Fரோம் தி மப்பேட் ஷோ காஃப்கா, இத்திஷ் தியேட்டர் முதல் விவால்டி வரை, வாக்னருக்கு பாப் மியூசிக் – பாரி கோஸ்கியின் உற்சாகம் ரிக்கோசெட்டை வேகத்தில் உங்களை மயக்கமடையச் செய்கிறது, அதே போல் அவர்களின் பரவலான வகையிலும், ஒரு தொடுதல் பொறாமை கொண்டது. இந்த 58 வயதான ஆஸ்திரேலிய தியேட்டர் மற்றும் ஓபரா இயக்குனர் அனைத்து கலைகளையும், எல்லா வாழ்க்கையையும் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர். கோமாளிகள், காபரே மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் மீதான அவரது அன்பு தியேட்டர் மற்றும் கிராண்ட் ஓபரா மீதான அவரது ஆர்வத்தைப் போலவே தீவிரமானது. “இது ஆத்மாவைத் தொடுகிறதா என்பது எல்லாம் முக்கியம்,” என்று அவர் கூறுகிறார், அவரது ஆளுமை ஒரு சிறிய பக்க அலுவலகத்தில் விரிவடைகிறது ராயல் ஓபரா ஹவுஸ் ஒரு ஒத்திகைக்கு முன் லண்டனில். வாக்னரின் ரிங் சுழற்சியில் இரண்டாவது ஓபரா, ஓபன்சன் 1 மே.
கோஸ்கி மெல்போர்னில் பிறந்தார், ஆனால் கடந்த 20 ஆண்டுகளாக பேர்லினில் வசித்து வருகிறார், அங்கு அவர் கோமிஷே ஓபரின் கலை இயக்குநராக இருந்தார், இன்னும் அங்கு ஒரு சங்கத்தைக் கொண்டுள்ளார். அவர் வேடிக்கையானவர், புத்திசாலி, மூர்க்கத்தனமானவர், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தீவிரமானவர். அவரது தயாரிப்புகள் அதிர்ச்சியடையக்கூடும், ஆனால் அது ஒருபோதும் அவரது நோக்கம் அல்ல. அவரை அலங்கரித்தல் கார்மென் ஒரு கொரில்லா உடையில் பிராங்பேர்ட் மற்றும் கோபன்ஹேகனில் இப்போது வழிபாட்டு நிலையைக் கொண்ட ஒரு உற்பத்திக்கு – ஆனால் லண்டனில் பார்வையாளர்களுடன் ஒளியைப் பிடிக்கவில்லை – ஒரு படித்த அழகியலின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது: கதாநாயகி தனது சுருக்கமான வாழ்க்கையை தீவிரமான பாத்திரங்களின் மூலம் வாழ்கிறார். அவனுடைய ரைங்கோல்ட்2023 இல் திறக்கப்பட்ட வளையத்தின் முதல் பகுதி, அவர் எர்டா வைத்திருப்பதன் மூலம் சில பகுதிகளில் வருத்தப்பட்டார் -தாய் பூமி-நிர்வாண 82 வயது பெண்ணால் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படுகிறது.
“பூமி, இந்த கதையை கனவு காண்பது மற்றும் சாட்சியாக, அவளுடைய சொந்த தோலில் எப்படி இருக்க முடியாது?” அவர் கூறுகிறார். “வயதானவர்களை மேடையில் பார்ப்பதை விட அழகாக எதுவும் இல்லை. இது என்னை கண்ணீருடன் குறைக்கிறது, அவர்களின் உடல்கள் என்ன அனுபவித்தார்கள், அவர்களின் வரலாறுகளைப் பற்றி யோசித்துப் பார்க்கிறது. மக்கள் விரும்பவில்லை என்றால், அது அவர்களின் பிரச்சினை. ஓபராவில் 35 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்த பிறகு, கலை காரணங்களுக்காக நீங்கள் எதையாவது அங்கேயே வைத்திருந்தால், அவர்கள் ஒருபோதும் எதிர்மறையான எதிர்வினைகள் இருக்க மாட்டார்கள், டிக்கெட்டுகள் இருக்காது. ஓபரா பார்வையாளர்கள். ‘”
ரஷ்ய, போலந்து, ஹங்கேரிய மற்றும் ஆங்கிலத்தின் (அவரது தாயார் ஹாரோவில் பிறந்தார்) மற்றும் ஆஸ்திரேலியரின் காக்டெய்ல் என்று தன்னை வர்ணித்த கோஸ்கி, ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள இளமை முயற்சிகள் முதல் உலகின் முக்கிய ஓபரா வீடுகளை (அவரது தொழில் வரை ஒரு தொழில் வரை தனது படைப்புகளில் ஆராய்ந்தார் ஹேண்டலின் சவுலின் பரவலாக பாராட்டப்பட்ட தயாரிப்பு இந்த கோடையில் கிளைண்ட்போர்னுக்கு திரும்புகிறது). 1991 முதல், ஆறு ஆண்டுகளாக, அவர் தனது சொந்த நிறுவனமான கில்குல் வைத்திருந்தார், இது யூதர்களின் அடையாளம் மற்றும் இடம்பெயர்வு ஆகியவற்றை இயற்பியல் தியேட்டர் மூலம் ஆராய்ந்தது. அவர் பிலிப் கிளாஸுடன் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றுள்ளார் பேர்லினில் அக்னடென். அவர் டை வால்கேரில் கையெழுத்திடுகையில், அவர் சால்ஸ்பர்க்குக்கான விவால்டி மற்றும் ஓவிட் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு புதிய துண்டில் ஸ்டார் இத்தாலிய மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோவான சிசிலியா பார்டோலியுடன் வேலையைத் தொடங்குவார், அடுத்து அவர் பெர்லின் என்செம்பிளிற்கான காஃப்காவின் விசாரணையின் ஜெர்மன்-யிடிஷ் பதிப்பைத் தயாரிப்பார்.
2008 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு குறுகிய நினைவுக் குறிப்பில் அவரது திறமையான சுவைகளுக்கு முழு கட்டுப்பாடு வழங்கப்படுகிறது பரவசத்தில். ஒரு சில தலைசிறந்த பக்கங்களில், அவர் தனது போலந்து பாட்டியின் கோழி சூப், அவரது ஹங்கேரிய பாட்டியின் ஓபராவின் அன்பு, பள்ளி மாற்றும் அறைகளில் அவரது ஓரின சேர்க்கை விழிப்புணர்வு, “ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட மண்டலம் ராப்சர்ஸைத் தொட்டது”, மற்றும் மஹ்லரால் டம்ப்ஸ்ட்ரக் செய்யப்பட்ட மற்றும் “வினோதமான போதைப்பொருள்” என்ற அவரது அனுபவம்.
அந்த இசையமைப்பாளரிடம் அவர் எவ்வாறு தொடர்ந்து ஈர்க்கப்படுகிறார் என்பது கேள்வி, அதன் எழுத்துக்கள் மற்றும் படைப்புகள் யூத-விரோத டிராப்களுடன் நிறைந்துள்ளன. இது ரிங் சுழற்சியில் கோஸ்கியின் இரண்டாவது சாய்வு. முதலாவது, 2011 இல் நிறைவடைந்தது, ஹனோவரில் இருந்தது. அவர் பவேரியாவில் உள்ள வாக்னெர்ஸ் ஃபெஸ்டிவல் தியேட்டர் ஆஃப் பவேரியூத்திலும் பணியாற்றியுள்ளார், அங்கு அவர் இயக்கியுள்ளார் மீஸ்டர்ஸிங்கர்அருவடிக்கு ஒரு மாபெரும் கைப்பாவை மற்றும் நியூரம்பெர்க் சோதனைகளின் பின்னணி ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் இங்கிலாந்து பார்வையாளர்களுக்கு, அவரது அணுகுமுறை வேறுபட்டது.
“எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வாக்னரை இசைக்காக மக்கள் பாராட்ட முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “எனக்கு அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. இருப்பினும், ஒரு யூதராகவும், ஒரு இயக்குனராகவும், எனக்கு அந்த ஆடம்பரமும் இல்லை. நான் உரையை கையாள்கிறேன், அந்த உரையை எவ்வாறு விளக்குவது. ஜெர்மனியில், வாக்னரின் கலாச்சார சாமான்கள் en-or-mous. எந்தவொரு ஜெர்மன் பார்வையாளர்களும் ஹிட்லருடனான அவரது இசையின் தொடர்பைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள். ஓபராக்கள் எப்போதும் அந்த வரலாற்றுடன் எதிரொலிக்கின்றன. இந்த கோவென்ட் கார்டன் மோதிரத்தை நான் ஏற்றுக்கொண்டதற்கு ஒரு காரணம் என்னவென்றால், அது ஜெர்மன் அல்லாத பார்வையாளர்களுடன், மற்ற விஷயங்களில் கவனம் செலுத்த எனக்கு உதவுகிறது: அன்பின் மீட்பின் சக்தி மற்றும் கதைகளின் புத்திசாலித்தனம். வாக்னர் மூன்றாவது ரீக்கை எதிர்பார்த்தார் என்று நான் நம்புகிறேனா? இல்லை, நான் இல்லை. வாக்னரின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலையில் கூறுகள் உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேனா? ஆம், நான் முற்றிலும் செய்கிறேன். ”
டை வால்கரின் ஒரு குழப்பமான அம்சம், இரட்டையர்களான சீக்மண்ட் மற்றும் சீக்லிண்டே இடையேயான தூண்டுதலாகும், இதன் விளைவாக சுழற்சியின் ஹீரோ, சீக்பிரைட் பிறப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. கோஸ்கி சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, சில பண்டைய சமூகங்களில் – இன்காக்கள், எகிப்தியர்கள் – தூண்டுதல் தடைசெய்யப்படவில்லை. “ஆனால் வாக்னர் நல்லது அல்லது தீமை அல்லது கிறிஸ்தவ ஒழுக்கத்தின் விதிமுறைகளில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. புராண, முதன்மையான தூண்டுதல்களை ஆராய அவர் உந்தப்பட்டார். இந்த உடன்பிறப்பு காதலர்களில், அவர் தனது எந்தவொரு படைப்பிலும் மிகவும் அனுதாபம் கொண்ட இரண்டு கதாபாத்திரங்களை உருவாக்குகிறார்.”
ஆனால் அதே நேரத்தில் நீங்கள் தூய இரத்தம், இனம், யூஜெனிக்ஸ் என்ற யோசனையிலிருந்து தப்ப முடியாது. வாக்னரைப் பொறுத்தவரை, எல்லா நாடகங்களிலிருந்தும் மிகப் பெரியது ஈசிலஸின் அகமெம்னோன் ஆகும், இது ஓரெஸ்டியா முத்தொகுப்பில் முதல் நாடகம், இதில் சகோதரர்-சகோதரி உறவு முக்கியமானது. கிரேக்க நாடகம் நோர்டிக் புராணத்தை விட வாக்னரை வடிவமைக்கிறது. ஆர்கெஸ்ட்ரா கோரஸாக செயல்படுகிறது, லீட்மோடிஃப்ஸுடன் கருத்து தெரிவிக்கிறது, குறிப்பிட்ட கதாபாத்திரங்களை பரிந்துரைக்க வாக்னர் பயன்படுத்தும் இசை கருப்பொருள்கள்.
ஒரு பயிற்சி பெற்ற பியானோ கலைஞராக, கோஸ்கி அந்த சில இயக்குநர்களில் மதிப்பெண்ணில் தங்களை முழுமையாக செங்குத்தாக வைக்க முடியும். ராயல் ஓபராவின் முன்னாள் இசை இயக்குனர் அன்டோனியோ பப்பனோவுடன் இணைந்து பணியாற்றியதில் அவரது மகிழ்ச்சி, அடுத்தடுத்த ஓபராக்களை வளையத்தில் நடத்தத் திரும்பும், இது தொடுகிறது. “அவரது உதவியாளர் குறிப்பிட்டார்: ‘டோனி ஒரு நடத்துனர், அவர் எப்போதாவது வழிநடத்துகிறார், பாரி ஒரு இயக்குனர், அவர் எப்போதாவது ஒத்திகையில் நடத்துகிறார், ஏனென்றால் நான் எப்போதுமே என்னை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, என் தோள்களை இசையில் ஜிக் செய்கிறேன். டோனியின் நகைச்சுவை உணர்வு என்னுடையது போலவே துன்மார்க்கமானது. இந்த உள்ளிழுக்கும் மற்றும் சுவாசிக்கக்கூடியது அனைவருக்கும் தெரியும், எனவே நான் பணிபுரிந்த எவரையும் விட இது அரிதான பரிசு. ”
ஒத்திகைகள் தொடங்கவிருப்பதால், கோஸ்கி ஓபராவின் அரசு மற்றும் சுயவிவரத்தைப் பற்றிய அவதானிப்புகளைத் தருகிறார்: இல்லை, ஜெர்மனியில் அரசியல் “ஆல்ட்-ரைட்” எழுச்சி ஏதேனும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறதா என்பதை அவர் இதுவரை தீர்ப்பளிக்க முடியாது. ஆமாம், ஓபரா டிக்கெட் விலைகள், ஓபரா வீடுகளின் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், இன்னும் அதிகமாக உள்ளன, ஆனால் முதல் இரவுகளுக்கு வெளியே நீங்கள் வெவ்வேறு பார்வையாளர்களைப் பெறுகிறீர்கள், அவர்கள் சேமித்து, எல்லாவற்றையும் ஒருங்கிணைக்கும் ஒரு கலை வடிவத்திற்கு அடிமையாக உள்ளனர்: பாடல், நடனம், சிற்பம், இலக்கியம், ஓவியம். ஒரு லேடி காகா கிக் அல்லது ஒரு சிறந்த விளையாட்டு நிகழ்வுக்கு மக்கள் செலுத்துவதை விட விலைகள் இன்னும் குறைவாக உள்ளன, “மேலும் இந்த டை வாக்கர் ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்குள் விற்கப்பட்டது”.
பெர்லின், குறைத்த பின்னரும் கூட, 4 மில்லியனுக்கும் குறைவான நபர்களைக் கொண்ட ஒரு நகரத்திற்கு கிட்டத்தட்ட 1 பில்லியன் டாலர் கலை நிதியுதவி உள்ளது, இது “இது இங்கிலாந்திலிருந்து அல்லது ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு நினைத்துப்பார்க்க முடியாதது”. இங்கிலாந்தில் ஓபராவின் பாரம்பரியத்தை அவர் மதிக்கிறார், “பிரிட்டன் உலகின் மிகப் பெரிய பாடகர்கள், நடத்துனர்கள், இயக்குநர்கள் சிலவற்றை உருவாக்கியுள்ளது. ஆனால் ஓபராவை ரசிப்பதில் குற்ற உணர்ச்சியை ஏற்படுத்தும் ஒரு ஆங்கிலோ-சாக்சன் போக்கு உள்ளது. ஜெர்மனி மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவில், இது டி.என்.ஏவின் ஒரு பகுதியாகும்.” ஆன்மாவை வளர்ப்பதில் கலைகளின் மதிப்பு குறித்து அவர் சுவிசேஷகராக இருக்கிறார். “அரசியல்வாதிகள் அதைப் பெறுவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.” ஆனால் பேர்லினில், பார்வையாளர்கள் ஒரு வகையான அல்லது மற்றொன்றின் கலாச்சாரத்தை அனுபவிக்க ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையில் – 45% – அவர் கூறுகிறார். “ஹோட்டல்கள், உணவகங்கள், போக்குவரத்து ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் என்ன அர்த்தம் என்று சிந்தியுங்கள். கலைகளின் பொருளாதார மதிப்பு குறித்து எங்கள் வாதங்களை நாங்கள் சிறப்பாக வரிசைப்படுத்த வேண்டும்”.
கோஸ்கிக்கு ராயல் ஓபராவுக்கு திரும்புவது தனியார் ஒடிஸியின் ஒரு கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. அவரது ஹங்கேரிய-ஆங்கில தாத்தாவுக்கு கோவென்ட் கார்டனில் ஒரு பழம் மற்றும் காய்கறி கடை இருந்தது. “ஒவ்வொரு நாளும் அந்த தளத்தின் வழியாக நடந்து, ‘இங்குதான் ஜோ பிஷ்ஷர் பழத்தையும் காய்கறிகளையும் விற்றார்’ என்று நினைக்கிறேன். ‘ குடும்பத்தின் அந்த பகுதி கிழக்கு முனையில் இத்திஷ் தியேட்டரில் ஈடுபட்டது.
கோஸ்கியின் பார்வையில், மற்ற குடும்பத்தினர் – வோட்டன், அவரது வால்கெய்ரி மகள்கள் மற்றும் பிற சிக்கலான சந்ததியினர் – நம் அனைவரின் உள்ளுறுப்பு நுண்ணியமும் ஆகும். “நோர்டிக் கட்டுக்கதை அல்லது வாக்னரின் ஆண்டிசெமிட்டிசம் அல்லது ஹிட்லரின் இசையை துஷ்பிரயோகம் செய்வது பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது,” என்பதால், நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்திருப்பதால், உங்கள் இருக்கையின் விளிம்பில், அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறது. ” அவர் ஒத்திகை அறைக்கு விரைந்து செல்லும்போது அவர் இன்னும் அதிக வேகத்தில் பேசுகிறார்.
