ஜார்ஜினா பிரவுன்: டெபிகி ஒரு சீட்டு உடையில் உணர்ச்சி அழிவை கட்டவிழ்த்து விடுவதால் மெக்ரிகோர் வெஸ்ட் எண்டுக்குத் திரும்புகிறார்

லீலா ரைசெக்கின் புதிய நாடகத்திற்கு இரண்டு நிமிடங்கள், நடுத்தர வயது ‘ராக்-ஸ்டார்கிடெக்ட்’ விளையாடியது இவான் மெக்ரிகோர் விருந்தினருக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, எலிசபெத் டெபிகிகள் வில்லோ மாத்தில்தே.

இது இரண்டு நட்சத்திரங்களுக்கும் அங்கீகாரத்தின் ஒரு மின்சார தருணம், நீண்ட காலமாக இல்லாதபின் அவர்களின் ஹாலிவுட் கவர்ச்சியை லண்டன் மேடைக்கு கொண்டு வருகிறது – மெக்ரிகோர் வழக்கில் 17 ஆண்டுகள்.

அவரது கதாபாத்திரம் ஹென்றி உறைகிறது, அவர் ஒரு தோற்றத்தைக் கண்டது போல. பல வழிகளில், அவர் இருக்கிறார்.

அவரது மனைவி அவர்களைத் தனியாக விட்டுச்செல்லும் தருணம், மாத்தில்தே ஹென்றி தலைமுடியைத் தொடுகிறார் – ஒரு காலத்தில், ஒரு காலத்தில், இந்த இருவரும் நண்பர்களை விட அதிகமாக இருந்திருக்கலாம்.

எனவே அவர்கள், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மாத்தில்டே போல இருந்தனர் நினைவுபடுத்துகிறது அவர் ஒரு பேராசிரியராகவும், அவள் ஒரு மாணவராகவும் இருந்தபோது மயக்கும் காட்சியை மீண்டும் செயல்படுத்துவதில்.

அவன் அவளை ‘என் சிறிய பூதம்’ என்று அழைத்தாள், அவள் அவனை ‘என் எஜமானர்’ என்று அழைத்தாள், அவர்கள் ஒரு மேசையில் அன்பை உருவாக்கினர். அவரது ஆவேசமான மனைவி எலெனாவால் (ஒரு சீட், கேட் ஃப்ளீட்வுட் எரிச்சலூட்டும்) ஸ்லட்-வெட்கப்படும் வரை.

இவான் மெக்ரிகோர் (நிழலில் பின்னால்) மற்றும் எலிசபெத் டெபிகி (முன்புறம்) ஆகியோர் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு தங்கள் ஹாலிவுட் கவர்ச்சியை லண்டன் நிலைக்கு கொண்டு வருகிறார்கள் – மெக்ரிகோர் விஷயத்தில் 17 ஆண்டுகள்

அவரது மனைவி அவர்களைத் தனியாக விட்டுச்செல்லும் தருணம், மாத்தில்தே ஹென்றி தலைமுடியைத் தொடுகிறார் – ஒரு காலத்தில், ஒரு காலத்தில், இந்த இருவரும் நண்பர்களை விட அதிகமாக இருந்திருக்கலாம்

கிரீடத்தின் இறுதி அத்தியாயங்களில் இளவரசி டயானாவின் வியக்க வைக்கும் சித்தரிப்பையும், இரவு மேலாளரில் அவரது பேய் தோற்றத்தையும் நாம் அனைவரும் அறிவோம், டெபிகிக்கு பேய்களை வாசிப்பதில் ஒரு அரிய திறமை உள்ளது

அவரது பழிவாங்கல் பத்து வருடங்கள் கடந்து செல்வதன் மூலம் கூர்மைப்படுத்தப்பட்டது – மேலும் மாத்தில்டேயின் நாவலான மாஸ்டர் – எலெனா மற்ற பெண்ணை தங்கள் வாழ்க்கையில் மீண்டும் அழைத்திருக்கிறார், காதலர்களை கடந்த காலத்துடன் கணக்கிடும்படி கட்டாயப்படுத்துவதற்காக, மற்ற பெண்ணை மீண்டும் தங்கள் வாழ்க்கையில் அழைத்திருக்கிறார்.

இளவரசி டயானாவின் வியக்க வைக்கும் சித்தரிப்பிலிருந்து நாம் அனைவரும் அறிவோம்-இது பழக்கமான வக்கிரமான கழுத்து போஸ் மற்றும் தி கிரீடத்தின் இறுதி அத்தியாயங்களில்-நைட் மேனேஜரில் அவரது பேய் தோற்றத்தில், டெபிகிக்கு பேய்களை விளையாடுவதற்கு ஒரு அரிய திறமை உள்ளது.

இங்கே அவள் மீண்டும், மேடையில் ஒரு பளபளப்பான, உருவம்-சறுக்குதல் வெள்ளி சீட்டு உடையில் சறுக்கி வருகிறாள், அங்கேயே அங்கேயே உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள்.

ஹென்ரிக் இப்சனின் அசல் நாடகமான மாஸ்டர் பில்டர், ரைசெக்கின் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட உத்வேகம் ஆகியவற்றில் சாசியை விட மெல்லிய, இரத்தமற்ற உருவம், ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும், ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் ஒரு மெல்லிய, இரத்தமற்ற உருவம் அவரது மாத்தில்ட் என்பது ஒரு அவமானம்.

இப்சனின் பணக்கார, விசித்திரமான காதல் முக்கோணம் தனது 60 களில் ஒரு இளைய பெண்ணுடன் நாடக ஆசிரியரின் காட்டு மோகத்தை ஈர்த்தது.

ரைசெக் எடுத்துக்கொள்வது மாஸ்டர் பில்டரின் மனைவியை மறுபரிசீலனை செய்திருக்கலாம்.

பணக்காரர்களும் கெட்டுப்போனவர்களும் தங்கள் கோடைகாலத்தை செலவழித்த கவர்ச்சியான ஹாம்ப்டன்களுக்கு இடம் பெயர்ந்தனர், ஒரு வெளியீட்டு சாம்ராஜ்யத்தின் ராணியான எலெனா, ஒரு பழைய திமிங்கல தேவாலயத்தை ஹென்றி அற்புதமான மீட்டெடுப்பதைக் கொண்டாட ஒரு விருந்தை நடத்துகிறார். இது அவர்களின் மகன் மேக்ஸுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் மற்றும் நினைவுச்சின்னம், அவர் ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர் தீயில் இறந்தார்.

மைக்கேல் கிராண்டேஜின் நேர்த்தியான தயாரிப்பில், இந்த புகழ்பெற்ற கண்ணாடி கட்டிடத்திற்கு இடையில் அதன் படிக்கட்டு மற்றும் சொர்க்கத்திற்கு அதன் படிக்கட்டு மற்றும் கடலில் உள்ள குன்றுகளில் உள்ள ஆடம்பரமான வீட்டைக் கொண்டு செல்கிறது.

அவன் அவளை ‘என் சிறிய பூதம்’ என்று அழைத்தாள், அவள் அவனை ‘என் எஜமானர்’ என்று அழைத்தாள், அவர்கள் ஒரு மேசையில் அன்பை உருவாக்கினர். அவரது ஆவேசமான மனைவி எலெனாவால் அவர் ஸ்லட்-வெட்கப்படுவார் (மெக்ரிகெருடன் படம்பிடிக்கப்பட்ட கேட் ஃப்ளீட்வுட் எரிச்சலூட்டும்)

மைக்கேல் கிராண்டேஜின் நேர்த்தியான தயாரிப்பில், இந்த புகழ்பெற்ற கண்ணாடி கட்டிடத்திற்கு இடையில் அதன் படிக்கட்டு மற்றும் சொர்க்கத்திற்கு அதன் படிக்கட்டு மற்றும் குன்றுகளில் உள்ள ஆடம்பரமான வீடு ஆகியவற்றுடன் கடல் தாண்டி பளபளக்கும்

இப்சனின் பணக்கார, விசித்திரமான காதல் முக்கோணம் தனது 60 களில் ஒரு இளைய பெண்ணுடன் நாடக ஆசிரியரின் காட்டு மோகத்தை ஈர்த்தது

ஒரு மிட்லைஃப் நெருக்கடியின் பிடியில் இப்சனின் வயதான கட்டிடக் கலைஞர் ஆகிறார், ரைசெக்கைப் பொறுத்தவரை, ஒரு இளம் பெண்ணின் வாழ்க்கையை நாசப்படுத்திய ‘சக்தியின் மிகச்சிறந்த ஏற்றத்தாழ்வு’ பற்றிய நவீன ஆய்வு

இந்த சமகால புனரமைப்பு அற்புதமானது, ஆனால் அசல் வளமான வித்தியாசத்திற்காக நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்

ஆனால் இப்சன் பேசப்படாத மாஸ்டர் என்றாலும், ரைசெக் எல்லாவற்றையும் உச்சரிக்கிறார்.

ஒரு மிட்லைஃப் நெருக்கடியின் பிடியில் இப்சனின் வயதான கட்டிடக் கலைஞர், ரைசெக்கைப் பொறுத்தவரை, ஒரு இளம் பெண்ணின் வாழ்க்கையை நாசப்படுத்திய ‘சக்தியின் மிகச்சிறந்த ஏற்றத்தாழ்வு’ பற்றிய நவீன ஆய்வாகும்.

ஃப்ளீட்வூட்டின் துண்டிக்கப்பட்ட, மின்மயமாக்கல் எலெனா மேடையை அமைக்கிறது. ஆனால் மீதமுள்ள குறைவான கதாபாத்திரங்கள், நேர்த்தியாக நிகழ்த்தப்பட்டன, ஆனால் நம்புவது கடினம் (அல்லது சூடாக) சதி சாதனங்களைப் போல உணர்கிறது – கட்டடக்கலை படங்கள் மற்றும் உருவகத்தால் சுமை கொண்ட மொழியில் பாலியல் அரசியலைப் பற்றி ஒலிக்கும் ஊதுகுழல்கள்.

மண் மெக்ரிகோர் கூட ‘இருளை விட அதிக ஒளியைக் கொண்ட ஒரு வீடு எனக்கு தேவை’ போன்ற அறிவிப்புகளைச் செய்ய போராடுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

இந்த சமகால புனரமைப்பு அற்புதமானது, ஆனால் அசலின் பணக்கார விசித்திரத்திற்காக நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்.

• எனது மாஸ்டர் பில்டர் ஜூலை 12 வரை ஓடுகிறார்.