விமர்சகர் இசபெலா போஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, ‘நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்’ என்பதற்கான வாய்ப்புகள்

நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் தற்போதைய சர்வதேச திரைப்பட விருதுகள் சீசனில் ஹாலிவுட்டின் ரேடாரில் பிரேசிலை வைத்தது.

இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நடிகை பெர்னாண்டா டோரஸுக்கு கோல்டன் குளோப் விருதை வென்ற வால்டர் சால்ஸின் திரைப்படம், அமெரிக்காவில் நடந்த பாம் ஸ்பிரிங்ஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சர்வதேச திரைப்பட விருதைப் பெற்றது.

ஆஸ்கார் விருதுகளில் சிறந்த சர்வதேசப் படங்களுள் முன்தேர்வு செய்யப்பட்ட இப்படம், இதுவரை கண்டிராத சிலையை நாட்டுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான வாய்ப்பைக் கொண்டுள்ளது.

ஆனால் ஆஸ்கார் விருதுக்கான பாதையானது திரைப்படம் அல்லது நடிகையின் தகுதியை மட்டுமே சார்ந்தது அல்ல என்று திரைப்பட விமர்சகர் இசபெலா போஸ்கோவ் எடுத்துரைக்கிறார்.

30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக திரைப்பட விருதுகளைப் பின்பற்றி வரும் போஸ்கோவ், மிக முக்கியமான திரைப்பட விருதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வதற்கு ஒரு வார்த்தை முக்கியமானது என்று கூறுகிறார்: பிரச்சாரம்.

விருது வாக்காளர்களுக்கான விவாதங்களுடன் நிகழ்வுகள், நேர்காணல்கள், பொது தோற்றங்கள், திரைப்பட அமர்வுகளில் பங்கேற்பு. இவை அனைத்தும் படத்தை விளம்பரப்படுத்துவதற்கும், வேலையை அதிகம் பார்க்கவும் பேசவும் செய்யும் ஒரு மூலோபாய முயற்சியின் ஒரு பகுதியாகும்.

“[Esses prêmios] அவை ஒரு பிரபலமான போட்டியும் கூட. இது வெறும் தகுதிப் போட்டியல்ல” என்கிறார் பத்திரிக்கையாளர்.

“நாங்கள் குளிர்ச்சியாக யோசித்தால், இந்த ஆண்டின் சிறந்த நடிகை யார் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் ஒவ்வொருவரும் மிகவும் வித்தியாசமான விஷயங்களைத் தேவைப்படும் கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கிறார்கள்.”

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஏற்பட்ட பெரும் தீவிபத்து காரணமாக அறிவிப்பு இரண்டு முறை ஒத்திவைக்கப்பட்ட நிலையில், ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்களின் உறுதியான பட்டியல் இந்த வியாழக்கிழமை (23/1) வெளியிடப்பட வேண்டும்.

மார்ச் 2, கார்னிவல் ஞாயிறு அன்று நடைபெறும் 97வது ஆஸ்கார் விழாவில் வெற்றியாளர்கள் அறிவிக்கப்படுவார்கள்.

பிபிசி நியூஸ் பிரேசிலுக்கு அளித்த பேட்டியில், போஸ்கோவ், இன்று 900 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சந்தாதாரர்களுடன் தனது யூடியூப் சேனலுக்கு தன்னை அர்ப்பணித்துக்கொண்டுள்ளார். நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் மற்றும் பெர்னாண்டா டோரஸ் ஆஸ்கார் அல்ல.

ஆனால் இந்த முறை கோல்டன் குளோப்ஸை விட பெர்னாண்டா டோரஸிற்கான சண்டை மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று அவர் கணித்துள்ளார், ஏனெனில் பிரேசிலிய நடிகை பல பிடித்தவை பட்டியலில் தோன்றும் டெமி மூரை இந்த முறை அதே பிரிவில் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

பெர்னாண்டா டோரஸ் வியத்தகு திரைப்படப் பிரிவில் கோல்டன் குளோப் விருதை வென்றார், அமெரிக்க நடிகை இசை அல்லது நகைச்சுவை பிரிவில் விருதைப் பெற்றார் – இந்த பிரிவு ஆஸ்கார் விருதுகளில் இல்லை.

“ஒவ்வொருவருக்கும் புரியாத ஒரு விஷயத்தை மூர் புரிந்துகொண்டார், ஆஸ்கார் வாக்கெடுப்புக்கு முன் நடந்த விருது வழங்கும் விழாவில் ஒரு நன்றி உரை பிரச்சாரத்தின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும்” என்று போஸ்கோவ் கூறுகிறார்.

“ஃபெர்னாண்டா டோரஸின் பேச்சு மிகவும் அழகாக இருந்தது, ஆனால் அது ஒருவரிடமிருந்து ஆச்சரியமாக இருந்தது. இது டெமி மூரின் போன்ற பிரச்சார உரை அல்ல.”

‘நீதி உணர்வு’

எவ்வாறாயினும், ஆஸ்கார் பந்தயத்தில் டோரஸின் கோல்டன் குளோப் வெற்றியின் தாக்கத்தை போஸ்கோவ் எடுத்துக்காட்டுகிறார்.

நிக்கோல் கிட்மேன், கேட் வின்ஸ்லெட், ஏஞ்சலினா ஜோலி, டில்டா ஸ்விண்டன் மற்றும் பமீலா ஆண்டர்சன் போன்ற ஹாலிவுட் நட்சத்திரங்களை பெர்னாண்டா டோரஸ் தோற்கடித்தார்.

“அவருடன் போட்டியிடும் நடிகைகள் மிகவும் உச்சத்தில் உள்ளனர். எனவே அவரது வெற்றி மிகவும் கவனத்தை ஈர்த்தது மற்றும் அனைத்து சிறப்பு வாகனங்களும் இரவின் மிகப்பெரிய சலசலப்பாக கருதப்பட்டது”, என்கிறார் போஸ்கோவ்.

“அது விளையாட்டை கொஞ்சம் மாற்றப் போகிறது.”

திரைப்பட விமர்சகர் கூறுகையில், டோரஸின் நடிப்பு பிரமாதமாக இருப்பதாக அவர் கருதுகிறார், ஏனெனில் நடிகை “எப்போதும் இரண்டு வெவ்வேறு நிலைகளில் வேலை செய்கிறார், குறைந்தது”.

மார்செலோ ரூபன்ஸ் பைவாவின் அதே பெயரின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படத்தில், அவர் ஒரு வழக்கறிஞர் யூனிஸ் பைவாவாக நடித்துள்ளார் (1964-1985 ).

“ஃபெர்னாண்டாவின் விளக்கம் யூனிஸ் மற்ற கதாபாத்திரங்களுக்கு என்ன காட்டுகிறாரோ அதை அவர் முன்னிறுத்தும் வகையில் செயல்பட வேண்டும்”, என்கிறார் போஸ்கோவ்.

“ஆனால் அவள் மிகவும் நுட்பமான வழிகளில் வெளிப்படுத்த வேண்டும், எப்போதும் மறைமுகமாக, அவளுக்குள் நடக்கும் அனைத்தையும்”, அவர் மேலும் கூறுகிறார்.

“இது மிகவும் கடினமான, மிகவும் தொழில்நுட்ப செயல்முறையாகும், மேலும் இது ஒவ்வொரு கணத்தின் உணர்ச்சியையும் புரிந்து கொள்ளும் திறனையும் கொண்டுள்ளது.”

டோரஸின் தாயார் பெர்னாண்டா மாண்டினீக்ரோ பரிந்துரைக்கப்பட்டு 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கோல்டன் குளோப் வெற்றி உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியைப் போல நாட்டில் கொண்டாடப்பட்டது. கிட்டத்தட்ட ஒரு மறுபோட்டி.

“நீதி மற்றும் இழப்பீடு உணர்வு உள்ளது,” போஸ்கோவ் கருத்துரைக்கிறார்.

தேசிய சினிமாவுக்கு ஒரு புதிய மூச்சு

நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் தேசியத் திரையுலகிற்கு புதிய காற்றின் சுவாசத்தை பிரதிபலிக்கிறது என்கிறார் விமர்சகர்.

அதுபோல ஒரு வேடம் மத்திய பிரேசில் – வால்டர் சால்ஸால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் பெர்னாண்டா டோரஸின் தாயார் ஃபெர்னாண்டா மாண்டினீக்ரோ நடித்தார் – இது 1998 இல் வெளியானபோது நடித்தது.

“அந்த நேரத்தில், பிரேசிலிய சினிமா மீண்டும் தொடங்குவது சமீபத்திய ஒன்று” என்று போஸ்கோவ் கூறுகிறார்.

“வால்டர் சால்ஸ் காலர் காலத்தின் அரசியல் மற்றும் சமூக பயங்கரவாதத்தைப் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கினார் வெளிநாட்டு நிலம். பிறகு, மத்திய பிரேசில் ஒரு புதிய சமூக ஒப்பந்தம், நெறிமுறைகளின் மறுதொடக்கம் மற்றும் சினிமாவைப் பாராட்டுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளாக வெளிப்பட்டது” என்று அவர் தொடர்கிறார்.

“நாட்டில் கலாச்சாரம் பெருமளவில் படுகொலை செய்யப்பட்ட ஒரு காலகட்டத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் இப்போது இதேபோன்ற ஒன்றைச் சந்திக்கிறோம்.”

ஒரு வித்தியாசத்துடன், போஸ்கோவ் கூறுகிறார்: இன்று, பிரேசில் மிகவும் துருவப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

நவம்பர் 2024 இல், அது வெளியிடப்பட்டதுநான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் புறக்கணிப்பு முயற்சியை சந்தித்தது.

பிரேசிலிய திரையரங்குகளில் ஏற்கனவே 3 மில்லியன் பார்வையாளர்களை தாண்டிய படத்தை நாசப்படுத்துவதற்காக தங்களை வலதுசாரிகளாக காட்டிக் கொள்ளும் நபர்களின் சமூக வலைப்பின்னல் X இல் உள்ள சுயவிவரங்கள்.

“உலகம் வேறு, நாடு வேறு” என்கிறார் போஸ்கோவ்.

“மத்திய பிரேசில் தேசிய சினிமா மீதான பெரும் வரவேற்பு மற்றும் நல்லெண்ணத்தின் ஒரு கட்டத்தை துவக்கியது” என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

“பின்னர் அவர்கள் வந்தார்கள் கடவுளின் நகரம்இது பல்வேறு விமர்சகர்கள் அல்லது பல்வேறு விமர்சகர்களின் வரலாற்றில் நூறு சிறந்த படங்களின் பட்டியல்களில் பலவற்றில் தோன்றும்; மற்றும் ஆட்டோ டா காம்படெசிடாஅதுவும் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது”, என்று பத்திரிகையாளர் தொடர்கிறார்.

“நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் இதைச் செய்ய வல்லது. ஆனால் பிரேசிலில் 1998, 2002 அல்லது 2004 இல் நாடு இருந்ததை விட துருவமுனைப்பு உள்ளது.”

பிரேசிலின் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தை இயக்குனரின் தோற்றம் படத்தின் மிகப்பெரிய தகுதிகளில் ஒன்றாகும் என்கிறார் போஸ்கோவ்.

ஆட்சியைப் பற்றி மௌனம் நிலவிய நாட்டில் இது, அர்ஜென்டினா மற்றும் சிலி போன்ற அண்டை நாடுகள், சர்வாதிகாரத்தின் குற்றங்களுக்கு காரணமானவர்களுக்கான விசாரணைகள் மற்றும் தண்டனைகளை ஊக்குவித்தன – இது ஒவ்வொரு நாடும் காலத்தை சித்தரித்த விதத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

“பிரேசிலில் பல பிரச்சினைகள் விவாதிக்கப்படவில்லை மற்றும் எதிர்கொள்ளப்படவில்லை, மேலும் இது தலைப்பை சினிமா அணுகும் விதத்திலும் பிரதிபலிக்கிறது” என்று அவர் கூறினார்.

மார்செலோ ரூபன்ஸ் பைவாவின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, சர்வாதிகாரத்திற்கு ஒரு நெருக்கமான மற்றும் பழக்கமான அணுகுமுறையைக் கொண்டுவருகிறது.

“வால்டர் சால்ஸ் இந்த கதைக்கு ஒரு முகத்தை கொடுக்க முடிகிறது, இது பிரச்சனையுடன் பொதுமக்களின் உறவை மிகவும் நேரடியான மற்றும் உளவியல் சார்ந்ததாக ஆக்குகிறது. மக்கள் தங்களைத் தாங்களே கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்: அது எனது குடும்பமாக இருந்தால் என்ன?”

விமர்சகர்களைப் பொறுத்தவரை, படத்தின் வெற்றியானது தேசிய தயாரிப்புகளுக்கு நிதியளிப்பது பற்றிய விவாதங்களை மீண்டும் தூண்டுகிறது.

“பிரேசிலிய சினிமா ஏற்ற தாழ்வுகளில் வாழ்கிறது, ஏனென்றால் அதற்கு உண்மையில் ஒரு மாநிலக் கொள்கை இல்லை” என்று போஸ்கோவ் கூறுகிறார்.

“பொதுவாக இது ஒரு அரசாங்கக் கொள்கையாகும், இது நிர்வாகத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும் – மேலும் சிலர் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட விரும்புகிறார்கள், சமீபத்தில் நடந்தது போல. நாங்கள் எப்போதும் இந்த சீசாவில் இருக்கிறோம்.”

என்ற வெற்றி நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் இது துறையில் முதலீடு செய்வதற்கான அதிக விருப்பத்தை உருவாக்க வேண்டும், “நிச்சயமாக, பொதுமக்களை மிகவும் சாதகமான முறையில் தொடுவது” என்கிறார் போஸ்கோவ்.

“இது ஒரு நல்ல முதலீடு என்று உற்பத்தி செய்யும் தயாரிப்பாளர்களையும் நிறுவனங்களையும் உருவாக்குகிறது.”

ஆஸ்கார் விருதுக்கான பரிந்துரைகள் இன்னும் நிலுவையில் இருப்பதால், திரைப்படம் அதன் போட்டியை அம்சத்துடன் மீண்டும் செய்யக்கூடும் எமிலியா பெரெஸ் சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்பட பிரிவில்.

இது பருவத்தின் “அன்பே” என்று பார்க்கப்பட்டாலும், இந்தப் படம் மெக்சிகன் சமூகத்தின் கடுமையான விமர்சனங்களுக்கு இலக்காகியுள்ளது, முக்கியமாக பிரதிநிதித்துவம் தொடர்பானது, இது பிரேசிலிய தயாரிப்புடன் போட்டியின் அளவை சமன் செய்யும் என்று போஸ்கோவ் கூறுகிறார்.

“தி கோல்டன் குளோப் திரைப்படத்தை மட்டுமல்ல, மெக்சிகோவின் ஆட்சேபனைகளையும் முன்வைத்தது. இது ஆஸ்கார் வாக்கெடுப்பில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்” என்று இசபெலா யோசித்தார்.

இருப்பினும், சர்வதேச வரவேற்பை விட முக்கியமானது நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் இது முதலில் பிரேசிலியர்களுக்கு உள்ளது.

பிரேசிலிலும் வெளிநாட்டிலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரேசிலிய மக்களுக்குப் பொருத்தமான ஒரு சினிமாவை உருவாக்க முடியும் என்று அவர் கூறுகிறார்.