அவர்கள் டாக்ஷிடோ அணிந்த குரோனர்கள், அவர்கள் தங்கள் அபிமான பெண் ரசிகர்களை மிகவும் காட்டுத்தனமாக அவர்கள் மேடையில் தங்கள் உள்ளாடைகளை வீசினர்.
ஆனால் 1960களின் இதயத் துடிப்பு ஏங்கல்பர்ட் ஹம்பர்டிங்க் மற்றும் டாம் ஜோன்ஸ் ஒரு பெரிய வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது – இப்போது, பிரிட்டிஷ்-பிறந்த பாடகர்கள் இருவரும் தங்கள் 80 களில் இருப்பதால், அவர்களுக்கு இடையே எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
வயதான கலைஞர்கள் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் இருக்கிறார்கள், 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்களின் உறவில் விரிசல் முதலில் தோன்றியது.
இப்போது ஒரு பிரத்யேக நேர்காணலில், 88 வயதான ஏங்கல்பர்ட், டெலிலா பாடகரை ‘pr*ck’ என்று அழைப்பதன் மூலம் அவர்களின் நீண்டகால பகையின் தீப்பிழம்புகளில் எரிபொருளை ஊற்றியதற்காக அவரை கடுமையாக சாடியுள்ளார்.
டாம் ஜோன்ஸ், இப்போது 84, மற்றும் ஏங்கல்பர்ட் ஹம்பர்டிங்க், 88, ஆகியோர் 1960 களில் இரண்டு பெரிய இதயத் துடிப்பாளர்களாக இருந்தனர் மற்றும் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பொது சண்டை வரை ஒன்றாக நடித்தனர்.
1969 இல் ‘திஸ் இஸ் டாம் ஜோன்ஸ்’ தொடரின் முன்னோட்டத்தின் போது பெண் ரசிகர்களால் சூழப்பட்ட டாம்
ஏங்கல்பெர்ட் டாம் ஒரு நேர்காணலில் அவரை மோசமாகப் பேசியதன் மூலம் அவர்களின் நீண்டகால பகையின் தீப்பிழம்புகளில் எரிபொருளை ஊற்றியதற்காக அவரை கடுமையாக சாடியுள்ளார்.
‘அவர் என்ன நினைக்கிறார்களோ அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் அந்த வார்த்தைகளை நான் அவரிடம் திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல மாட்டேன்’ என்று தி லாஸ்ட் வால்ட்ஸ் மற்றும் ரிலீஸ் மீ போன்ற பாடல்களுக்குப் புகழ் பெற்ற ஏங்கல்பெர்ட் கூறினார்.
‘நாகரிகத்திற்கு எந்த விலையும் இல்லை என்று நான் நம்பி வளர்க்கப்பட்டேன் – என் தந்தை அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார் – நீங்கள் யாரையாவது பற்றி நன்றாக எதுவும் சொல்லப் போவதில்லை என்றால், எதையும் சொல்ல வேண்டாம்.
‘நான் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை, நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.’
84 வயதான டாம், ‘குரலை இழந்துவிட்டார்’ என்று அவர் முன்பு கூறப்பட்டதை நினைவூட்டி, ஏங்கல்பெர்ட் பதிலளித்தார்: ‘நான் அப்படி விமர்சனம் செய்யவில்லை, இல்லை சார்.
‘மனிதன் சிறந்த குரல் வளம் கொண்ட ஒரு சிறந்த திறமைசாலி என்று நான் எப்பொழுதும் சொல்வேன், அதனால்தான் அவர் இன்றும் இருக்கிறார்.
‘அந்த மனிதரைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் தரக்குறைவாக எதுவும் சொல்லவில்லை.’
இரண்டு பேரும் எப்போதும் தங்கள் இணையான வாழ்க்கைக்கு நன்றி இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். இரண்டையும் கோர்டன் மில்ஸ் நிர்வகித்தார், அவர் புகழ் பெற தங்கள் பெயர்களை மாற்ற பரிந்துரைத்தார்.
ஜெர்ரி டோர்சி ஒரு தெளிவற்ற ஜெர்மன் இசையமைப்பாளரின் மோனிகரைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதே நேரத்தில் தாமஸ் உட்வார்ட் ஹென்றி ஃபீல்டிங் நாவலில் இருந்து மிகவும் எளிமையான பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
இட்ஸ் நாட் அன்யூசுவல் மற்றும் வாட்ஸ் நியூ புஸ்ஸிகேட்? போன்ற ஸ்மாஷ் ஹிட்களுடன் டாம் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றார், ஆனால் லெஸ் பைசிக்லெட்ஸ் டி பெல்சைஸ் மற்றும் ஆம் ஐ தட் ஈஸி டு ஃகெட்?
இருவரும் நீண்டகால திருமணங்களுடன் பாலியல் சின்னங்கள், டாம் 16 வயதில் லிண்டா ட்ரென்சார்ட்டை அவர் கர்ப்பமாக இருந்தபோது திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் ஏங்கல்பெர்ட் 1964 இல் பாட்ரிசியா ஹீலியுடன் முடிச்சுப் போட்டார்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இருவரும் இப்போது மீண்டும் தனிமையில் உள்ளனர். லிண்டா 2016 இல் புற்றுநோயால் இறந்தார், அதே நேரத்தில் அல்சைமர்ஸுடன் நீண்ட போருக்குப் பிறகு பாட்ரிசியா அடுத்த ஆண்டு இறந்தார்.
இரண்டு பேரும் பெண்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருந்தனர். ஏங்கல்பெர்ட் 1970 இல் லண்டனில் உலக அழகி போட்டியாளர்களால் சூழப்பட்டதைக் கண்டார்
டாம் ‘குரலை இழந்துவிட்டார்’ என்று முந்தைய பேட்டியில் அவர் கூறியிருந்தாலும், டாமைப் பற்றி தவறாகப் பேசவில்லை என்று ஏங்கல்பெர்ட் DailyMail.com இடம் கூறினார்.
டாம் தனது முன்னாள் நண்பர் ‘pr*ck’ என்று கூறியதால், ஏங்கல்பெர்ட் ஒரு நிருபரிடம் அவரை மேற்கோள் காட்டச் சொன்னார்.
அவர்களது திருமணங்கள் இருந்தபோதிலும், இருவரும் பெண்களின் ஆண்களாக நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தனர் மற்றும் ஒவ்வொருவரும் மற்ற பெண்களின் குழந்தைகளுக்கு தந்தையாக இருந்தனர்.
டாம் தனது புகழின் உச்சத்தில் ஆண்டுக்கு 250 பெண்களுடன் உடலுறவு கொண்டதாகக் கூட கூறினார்.
டெய்லிமெயில் ‘ஆனால் இது ஒரு சிறந்த வரி – ஏதோ நடக்கிறது, பின்னர் நீங்கள் இல்லை.
‘நான் அதை அமைதிப்படுத்தவும், பரிகாரம் செய்யவும் முயற்சித்தேன், அவர் அதை அறிய விரும்பவில்லை.
‘கடைசியாக நான் அவரது மனைவியின் இழப்புக்கு இரங்கல் கடிதம் அனுப்பியபோது நான் தொடர்பு கொண்டேன், ஆனால் எனக்கு ஒருபோதும் பதில் கிடைக்கவில்லை, அது எனக்கு சரிதான். கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பாராக’ என்று கூறினார்.
அவர்களின் கருத்து வேறுபாட்டிற்கான மூல காரணம் ஒருபோதும் உறுதியாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் பல ஆண்டுகளாக கூற்றுக்கள் அது ஒரு பெண்ணின் மீது இருந்ததாகக் கூறுகின்றன.
டாமின் காதலியை ஏங்கல்பெர்ட் மாற்றியதாக அறிக்கைகள் கூறுகின்றன – எழுத்தாளர் மற்றும் பேச்சு நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர் சார்லோட் லாஸ், இப்போது 64.
அவள் கூறினாள்: ‘நான் டாமுடன் இருப்பது இரகசியமில்லை. நான் அவனிடம் சென்றேன் [Engelbert’s] தனிப்பட்ட ஆடை அறை. அவர் எழுந்து நின்று, “எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்,” என்று கூறி, தனது கால்சட்டையைக் கைவிட்டார்.
ஆனால் இந்த மாதம் அமெரிக்காவிற்கு வரும் அவரது 50-நிகழ்ச்சி லாஸ்ட் வால்ட்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தை விளம்பரப்படுத்திய ஏங்கல்பெர்ட் சட்டங்களைத் தாக்குவதை திட்டவட்டமாக மறுத்தார்.
இரு நட்சத்திரங்களும் ‘பாலியல் சின்னங்கள்’ மற்றும் பிற பெண்களுடன் குழந்தைகளுக்குத் தந்தையாக இருந்த போதிலும் நீண்ட கால திருமணங்கள்
டாமின் காதலி எழுத்தாளரும் பேச்சு நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளருமான சார்லோட் லாஸ், 64 மீது ஏங்கல்பெர்ட் வருவதால் நட்சத்திரங்களின் பொதுப் பகை தூண்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
டாமின் மனைவி லிண்டா 2016 இல் புற்றுநோயால் இறந்தார்
அவர் கூறினார்: ‘டாம் ஜோன்ஸ் மற்றும் நானும் பிரிந்ததற்கான உண்மையான காரணம் – என்னால் சொல்ல முடியாது.
‘இது பெண்களுக்கும் வியாபாரத்திற்கும் சம்பந்தமில்லை, இது வேறு ஏதோ ஒன்று, நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் இது பற்றி பேசுவது பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
’40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்.
“நான் டாமையும் ஒரு நல்ல நண்பனாகப் பார்த்தேன், ஆனால் நண்பர்கள் பிரிந்து செல்லாததால் அவர் மிகவும் நட்பாக இருக்கவில்லை.
‘கடந்த காலத்தில் இது நல்ல காலம், ஆனால் அவை போய்விட்டன. இது அந்த அழகான அடீல் பாடலைப் போன்றது – வாட்டர் அண்டர் தி பிரிட்ஜ்.
டாமைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது போட்டியாளரைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார் என்பதில் தெளிவாக இருக்கிறார்.
‘எனக்கும் ஏங்கல்பெர்ட்டிற்கும் இடையே நட்பு எதுவும் இல்லை, ஏனென்றால் அவர் ஒரு pr*ck மற்றும் நீங்கள் என்னை மேற்கோள் காட்டலாம். நாங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே பிரிந்துவிட்டோம்.’
ஏங்கல்பெர்ட் தனது மனைவியை இழந்தது, தனது எதிரியுடனான நட்பை இழப்பதை விட மிகவும் வேதனையானது என்று கூறினார், மேலும் அவரது உயிரை எடுத்தது அல்சைமர் அல்ல என்பதை வெளிப்படுத்தினார்.
‘நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக கோவிட் பெற்றோம், நாங்கள் ஒன்றாக மருத்துவமனைக்குச் சென்றோம், நாங்கள் வெளியே வந்தோம், அது நன்றாக இருந்தது, ஆனால் அவளுடைய சேதமடைந்த இதயம் அவளை அழைத்துச் சென்றது.
‘கஷ்டமாகிவிட்டது.
LA இல் உள்ள எங்கள் வீட்டை நான் அகற்றினேன், ஏனென்றால் அங்கு நிறைய நினைவுகள் இருந்தன, ஆனால் என்னிடம் இன்னும் இங்கிலாந்தில் வீடு உள்ளது, மேலும் அவள் அந்த வீட்டை விரும்பினாள், ஏனெனில் அதில் ஒரு அற்புதமான தோட்டம் இருந்தது, அதை அவளே செய்து கொள்வாள்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
“அவள் அதை மிகவும் அற்புதமாக செய்தாள், இளவரசி டயானாவிற்கு அங்கே ஒரு பிரிவு இருந்தது. அந்த வீட்டை வைத்துக்கொண்டு அடிக்கடி வீட்டுக்குச் சென்று நேரத்தைக் கழித்தேன்.
‘அங்குள்ள நினைவுகள் நன்றாக உள்ளன, அதே சமயம் LA இல் உள்ளவை அவ்வளவு நன்றாக இல்லை. தற்சமயம், எனக்கு ஏற்ற ஒன்று கிடைக்கும் வரை, வாடகை வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.’
பாட்ரிசியா அல்சைமர்ஸுடனான நீண்ட போருக்குப் பிறகு 2017 இல் இறந்தார், இருப்பினும் அவரது மரணம் கோவிட் -19 இலிருந்து ‘இதய பாதிப்பால்’ ஏற்பட்டது என்று ஏங்கல்பெர்ட் தொடர்ந்தார்.
ஒன்பது கோரஸ் பெண்களுடன் லண்டன் பல்லேடியத்தில் ஏங்கல்பர்ட்
குரோனர் என்று அழைக்கப்பட்டாலும், ஏங்கல்பெர்ட் அவர் அதைவிட மேலானவர் என்று வலியுறுத்துகிறார்.
‘என்னிடம் இருக்கும் வீச்சு எந்த குரூனருக்கும் இல்லை’ என்று அவர் தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரிடம் கூறினார். ‘வங்கியால் பணமாக்க முடியாத நோட்டுகளை என்னால் அடிக்க முடியும்.
‘நான் என்ன சமகாலப் பாடகி, பகட்டான கலைஞன்.’
அவரது லாஸ்ட் வால்ட்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தில், அவர் மேலும் கூறினார்: ‘நிகழ்ச்சி என்னை ஆரோக்கியமாக வைத்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், மேடையில் நடப்பது எனது உயிர்நாடி.
‘எனது காதல் பாடல்களைப் பாடுவதை நான் விரும்புகிறேன் – அதுவே எனது பலம், காதல் பாடல்கள் – மேலும் காதல் பாடல்கள் பிரபஞ்சத்தின் இதயத் துடிப்பு என்று நான் நம்புகிறேன்.
‘அதைச் செய்ய முடிந்ததில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. நான் வேறு என்ன செய்யப் போகிறேன்?
‘நான் இப்போது எனது லாஸ்ட் வால்ட்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கிறேன், 58 வருடங்களாக நான் பிசினஸ் செய்து வருவதால் முடிப்பதற்கு முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.
‘நாங்கள் ஒரு அற்புதமான நேரத்தைக் கழித்தோம், ஒவ்வொரு தருணத்தையும் நான் அனுபவித்து மகிழ்ந்தேன், மேலும் எனது ரசிகர்களிடமிருந்து மிகுந்த விசுவாசத்தையும், ஏறக்குறைய ஒரு வழிபாட்டு முறையைப் பின்பற்றுவதையும் அனுபவித்தேன்.
‘நாங்கள் இதை லாஸ்ட் வால்ட்ஸ் சுற்றுப்பயணம் என்று அழைக்கிறோம், ஆனால் அது நடக்குமா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை. பாடலின் வரிகள் போல், “கடைசி வால்ட்ஸ் என்றென்றும் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.”
