முன்னாள் ஜேர்மன் சான்சலர் ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் தனது 16 ஆண்டுகால ஆட்சியின் போது ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் மற்றும் டொனால்ட் டிரம்ப் போன்ற உலகத் தலைவர்களுடனான தனது உறவுகளை தனது புதிய நினைவுக் குறிப்பில் விவரிக்கிறார், இது தற்போதைய நெருக்கடிகளின் வெளிச்சத்தில் அவரது மரபு கேள்விக்குள்ளாகும் நேரத்தில் வருகிறது
நவம்பர் 26 அன்று புத்தகம் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட பகுதிகளில், புக்கரெஸ்டில் நடந்த 2008 பாதுகாப்பு கூட்டணி உச்சிமாநாட்டில் உக்ரைனுக்கு எதிர்காலத்தில் உக்ரைன் உறுப்பினர் பதவியை வழங்குவதில்லை என்று மேர்க்கெல் நியாயப்படுத்தினார் உக்ரைனை ஆக்கிரமிப்பதில் இருந்து ரஷ்யாவை தடுத்தது.
உக்ரைனும் ஜார்ஜியாவும் இறுதியில் நேட்டோவில் சேரும் என்று உச்சிமாநாட்டில் செய்யப்பட்ட அறிவிப்பு கூட புட்டினுக்கு ஒரு “போர் முழக்கம்” என்று ஜேர்மன் அரசாங்கத்தின் தலைவராக நான்கு முறை பதவி வகித்த மேர்க்கெல் எழுதினார்.
“அவர் பின்னர் என்னிடம் கூறினார்: ‘நீங்கள் என்றென்றும் அதிபராக இருக்க மாட்டீர்கள். பின்னர் அவர்கள் நேட்டோவின் உறுப்பினர்களாகிவிடுவார்கள். நான் அதைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்,” என்று ஜெர்மன் வார இதழான Die Zeit புதன்கிழமை வெளியிட்ட பகுதிகளில் அவர் எழுதினார்.
மெர்க்கலின் நினைவுக் குறிப்பு, “சுதந்திரம்: நினைவுகள் 1954-2021”, நவம்பர் 26 அன்று 30க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் வெளியிடப்படும். அவர் ஒரு வாரம் கழித்து அமெரிக்காவில் புத்தகத்தை வெளியிடுவார், முன்னாள் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவுடன் வாஷிங்டனில் ஒரு நிகழ்வில், அவர் நெருங்கிய அரசியல் உறவை உருவாக்கினார்.
ஒபாமாவின் வாரிசான டிரம்ப், இந்த மாத தொடக்கத்தில் ஒரு புதிய பதவியை வென்றார், புத்தகத்தில் ஜெர்மனியின் முதல் பெண் தலைவர் இலக்கு வைக்கும் ஆண்களில் ஒருவர்.
ட்ரம்ப் முதன்முதலில் அமெரிக்க அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது, பாரிஸில் காலநிலை மாற்றத்தில் இருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டாம் என்று ரியல் எஸ்டேட் மேம்பாட்டாளரின் வெற்றி அல்லது தோல்வி மனப்பான்மை கொண்ட ஒருவரை நம்ப வைப்பதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் மேர்க்கெல் போப்பின் ஆலோசனையை நாடினார் , அவள் எழுதுகிறாள்.
“அவர் அரசியலில் நுழைவதற்கு முன்பு அவர் ரியல் எஸ்டேட் மேம்பாட்டாளரின் பார்வையில் இருந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்,” என்று அவர் எழுதினார். “ஒவ்வொரு நிலத்தையும் ஒரு முறை மட்டுமே விற்க முடியும், அது அவருக்கு கிடைக்கவில்லை என்றால், வேறு யாராவது விற்கிறார்கள், அவர் உலகத்தை அப்படித்தான் பார்த்தார்.”
போப் பிரான்சிஸ், “அடிப்படையில் வேறுபட்ட கருத்துக்கள் கொண்ட” மக்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது குறித்து மேர்க்கெல் அவரிடம் பொதுவாக ஆலோசனை கேட்டபோது, அவர் டிரம்ப் மற்றும் காலநிலை ஒப்பந்தங்களை கைவிடுவதற்கான அவரது விருப்பத்தை குறிப்பிடுகிறார் என்பதை உடனடியாக புரிந்து கொண்டார், என்று அவர் எழுதினார்.
“வளை, வளை, வளை, ஆனால் அது உடையாமல் பார்த்துக்கொள்” என்று அவர் மெர்க்கலிடம் கூறினார், அவரது கணக்குப்படி.
ட்ரம்பின் பதவிக்காலத்தில், சுதந்திரம் மற்றும் மனித உரிமைகள் போன்ற மதிப்புகளை மேர்க்கெல் அடிக்கடி அழைத்ததால், சிலர் அவரை உண்மையான “சுதந்திர உலகின் தலைவர்” என்று அழைக்க வழிவகுத்தனர் – இது பாரம்பரியமாக அமெரிக்க ஜனாதிபதிகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட புனைப்பெயர்.
“அவர் நேர்மையான மற்றும் வீண்பேச்சு இல்லாத ஒரு நபர், இது ஒரு அரசியல்வாதிக்கு அசாதாரணமானது” என்று ஜெனா பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் அறிவியல் பேராசிரியரான டார்ஸ்டன் ஓப்பல்லேண்ட் கூறினார்.
டிரம்ப் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு எழுதப்பட்ட இந்த புத்தகம், துணை ஜனாதிபதி கமலா ஹாரிஸ் இப்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியை தோற்கடிப்பார் என்ற “உண்மையான நம்பிக்கையை” வெளிப்படுத்துகிறது.
தீயின் கீழ் மரபு
மேர்க்கெல் தனது நான்கு தொடர்ச்சியான பதவிக் காலத்தில், உலகளாவிய நிதி நெருக்கடி, யூரோப்பகுதி கடன் நெருக்கடி மற்றும் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் மூலம் ஜெர்மனி மற்றும் ஐரோப்பாவை வழிநடத்தியுள்ளார்.
ஆனால், கிரிமியாவை ரஷ்யா வலுக்கட்டாயமாக இணைத்த பிறகும், சீனாவின் மீது அதிகச் சார்புள்ளமைக்கு எதிரான எச்சரிக்கைகளுக்குப் பிறகும், ஜேர்மனியை மலிவான ரஷ்ய எரிவாயு மற்றும் சீன வர்த்தகத்தில் அதிகளவில் சார்ந்திருக்க அனுமதித்ததற்காக அது விமர்சனத்தை எதிர்கொண்டது.
ஜேர்மனியின் எல்லைகளை அகதிகளுக்குத் திறப்பதற்கும், தீவிர வலதுசாரிகளின் அதிகரிப்பு மற்றும் அதிக எரிசக்தி செலவுகள் காரணமாக அணுசக்தியை படிப்படியாக நிறுத்துவதற்கும் அவர் எடுத்த முடிவுகளை விமர்சகர்கள் ஓரளவு குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.
அவளுக்கு தொலைநோக்கு பார்வை இல்லை, ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரத்தின் எதிர்கால வலிமையை உறுதிப்படுத்த தேவையான சீர்திருத்தங்களைச் செய்யத் தவறிவிட்டாள், அது இப்போது அதன் பொருளாதார மாதிரியில் நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
“அவரது பதவிக் காலத்தில், மேர்க்கெல் மிகவும் பயனுள்ள அரசியல்வாதியாகவும், பாதுகாப்பான ஜோடி கைகளாகவும் பரவலாகக் காணப்பட்டார்” என்று கீல் பல்கலைக்கழகத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைக்கான நிறுவனத்தின் மார்செல் டிர்சஸ் கூறினார்.
“அதிகாரத்தை விட்டு வெளியேறியதில் இருந்து, பல ஜேர்மனியர்கள் அவரது பாரம்பரியத்தை மிகவும் விமர்சன ரீதியாகப் பார்க்கிறார்கள். அவருடைய கொள்கைகள் தோல்வியுற்றதாகக் காணப்படுவதால், அல்லது அவரது செயலற்ற தன்மை ஜெர்மனியின் பல பிரச்சனைகளுக்கு பங்களித்ததாக கருதப்படுவதால்.”
இருப்பினும், ரஷ்யாவை நோக்கிய அவரது நிலைப்பாடு போன்ற மேர்க்கலின் பல நிலைப்பாடுகள் அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் ஒருமித்த ஜெர்மன் நிலைப்பாடுகளாகும் — தற்போதைய அதிபர் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸ் அவர் ஆட்சியில் இருந்த கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் அவரது நிதி அமைச்சராக இருந்தார்.
இருப்பினும், சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அவரது சொந்த கன்சர்வேடிவ் கட்சி அதன் முன்னாள் தலைவரிடமிருந்து விலகி உள்ளது, அவர் தனது செயல்களுக்கு சிறிது வருத்தம் தெரிவிக்கவில்லை மற்றும் பதவியை விட்டு வெளியேறியதில் இருந்து குறைந்த சுயவிவரத்தை பராமரிக்கிறார்.
