Dஓனால்ட் டிரம்ப் திணிக்க முடிவு 104% கட்டணம் அமெரிக்காவிற்கு சீன இறக்குமதியில் நிதிச் சந்தைகளைத் தூண்டிவிட்டது. பதில் முற்றிலும் பகுத்தறிவு.
கடந்த சில தசாப்தங்களாக, ஃபோனி வர்த்தக போர்கள் பொதுவானவை. போட்டி நாடுகள் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்த்து நிற்கின்றன, சப்ரே-சத்தமாக ஈடுபட்டுள்ளன, ஆனால் இறுதியில் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் ஒப்புக் கொண்டன. “வர்த்தக யுத்த தறிகள்” என்று கத்திய தலைப்புச் செய்திகள் “வர்த்தக யுத்தம் தவிர்க்கப்பட்டவை” என்று படித்தவர்களால் விரைவாக மாற்றப்பட்டன.
இந்த நேரத்தில் அது வேறுபட்டது. ட்ரம்பின் கட்டணங்களால் தூண்டப்பட்ட அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான போர் வர்த்தக யுத்தத்தை நடிக்காது. இது உண்மையான ஒப்பந்தம் – அது உண்மையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். கட்டணங்கள் ஒரு வரியாக செயல்படுகின்றன, வணிகம் செய்வதற்கான செலவுகள் மற்றும் நுகர்வோருக்கான விலைகளை உயர்த்துகின்றன. வளர்ச்சி மெதுவாக இருக்கும் மற்றும் பணவீக்க விகிதங்கள் உயரும். உலகளாவிய பொருளாதாரம் ஏற்கனவே மெதுவாக மட்டுமே வளர்ந்து கொண்டிருந்தது. விஷயங்கள் நிற்கும்போது, அது இப்போது மந்தநிலைக்கு செல்கிறது.
டிரம்ப் இதற்கு தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, நீண்டகால லாபங்கள் என்று அவர் கருதும் விஷயங்களுக்கு சில குறுகிய கால வலிக்கு அவர் தயாராக இருக்கிறார் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார்: ஒரு புத்துயிர் பெற்ற அமெரிக்க தொழில்துறை தளம் மற்றும் அதிக ஏற்றுமதிகள். இது அணுகுமுறையின் மாற்றத்தையும் குறிக்கிறது. கடந்த காலங்களில், அமெரிக்க கொள்கை வகுப்பாளர்கள் வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் பிக் ஃபால்ஸை பயமுறுத்துகிறார்கள், மேலும் சேதத்தை கட்டுப்படுத்த கொள்கையை தளர்த்தியுள்ளனர்.
இந்த நேரத்தில் அல்ல, அது தோன்றுகிறது. அல்லது குறைந்தபட்சம் இன்னும் இல்லை. கடந்த ஆண்டு ஜனாதிபதியாக போட்டியிடும் போது ஸ்விங்கிங் கட்டணங்களை விதிப்பதாக டிரம்ப் உறுதியளித்தார், ஆனால் இது மட்டுமே பிரச்சார சொல்லாட்சி என்று எதிர்பார்ப்பு இருந்தது. அதற்கு பதிலாக, அவர் தனது உறுதிமொழிகளை வழங்கியுள்ளார் – பின்னர் சில.
வெளிப்படையான இணைகள் இருந்தபோதிலும், இது டிரம்பின் அல்ல லிஸ் டிரஸ் தருணம்அமெரிக்க சொத்துக்களில் விற்கப்படுவதன் மூலம் அவர் ஒரு கொள்கையில் கட்டாயப்படுத்தப்படலாம். அவை முக்கியமானவை என்றாலும், சந்தை கொந்தளிப்பு மற்றும் மந்தநிலையின் அதிக ஆபத்து ஆகியவை கதையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. டிரம்பின் கட்டணங்கள் மற்றும் சீனாவின் டாட்-டாட் பதில் இருந்தபோதிலும் வர்த்தகம் தொடரும். உலகமயமாக்கலின் முடிவின் பேச்சு மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மாறாக, ஒரு புதிய பாதுகாப்புவாத சகாப்தத்தின் விடியல் உலகமயமாக்கலின் ஒரு குறிப்பிட்ட மாதிரியின் முடிவைக் குறிக்கிறது, கற்பனை செய்யப்பட்ட தாராளவாத நிர்வாணம், இதில் அனைத்து தடைகளும் – பொருட்கள், மக்கள் மற்றும் பணத்தை இயக்குவதற்கு – அகற்றப்படும்.
2008 ஆம் ஆண்டின் உலகளாவிய நிதி நெருக்கடியிலிருந்து இந்த ஹைப்பர்-தாராளமயமாக்கப்பட்ட கனவு உலகம் வெளியேறிவிட்டது, மேலும் தேவையான அனைத்தும் ஒரு இறுதி திண்ணை, டிரம்ப் இப்போது நிர்வகித்துள்ளார். இனிமேல், இடம்பெயர்வு தடைசெய்யப்படும், விநியோகச் சங்கிலிகள் குறுகியதாக இருக்கும், தொழில்துறை உத்திகள் மீண்டும் ஆதரவாக இருக்கும், வர்த்தக தடைகள் மெதுவாக மட்டுமே அகற்றப்படும்.
20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஹைப்பர்-தாராளவாதிகள் பொறுப்பேற்பதற்கு முன்னர் இருந்த உலகளாவிய பொருளாதாரத்திற்கு இது திரும்புவதைக் குறிக்கும் அளவிற்கு, இது மோசமான காரியமல்ல.
டிரம்பின் கட்டணங்களும் வாஷிங்டனுக்கும் பெய்ஜிங்குக்கும் இடையிலான புதிய பனிப்போரில் வெப்பநிலையை உயர்த்தியுள்ளன. சுருக்கமாக, சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, அமெரிக்கா ஒரு வல்லரசாக நிகரற்றதாக இருந்தது, இந்த காலகட்டத்தில்தான் ஹைப்பர்-தாராளமயம் ஸ்வே வைத்திருந்தது.
பின்னர், சீனா நமக்கு மேலாதிக்கத்திற்கு ஒரு போட்டியாளராக உருவெடுத்துள்ளார், இப்போது சோவியத் யூனியன் செய்ததை விட அமெரிக்க ஆதிக்கத்திற்கு மிகப் பெரிய அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகிறது.
1970 களின் பிற்பகுதியில் டெங் சியாவோப்பிங் சீர்திருத்தங்களிலிருந்து சீனா படிப்படியாக பலத்துடன் வளர்ந்து வருகிறது, அந்தக் காலப்பகுதியில் அது தொடர்ந்து குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சீனா எப்போதும் ஜவுளி போன்ற குறைந்த விலை, அதிக அளவு பொருட்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு நாடாக இருக்கும் என்று கருதப்பட்டது.
சீனா பணக்காரனாக வளர்ந்ததால் தாராளமய ஜனநாயகத்திற்கு தடுத்து நிறுத்த முடியாத அழுத்தம் இருக்கும் என்ற அனுமானம் அது தவறானது என்பதை நிரூபித்தது. குறைந்தது ஒரு தசாப்த காலமாக, வெடிக்கும் சொத்து குமிழின் விளைவாக சீனாவின் பொருளாதாரம் சரிந்துவிடும் என்ற கணிப்புகள் உள்ளன. அதுவும் இன்னும் நடக்கவில்லை.
1980 களில் ரொனால்ட் ரீகனின் இராணுவ செலவினங்களின் பாரிய அதிகரிப்புக்கு சமமானதாக சீனா அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பொருளாதார மற்றும் புவிசார் அரசியல் அச்சுறுத்தலை முன்வைக்கிறது என்பதை டிரம்ப் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறார், இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் மறைவைக் கொண்டுவர உதவியது.
104% கட்டணம் ஜி ஜின்பிங் ஒளிரும் என்ற எண்ணம் முதலில் ஒரு பெரிய சூதாட்டத்தைக் குறிக்கிறது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில் சீனா அதன் ஏற்றுமதிக்காக புதிய சந்தைகளை வளர்ப்பதில் மும்முரமாக உள்ளது, மேலும் அதன் பொருட்களை மிகவும் போட்டித்தன்மையடையச் செய்வதற்காக அதன் நாணயத்தை சறுக்குவதற்கு ஏற்கனவே அனுமதிக்கிறது. இது மகத்தான நிதி ஃபயர்பவரை கொண்டுள்ளது – மேலும் அது தயாராக உள்ளது என்பதை தெளிவுபடுத்தியுள்ளது “இறுதிவரை போராடுங்கள்”.
ஜோ பிடன் கண்டுபிடித்தபடி, பொருளாதார வலியை பொறுத்துக்கொள்ள அமெரிக்க மக்களின் விருப்பம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. டிரம்பின் கட்டணங்கள் பலவீனத்தின் அறிகுறியாகும், பலம் அல்ல, வாஷிங்டனில் அமெரிக்க ஏகாதிபத்திய மகிமையின் நாட்கள் உள்ளன என்ற பயம் ஒரு முடிவுக்கு வருகிறது. அப்படியானால், அமெரிக்காவிற்கு அது பெறக்கூடிய அனைத்து நண்பர்களும் தேவைப்படும், இது ட்ரம்பின் கண்மூடித்தனமான கட்டணங்களை இன்னும் அதிக ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
ட்ரம்பின் கட்டணங்கள் ஒரு கொள்கை வெற்றிடத்திற்கு ஒரு முறை இடதுசாரிகளின் கட்சிகளால் நிரப்பப்பட்டிருக்கும். ஹைப்பர்-தாராளவாத மாதிரியின் தோல்விகள்-மெதுவான வளர்ச்சி, உயரும் சமத்துவமின்மை, உற்பத்தியில் இருந்து வெளியேறுவது-1980 களின் முற்பகுதியில் ப்ரூஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்டீன் தனது புலம்பல்களை இழந்த ரஸ்ட் பெல்ட் சமூகங்களுக்கு பாடியதிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது.
இடதுசாரிகள் இயலாது என்பது மட்டுமல்ல, இந்த தோல்விகளுக்கு ஒரு சமூக ஜனநாயக பதிலை உருவாக்க விரும்பவில்லை என்பதையும் நிரூபித்துள்ளது, அதற்கு பதிலாக உலகளாவிய தடையற்ற சந்தை இயற்கையின் ஒரு சக்தியாக இருந்தது என்ற கருத்தை மீண்டும் வீழ்த்த விரும்புகிறது – மற்றும் தலையிடக்கூடாது – தலையிட முடியாது. வலதுசாரி ஜனரஞ்சகம் அணிவகுப்பில் இருந்தால், அதற்குக் காரணம், கைவிடப்பட்டதாக உணர்ந்த சமூகங்களிலிருந்து உதவிக்கான அழைப்பு வெளிவந்தபோது, இடது எங்கும் காணப்படவில்லை.
