனுபவித்த இனவெறியின் ஒரு அத்தியாயத்தைப் பற்றி பேசினார் கேப்ரியல்16 வயது. பங்கேற்கும்போது சிகோ பின்ஹீரோ நேர்காணல்தனது கணவருடன் பஹியாவில் ஒரு ரிசார்ட்டில் தங்கியிருந்தபோது இளைஞனுடன் அவள் வாழ்ந்ததை அவள் நினைவில் வைத்தாள், ஃபாஸ்டோ ஃபிராங்கோ.
“கடைசி [vez] சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அது நடந்தது, அது கடற்கரையில் இருந்தது … ஒரு பெண் [falou]: ‘பையன், பையன், எனக்காக ஒரு பாய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்?’ அந்த தொனியில், இல்லையா? பின்னர் நான், ‘ஏய், அவர் என்ன? ஹோட்டல் பணியாளர்? தொடங்குவதற்கு நீங்கள் ஒரு குழந்தை என்று பார்க்கவில்லையா? ‘பின்னர் நான் பரவி. அது கடற்கரையில், ஒரு ரிசார்ட்டுக்கு முன்னால் இருந்தது. ‘நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?’ “ தொகுப்பாளர் தொடங்கினார்.
அணுகுமுறையால் வெறுப்படைந்த அவர், அந்தப் பெண்ணை பகிரங்கமாக வெடிக்க முயன்றார்: “அழகானது கடற்கரைக்கு வர வெளியே சென்றது, பஹியாவில் அவள் பார்த்த முதல் கருப்பு அவளுடைய வேலைக்காரன். ‘ஏனென்றால் அவன் இல்லை, அவன் ஒரு குழந்தை, அவன் என் மகன். இங்கிருந்து வெளியே!'”.
“நான் எப்போதுமே விஷயங்களைச் சொல்ல விரும்பியதால் நான் கொஞ்சம் குரலை இழந்தேன், என் எதிர்வினை ஒரு வலுவான தொனியில் இருக்கும் என்று நான் எப்போதும் வடிவமைத்தேன், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்? மார்ட்டின் லூதர் கிங், ஆனால் என்னால் முடியாது, மால்கம் எக்ஸ், இனவாதிகளுக்கு நெருப்பு போல. என்னால் முடியாது.தொடர்ந்த ஆஸ்ட்ரிட் ஃபோன்டெனெல்லே.
“அவளிடமிருந்து துரதிர்ஷ்டத்திற்கு … அதை சரிசெய்யட்டும்: அவளுடைய அதிர்ஷ்டத்திற்கு, நான் லாரன்டினோ கோம்ஸின் ‘அடிமைத்தனத்தின் மூன்றாவது பதிப்பைப் படித்துக்கொண்டிருந்தேன். அவள் அவளைத் திருப்பியபோது, முதலில் அவள் சொன்னாள்:’ இது பிரபலமானது என்பதால் இது சிறிய நிகழ்ச்சியைக் கொடுக்கிறது ‘. நான்,’ இல்லை, நீ ஒரு இனவாதி ‘என்று சொன்னேன், அவன் தங்கியிருந்து முகத்தைத் திருப்பினேன். [que ela tenha aprendido alguma coisa]. ஏனென்றால், மக்கள் மற்றவருக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும், நண்பர்களே! இது ஒரு குழந்தையைப் பார்க்கவில்லையா? ஆனால் அவள் ஒரு குழந்தையாக இருப்பதைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு அவள் தோல் நிறத்தைக் கண்டாள், பிறகு? இதற்கு எனக்கு வேறு எந்த பதிலும் இல்லை, ஆனால் அதை நம்புவது அதுதான் [racismo]”, தொகுப்பாளர் முடித்தார்.
