பிளாக்மெயிலை நிறுத்த சீனா கோருகிறது; மலேசியாவில், ஜி ஜின்பிங் சர்வதேச வர்த்தகத்தை பாதுகாக்கிறார்

உலகின் இரண்டு பெரிய பொருளாதாரங்களுக்கிடையேயான வர்த்தகப் போரை மெதுவாக்கும் பொருட்டு பேச்சுவார்த்தையைத் தொடங்குவதற்கான பொறுப்பை வெள்ளை மாளிகை கடந்து வந்த பின்னர், “அச்சுறுத்தலை நிறுத்தவும், பிளாக்மெயில் செய்யவும்” அமெரிக்கா புதன்கிழமை கேட்டுள்ளது. மலேசியாவிற்கு ஒரு மாநில பயணத்தில், சீன ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மையப்படுத்தப்பட்ட சர்வதேச அமைப்பு (ஐ.நா), சர்வதேச வர்த்தகம் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி ஆகியவற்றிற்கு ஆதரவை வெளிப்படுத்தினார்.

அவரது தென்கிழக்கு ஆசிய திருப்பத்தில், ஜி ஜின்பிங் புதன்கிழமை கோலாலம்பூரில் உள்ள இஸ்தானா அரண்மனையில் கிங் மலாய் சுல்தான் இப்ராஹிம் ஒரு சிவப்பு கம்பளத்துடன் பெறப்பட்டார். கடந்த ஆண்டு, இரு நாடுகளும் அரை நூற்றாண்டு இராஜதந்திர உறவுகளைக் கொண்டாடின, சீனாவின் தெற்கு கடலில் பிராந்திய மோதல்கள் இருந்தபோதிலும், ஒரு குறுகிய பொருளாதார பிணைப்பை பராமரித்தன.

மலேசிய பிரதமர் அன்வர் இப்ராஹிம் கருத்துப்படி, பெய்ஜிங் மற்றும் கோலாலம்பூர் ஆகியோர் தொடர்ச்சியான இருதரப்பு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவதை கணித்துள்ளனர். அமெரிக்க உலகளாவிய தாக்குதலை எதிர்கொண்ட சீனத் தலைவர் தனது நாட்டை மிகவும் நம்பகமான வணிக பங்காளியாக முன்வைக்கிறார்.

இந்த வருகை “பெய்ஜிங்கின் திசையில் பிராந்திய ஈர்ப்பு மையத்தை உணர விரும்புகிறது” என்று மலாயா பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச ஆய்வுகள் பேராசிரியர் கூ யிங் ஹூய் விளக்குகிறார். “பிராந்திய ரீதியாக, ஜி சீனாவை ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் வளர்ச்சியில் ஒரு பங்குதாரராக அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறார், மேலாதிக்க சக்தியாக அல்ல” என்று கூ கூறுகிறார்.

டிரம்ப் அறிவித்த “பரஸ்பர” கட்டணங்களால் தென்கிழக்கு ஆசியா மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களில் ஒன்றாகும், டஜன் கணக்கான நாடுகளுடன் பேச்சுவார்த்தைகளை செயல்படுத்த 90 நாட்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டன.

“நாங்கள் பலதரப்பு வணிக முறையை பாதுகாக்க வேண்டும், தொழில்துறை சங்கிலிகள் மற்றும் உலகளாவிய விநியோகத்தின் ஸ்திரத்தன்மையை உறுதி செய்ய வேண்டும் மற்றும் திறப்பு மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் சூழலை பராமரிக்க வேண்டும்” என்று மலேசியாவில் ஜி ஜின்பிங் பிராந்தியத்தில் மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரமான மற்றும் அதன் தயாரிப்புகள் அமெரிக்காவால் 24% வரி விதித்துள்ளன.

சீன தயாரிப்புகளுக்கு, வெள்ளை மாளிகை 145%கட்டணங்களை விதித்தது. அமெரிக்காவிலிருந்து இறக்குமதி செய்ய பெய்ஜிங் 125% கட்டணங்களுடன் பதிலளித்தார், அமெரிக்காவுடனான வணிகப் போரில் “போராட பயப்படவில்லை” என்று புதன்கிழமை எச்சரித்தார்.

“அமெரிக்கா உண்மையிலேயே உரையாடல் மற்றும் பேச்சுவார்த்தை மூலம் இந்த விஷயத்தைத் தீர்க்க விரும்பினால், அவர்கள் தீவிர அழுத்தத்தை செலுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும், அச்சுறுத்தலை நிறுத்த வேண்டும், மேலும் பிளாக்மெயில் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும், சமத்துவம், மரியாதை மற்றும் பரஸ்பர நன்மைகளின் அடிப்படையில் சீனாவுடன் பேச வேண்டும்” என்று சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் லின் ஜியான் கூறினார். “ஒரு கட்டண யுத்தத்தில் அல்லது வர்த்தகப் போரில் வெற்றியாளர்கள் யாரும் இல்லை. சீனா போராட விரும்பவில்லை, ஆனால் போராட பயப்படவில்லை” என்று அவர் ஒரு செய்தி மாநாட்டில் கூறினார்.

வெள்ளிக்கிழமை (11), டொனால்ட் டிரம்ப் கணினிகள், ஸ்மார்ட்போன்கள் மற்றும் குறைக்கடத்திகளிடமிருந்து விலக்கு அளிப்பதாக அவர் அறிவித்தார், அதில் சீனா ஒரு முக்கிய தயாரிப்பாளராக உள்ளது.

துடைக்க

வர்த்தகப் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர விரும்பினால் “பந்து சீனாவுடன் உள்ளது” என்று வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கரோலின் லெவிட் செவ்வாய்க்கிழமை (15) தெரிவித்தார். “சீனாவுடனான ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு அவர் திறந்திருப்பதாக ஜனாதிபதி மீண்டும் கூறினார், ஆனால் சீனாவ்தான் அமெரிக்காவுடன் ஒரு உடன்பாடு தேவை, வேறு வழியில்லை” என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

“கட்டணப் போர் அமெரிக்காவால் தொடங்கப்பட்டது” என்று பெய்ஜிங்கின் இராஜதந்திர செய்தித் தொடர்பாளர் பதிலளித்தார். “சீனாவின் எதிர் நடவடிக்கைகள், அவசியமானவை, அவர்களின் உரிமைகள் மற்றும் நியாயமான நலன்களையும், சமத்துவம் மற்றும் சர்வதேச நீதியையும் பாதுகாக்க முயல்கின்றன. அவை முற்றிலும் நியாயமானவை மற்றும் சட்டபூர்வமானவை” என்று அவர் கூறினார்.

இறக்குமதி கட்டணங்களின் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்புக்கு மேலதிகமாக, போயிங் விமானத்தின் வரவேற்பை இடைநிறுத்துவது போன்ற அமெரிக்க தயாரிப்புகளுக்கு எதிரான பிற பதிலடி நடவடிக்கைகளை பெய்ஜிங் ஏற்றுக்கொண்டது. வேளாண் துறையும் சீன அதிகாரிகளின் ரேடாரிலும் உள்ளது, ஏனெனில் பெய்ஜிங் நடுப்பகுதியில் இருந்து பெரும்பாலான அமெரிக்க மாட்டிறைச்சி ஏற்றுமதியாளர்களிடமிருந்து உரிமங்களை புதுப்பிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளது.

வழக்கு மூலம் பேச்சுவார்த்தை வழக்கு

தொழில்துறை உற்பத்தியை மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வருவதற்கான நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது, டொனால்ட் டிரம்பின் கட்டணக் கொள்கை வாஷிங்டனின் சில முன்னணி பங்காளிகளான ஜப்பான், தென் கொரியா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம், மெக்ஸிகோ மற்றும் கனடா போன்ற சிலவற்றை பாதித்துள்ளது.

எவ்வாறாயினும், இந்த மூலோபாயம் சீனாவைக் காட்டிலும் மற்ற ஆசிய நாடுகளுடன் குறைவாக தீவிரமாக இருந்தது. “பரஸ்பர” கட்டணங்களின் கடைசி சுற்றுக்கு முன்னர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த 90 நாள் இடைவெளி கிடைத்தது.

புதன்கிழமை, ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் பிரதிநிதி ரியோசி அகாசாவா, வாஷிங்டனில் கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட்டுடன் சந்திப்பார், “எல்லோரும் வெளிவந்தார்” என்ற ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவார் என்று நம்புகிறார்.

கூட்டத்திற்கு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்னர், ஜப்பானிய வாகன உற்பத்தியாளர் ஹோண்டா தனது குடிமை கலப்பின மாதிரிகள் உற்பத்தியை அமெரிக்காவிற்கு மாற்றுவதாக அறிவித்துள்ளது, இருப்பினும் இது அவரது உலகளாவிய உற்பத்தியில் ஒரு சிறிய பகுதியைக் குறிக்கிறது.

அனைத்து நாடுகளுக்கும் 10% உலகளாவிய கட்டணத்திற்கு கூடுதலாக, டிரம்ப் எஃகு மற்றும் அலுமினியம் மீதான துறைசார் கட்டணங்களையும், கார்கள் மற்றும் வாகன பாகங்களையும் ஆணையிட்டார்.

ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லெய்ன் ஜேர்மன் செய்தித்தாளுக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார் நேரம் எதிர்கால பேச்சுவார்த்தைகளை எதிர்கொண்டு தொகுதி “வலிமையின் நிலையில்” உள்ளது. “நாங்கள் என்ன விரும்புகிறோம், எங்கள் குறிக்கோள்கள் என்ன என்பதை ஐரோப்பியர்கள் நாங்கள் அறிவோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

AFP உடன்