Dulce கருப்பு உடல், தடித்த உதடுகள், தெரியும் பற்கள், தலைப்பாகை மற்றும் வண்ணமயமான ஆடைகளை அணிந்துள்ளார். அவள் ஒரு எறும்பு, முக்கிய கதாபாத்திரம் குழந்தைகள் புத்தகம் நட்பு எறும்புபக்கங்களில் ஒன்றில் “நெக்ரின்ஹா” மற்றும் “பிசாசு” என்று அழைக்கப்படும் போது சிவப்பு கொம்புகளால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. வேலை, உள்ளடக்கத்தை இனவெறி மற்றும் ஒரே மாதிரியானவை என்று சுட்டிக்காட்டும் ஆசிரியர்களால் கண்டிக்கப்பட்டதுநாடு முழுவதும் உள்ள பொதுப் பள்ளிகளுக்கான தேசிய புத்தக விநியோகத் திட்டத்தில் கல்வி அமைச்சகத்தின் (MEC) கல்வி மதிப்பீட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
இந்த புத்தகம் க்ரூபோ எடிட்டோரியல் குளோபலின் வெளியீட்டாளரான கௌடி எடிட்டோரியலில் இருந்து வந்தது, மேலும் இது தேசிய புத்தகம் மற்றும் கற்பித்தல் பொருள் திட்டத்தில் (பிஎன்எல்டி) பதிவு செய்யப்பட்டது, இது தேசிய கல்வி மேம்பாட்டு நிதியத்தால் (எஃப்என்டிஇ) MEC உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. க்கு டெர்ராஇந்தப் புத்தகம் PNLD 2023 இலிருந்து நீக்கப்பட்டதாகவும், புகார் வந்த அதே நாளில் புழக்கத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டதாகவும் பணிக்குப் பொறுப்பானவர்கள் தெரிவித்தனர். FNDE கோரிக்கை குறித்து தனக்குத் தெரியாது என்று கூறுகிறது. இணையத்தில், அறிக்கையின்படி, புத்தகம் ஆன்லைன் ஸ்டோர்களில் தொடர்ந்து விற்கப்படுகிறது.
பஹியாவின் சால்வடாரில் உள்ள முனிசிபல் கல்வி வலையமைப்பைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் கபாஸ் மச்சாடோ, அவர் பணிபுரியும் ஒரு பள்ளியில் பொருட்களைப் பெற்றபோது இந்தச் சிக்கல் வெளிச்சத்திற்கு வந்தது. ஒரு புத்தகம் PNLD க்கு சமர்ப்பிக்கப்படும் போது, பள்ளிகள் தாங்கள் பெற விரும்பும் படைப்புகளைத் தேர்வு செய்கின்றன. வெளியீட்டாளரின் கூற்றுப்படி, கபாஸின் பள்ளிக்கு வந்த புத்தகம், பதிப்பாளரால் ஆசிரியர்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்ட சுமார் 400 பிரதிகளில் ஒன்றாகும்.
“கவரைப் பார்த்தபோது அது விசித்திரமாக இருந்தது. பிரேசிலில் கறுப்பு மற்றும் ஆப்பிரிக்க இலக்கிய இயக்கங்களின் கண்ணோட்டத்தில் நாங்கள் நிறைய விவாதித்தோம், இலக்கியத்தில் கருப்பு உடல்களின் இந்த நிலையான ஜூமார்ஃபிசேஷன் மற்றும் எப்போதும் மிகவும் ஒரே மாதிரியான வழியில். மேலும் புத்தகத்தின் அட்டையை எடுத்து பார்த்தபோது ஒரு கறுப்பினத்தவரின் உருவத்தை உருவாக்கும் முயற்சி நடந்துள்ளது. அம்சங்கள், பற்களில் உள்ள டயஸ்டெமா, இவை அனைத்தையும் எறும்பு கொண்டு வருகிறது” என்று பேராசிரியர் கூறினார். டெர்ரா.
“பிசாசு” பற்றிப் பேசும் பக்கத்தைப் பார்த்தது அவரை மிகவும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது: “டல்ஸ் கருப்பு. பழுப்பு சர்க்கரை போன்ற கருப்பு பெண். ஒரு பிசாசைப் போல அவன் ஒவ்வொரு விரிசலையும் கடந்து செல்கிறான்.
வெளியீட்டாளர் குளோபலின் ஆசிரியர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் டிஜிட்டல் பொருளில், புத்தகத்தின் இந்தப் பக்கத்தைப் பற்றி, மாணவர்களிடம் கேட்கக்கூடிய கேள்விகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன: “அவள் ஏன் ‘பிசாசு’டன் ஒப்பிடப்படுகிறாள்? பக்கத்தில் உள்ள படம் என்ன காட்டுகிறது இந்த ஒப்பீடு தொடர்பாக: டல்ஸ் எப்படி உடை அணிந்துள்ளார்?
புகைப்படம்: இனப்பெருக்கம்/எடிட்டோரா குளோபல்
கபாஸ் சுமார் 15 ஆண்டுகள் ஆப்ரோ-மையப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் இனவெறிக்கு எதிரான கல்வித் திட்டங்களில் பணியாற்றியுள்ளார், கருப்பு மற்றும் எதிர் காலனித்துவ இலக்கியங்களுடன் பணிபுரிந்துள்ளார். அவர் படித்து முடித்ததும், “எறும்பு முடியுடன் எறும்பு என்று அழைக்கப்பட்ட எவரும் புரிந்துகொள்வார்கள்” என்று ஒரு வீடியோவை வெளியிட்டார். மேலும் அந்த வீடியோ குளோபல் என்ற வெளியீட்டாளரை சென்றடைந்தது.
அவருக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, கடந்த டிசம்பரில், குளோபல் குழு, “நட்பு எறும்பு, டல்ஸ் கதாபாத்திரத்தின் நேர்மறையான அம்சங்களை மதிப்பிடுவதற்கு” முயற்சிக்கிறது என்று தெரிவித்தது, மேலும் “உண்மையில், தலைப்பாகை மற்றும் புடவைகள் போன்ற உறுப்புகளுடன் தொடர்பு இருந்தது. விரிவான ஆராய்ச்சியின் விளைவாக, அதே நேரத்தில், அழகான, மென்மையான மற்றும் வலுவான ஒரு பாத்திரத்தை அலங்கரிக்கும் போது இந்த கூறுகளின் வலிமை மற்றும் அழகை வலுப்படுத்தும் நோக்கத்துடன்.
குளோபல், “கொடுக்கப்பட்ட சிகிச்சையில் தோல்வி ஏற்பட்டது” என்று அங்கீகரித்ததாகக் கூறியது. “துரதிர்ஷ்டவசமாக, பிரேசிலிய சமூகத்தைப் போலவே இன்னும் இனவெறி கொண்ட சூழலில், மிகவும் மேக்ரோ அம்சத்திலும், சூழலுக்கு ஏற்றவாறும், பதிப்பில் செய்யப்பட்ட பிரதிநிதித்துவம், எந்த வகையிலும், எங்கள் விருப்பமாக இல்லாத விரிவாக்கங்களை அனுமதிக்கிறது என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். புகழும் மதிப்பும் மற்றும் எந்த வகையிலும் ஒரே மாதிரியான அல்லது தப்பெண்ணங்களை மேம்படுத்துவதே நோக்கமாக இருந்தது என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்த விரும்புகிறோம். செய்தி பரிமாற்றத்தில் பேராசிரியர் கோரியபடி, பொது விலக்கு இல்லை.
க்கு அனுப்பப்பட்ட புத்தகத்தில் உள்ள நிலையில் டெர்ராஇந்த ஜனவரியில், வெளியீட்டாளர் தனது பதிலில் இந்த அம்சங்களைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் அது தன்னை ஒரு “உள்ளடக்கிய மற்றும் பன்மை தலையங்கமாக” நிலைநிறுத்தியது, “அனைத்து வெளியீடுகளிலும் தப்பெண்ணத்திற்கு எதிரான போராட்டத்துடன் இணைந்த மரியாதைக்குரிய, மனிதாபிமான சிகிச்சையை வழங்கும்” நோக்கத்துடன். இந்த புத்தகத்தின் 3 ஆயிரம் பிரதிகள் புழக்கத்தில் உள்ளதாக குளோபல் தெரிவித்துள்ளது.
இந்தப் பதிப்பு திரும்பப் பெறப்பட்டு, புழக்கத்தில் இருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டதாக அவர்கள் தெரிவிக்கும் அளவுக்கு, இந்தக் கட்டுரை வெளியாகும் வரை, நட்பு எறும்பு Amazon, Estante Virtual, Martins Fontes Paulista, Livraria Simples, Livraria da Travessa, Dois Pontos மற்றும் Livraria Loyola போன்ற போர்ட்டல்களின் விற்பனை அட்டவணையில் தொடர்ந்து தோன்றும். உலகளாவிய வெளியீட்டாளரின் இணையதளத்தில், PNLD தாவலில், இந்த புத்தகம் திட்டத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
புகைப்படம்: இனப்பெருக்கம்/அமேசான்
பள்ளிகளில்
பேராசிரியர் கபாஸ் கூறுகையில், தனது வாழ்க்கை முழுவதும், பள்ளி நூலகங்களில் பல இனவெறி புத்தகங்களை அவர் கண்டுள்ளார், மேலும் இலக்கியத்தின் மூலம் இன வன்முறை குழந்தைகளை சென்றடையும் விதத்தை அவர் கண்டிக்க வேண்டும். “தேசிய பாடப்புத்தகத் திட்டம் மற்றும் தேசிய கல்வி மேம்பாட்டு நிதியத்தின் மூலம் நமது கறுப்பின, புறக் குழந்தைகள் இலக்கிய வகைகளில் ஈர்க்கப்படாததில் ஆச்சரியமில்லை” என்று அவர் விமர்சித்தார்.
சமீபத்திய பள்ளி மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஆரம்ப ஆண்டுகளுக்கான கல்வியை வழங்கும் 86,172 பொதுப் பள்ளிகள், PNLD ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளைத் தேர்வுசெய்து, அரசாங்கத் திட்டத்தைப் பின்பற்றும் வரை இலக்கியப் புத்தகங்களைப் பெற முடியும்.
க்கு டெர்ராFNDE, கூடுதலாக நட்பு எறும்புமேலும் 844 படைப்புகள் PNLD 2023 இலக்கியத்தில் அவற்றின் கற்பித்தல் உள்ளடக்கத்திற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. பொதுவாக, இந்தப் புத்தகங்கள் பள்ளிகளுக்கு வருவதற்கு முன் 8 முக்கிய நிலைகளைக் கடந்து செல்லும்: பதிவு, திரையிடல், கல்வியியல் மதிப்பீடு, பணியின் தகுதி (பதிப்புரிமையைக் குறிப்பிடுதல்), பண்புகளின் பகுப்பாய்வு, பள்ளிகளைத் தேர்வு செய்தல், மதிப்புகள் பற்றிய பேச்சுவார்த்தை மற்றும் ஒப்பந்தம். விநியோகம்.
இந்த பணிகள் தற்போது பண்பு பகுப்பாய்வு கட்டத்தில் உள்ளன. குளோபல் படி, தொடர்பாக நட்பு எறும்பு, “புத்தகம் PNLD தேர்வில் இருந்து தகுதியற்றது, ஏனெனில் HTML5 கோப்பு வழங்கப்படவில்லை – அறிவிப்பின்படி”. அதிகாரப்பூர்வமாக, FNDE இன் படி, இன்றுவரை, புத்தகம் நிரல் செயல்பாட்டில் உள்ளது.
வழக்கைப் புகாரளித்த பிறகு, கபாஸ் பழிவாங்கலை அனுபவித்ததை ஒப்புக்கொண்டு மேல்முறையீடு செய்தார்: “இதுபோன்ற புத்தகங்களை கண்டிக்கும் ஆசிரியர்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டதாகவும், தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், துன்புறுத்தப்பட்டதாகவும் உணர்கிறார்கள் மற்றும் ஏதோ ஒரு வகையில் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்” மேலும் அவர் மேலும் கூறியதாவது:புத்திஜீவிகள் என்ற வகையில், இனவாதக் குற்றத்தைச் செய்பவர்களின் இடத்தில் எங்களைக் குறை கூற முடியாதுஇது பிரேசிலில் அதிகம் நடக்கிறது. இனவெறியைச் செய்பவர்களை விட, இனவெறியைக் கண்டனம் செய்பவர்கள் அதிகக் குற்றவாளிகளாகவும், சட்டப்பூர்வமாகப் பொறுப்பேற்றவர்களாகவும் உள்ளனர்.
பப்ளிஷர்ஸ் யூனியன்
சமூக ஊடகங்களில் கபாஸின் வீடியோவின் எதிரொலியுடன், ‘லிவ்ரோ லிவ்ரே’ என்ற இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் சுமார் ஆறு வெளியீட்டாளர்கள், அடிப்படைக் கல்விச் செயலகம் (SEB) மற்றும் கற்பித்தல் பொருட்களின் பொது ஒருங்கிணைப்பில் முறைப்பாடு செய்ய ஒன்றாக வந்தனர். MEC, மற்றும் FNDE. ஆவணம் டிசம்பரில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது, இன்றுவரை, ஆசிரியர்களுக்கு பதில் கிடைக்கவில்லை.
அறிக்கையால் கேள்வி எழுப்பப்பட்ட FNDE, நிலைமை “கல்வியியல் உள்ளடக்கத்தின் பகுப்பாய்வு பற்றியது என்பதால், மதிப்பீடு கல்வி அமைச்சகத்தின் அடிப்படைக் கல்விச் செயலகத்தின் பொறுப்பாகும்” என்று தெரிவித்துள்ளது. தி டெர்ரா இந்த வழக்கில் MEC யிடம் இருந்து நிலைப்பாட்டை கோரியது, ஆனால் இந்த கட்டுரையை வெளியிடும் வரை எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை.
அறிக்கை அணுகக்கூடிய ஆவணத்தில், எறும்பு மனிதனுக்கு நெருக்கமான தோரணை மற்றும் அம்சங்களைக் கொண்ட விளக்கத்தை எடிட்டர்கள் கேள்வி எழுப்பினர் — படைப்பின் முந்தைய பதிப்பிலிருந்து வேறுபட்டது, அங்கு எறும்பு மனிதமயமாக்கப்படாமல் பூச்சியாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. . “இந்த படம் அதிர்ச்சியளிக்கிறது, எறும்பு வேண்டுமென்றே ஒரு பெண்ணாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உடனடியாக அடையாளம் கண்டு, ஒரு கருப்பு நபருக்கும் பூச்சிக்கும் இடையே தவிர்க்க முடியாத மற்றும் பொருத்தமற்ற இணையாக, ஒரு எறும்பு.”, என்று எழுதுகிறார்கள்.
எறும்பு ஒரு “கிறிஸ்தவ கொடூரமான உருவம்” என்று தோன்றும் பக்கத்தையும் அவர்கள் முன்னிலைப்படுத்துகிறார்கள், அதை கிளர்ச்சி மற்றும் சங்கடமாக அழைக்கிறார்கள். “எங்களுக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக, புத்தகம் PNLD 2023 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, கல்வியியல் மதிப்பீட்டிற்குச் சென்று அங்கீகரிக்கப்பட்டது” என்று அவர்கள் மேலும் கூறுகின்றனர்.
இந்த படைப்பு “பாரபட்சம் அல்லது பாகுபாடு இல்லாதது மற்றும் மக்கள் மற்றும் நாடுகளின் அரசியல், பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார வேறுபாடுகளை மதிக்கவில்லை” என்று அவர்கள் கருதுவதால், அங்கீகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் பட்டியலிலிருந்து புத்தகத்தை நீக்கி, பொருத்தமான தடைகளை கோருகிறார்கள். விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
எடிடோரா குவாட்ரோ கான்டோஸின் பிரதிநிதி ரோசானா மார்டினெல்லி ஆவணத்தை தயாரிப்பதில் பங்கேற்றவர்களில் ஒருவர். அவர் ஒரு இணை உரிமையாளர், கலை ஆசிரியர் மற்றும் வெளியீட்டாளர், அவர் பல ஆண்டுகளாக PNLD க்கு புத்தகங்களை சமர்ப்பித்து வருகிறார். அவளைப் பொறுத்தவரை, 2025 இல், இனக் கல்வியறிவு பெறுவது ஆசிரியரின் கடமையாகும். “இந்த வகை புத்தகத்தை ஒரு வெளியீட்டாளரால் கவனிக்க முடியாது, PNLD போன்ற பிரமாண்டமான புத்தகம் வாங்கும் திட்டத்தை மதிப்பிடும் போது மிகக் குறைவு.”, அவர் வலியுறுத்துகிறார்.
புகைப்படம்: தனிப்பட்ட காப்பகம்
அவள் ஒரு வெள்ளைக்காரப் பெண். ஆனால், ஒரு மனப் பயிற்சியில், ஒரு கறுப்புத் தாயின் காலணியில் தன்னை வைத்துக்கொள்ளும் போது, ஒரு கறுப்பின மகன் இப்படிப் புத்தகத்துடன் வீட்டிற்கு வரும்போது, அவள் சங்கடமாக உணர்கிறேன் என்கிறார்.
“அது என்னுள் மிகவும் சங்கடமாகவும் வேதனையாகவும் இருக்கிறது… விவரிக்க முடியாதது. என்ன சொல்வது என்று கூட தெரியவில்லை. பேராசிரியர் கபாஸ் மற்றும் கியூசம் ஒலிவேரா ஆகியோரிடமிருந்து இந்த புகாரை நான் தொடர்பு கொண்டபோது [escritora que também compartilhou a denúncia em suas redes sociais]நான் உண்மையில் இரண்டு இரவுகள் தூங்கவில்லை, ஏனென்றால் இது நடப்பது மிகவும் தீவிரமானது, இது போன்ற ஒரு புத்தகம் ஒரு குழந்தையை, குறிப்பாக ஒரு கறுப்பின குழந்தையை அடைய முடியும்.
