முக்கிய நிகழ்வுகள்
வியாழன் காலை COP29 அரங்குகளில், ஆர்வலர்கள் பணக்கார நாடுகளுக்கு “கட்டணம் செலுத்துங்கள், பணம் செலுத்துங்கள், காலநிலை நிதிக்கு பணம் செலுத்துங்கள்” என்று அழைப்பு விடுத்தனர்.
அந்த டாலர்கள் புதைபடிவ எரிபொருட்களை விரைவாகவும் படிப்படியாகவும் அகற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறினர்.
மேலும் இன்றைய வரைவு உரைக்கு அதிக எதிர்வினை வருகிறது.
ஸ்டீபன் கொர்னேலியஸ், WWF துணை உலகளாவிய காலநிலை மற்றும் ஆற்றல் முன்னணி, கூறினார்:
உரை சுருங்குகிறது, ஆனால் இறுதி உடன்பாட்டை எட்டுவதற்கான நேரம் இது. பேச்சுவார்த்தையாளர்களும் அமைச்சர்களும் வேகத்தை அதிகரிக்க வேண்டும், தங்கள் இராஜதந்திரத்தை அதிகரிக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு லட்சிய காலநிலை நிதி ஒப்பந்தத்தைச் சுற்றி ஒருமித்த கருத்தை உருவாக்க வேண்டும். இந்த வரைவில் நிதி இலக்கு இல்லாதது மிகவும் சவாலான முடிவுகள் கடைசி நிமிடத்தில் விடப்படுவதற்கான ஒரு கவலையான அறிகுறியாகும். மெலிதாக இருந்தாலும், NCQG வடிவமைப்பிற்கான இரண்டு வேறுபட்ட விருப்பங்கள் உரையில் உள்ளன, இறுதி முடிவு நிச்சயமற்றதாக உள்ளது.
இந்த ஒப்பந்தம் வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் காலநிலை நிதி நிலப்பரப்பை தீர்மானிக்கும். இதை நாம் தவறாகப் புரிந்து கொள்ள முடியாது. காலநிலை தீர்வுகளுக்கு போதுமான நிதி இல்லாமல், பேரழிவு தரும் காலநிலை தாக்கங்களை எங்களால் தடுக்க முடியாது. உலகெங்கிலும் காலநிலை நடவடிக்கையை வேகத்திலும் அளவிலும் கட்டவிழ்த்துவிடக்கூடிய ஒரு முடிவை இங்கு பெறுவது அவசியம்.
E3G இன் இணை இயக்குநரும் இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் முன்னாள் காலநிலை நிதி அதிகாரியுமான ராப் மூர் கூறினார்:
வளர்ந்த நாடுகளின் பார்வையை வெளிப்படுத்தும் பார்வையை கோடிட்டுக் காட்டும் பரந்த விருப்பத்தை இந்த உரை வரைபடமாக்குகிறது, மேலும் வளரும் நாடுகளால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பார்வையை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. தெளிவான பிரிட்ஜிங் முன்மொழிவு மற்றும் எந்த எண்களும் இல்லாததால், அடுத்த நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களில் பேரம்பேசுபவர்கள் பெரிய அளவில் முன்னேற்றம் அடைவார்கள், மேலும் ஒப்பந்தத்திற்கான பாதையானது அட்டவணையில் உள்ள எண்களுடன் விரைவான மற்றும் நேர்மையான ஈடுபாட்டைக் காண வேண்டும். இந்த சிஓபி மூலம் வளரும் நாடுகளின் தேவைகளை முழுமையாகப் பூர்த்தி செய்யும் இலக்கை நாடுகள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாவிட்டால், மறுஆய்வு பொறிமுறையைச் சேர்ப்பது ஒரு பிரிட்ஜிங் பொறிமுறையை வழங்கக்கூடும்.
புதிய வரைவு உரை இன்று காலை பாகுவில் பலருக்குப் பிடிக்கவில்லை. என் சகா பேட்ரிக் கிரீன்ஃபீல்ட் பொது முன்முயற்சி சிந்தனையாளர் குழுவின் இயக்குனரான ஆஸ்கார் சோரியாவிடமிருந்து இதை அனுப்பியுள்ளார்:
NCQG இன் காலநிலை நிதிக்கான ‘எக்ஸ்’ பேரம் பேசும் இடம், பணக்கார நாடுகள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களின் திறமையின்மைக்கு ஒரு சான்றாகும், அவை அனைவருக்கும் ஒரு பயனுள்ள தீர்வைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டன. இது ஒரு ஆபத்தான தெளிவின்மை: செயலற்ற தன்மை ‘X’ ஐ உலகின் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவற்றின் அடையாளமாக மாற்றும் அபாயம் உள்ளது. உறுதியான, லட்சிய அர்ப்பணிப்புகள் இல்லாமல், இந்த தெளிவற்ற தன்மை பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தின் வாக்குறுதியை காட்டிக் கொடுக்கிறது மற்றும் வளரும் நாடுகளை காலநிலை குழப்பத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் நிராயுதபாணியாக விட்டுவிடுகிறது.
மற்றும் ஆசியா சொசைட்டி பாலிசி இன்ஸ்டிடியூட்டில் உள்ள சீனா காலநிலை மையத்தின் இயக்குனர் லி ஷுவோ கூறினார்:
“நாங்கள் பூச்சுக் கோட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம். புதிய நிதி உரை இடைகழியின் இரண்டு தீவிர முனைகளை இடையில் அதிகம் இல்லாமல் வழங்குகிறது. முக்கியமாக, எதிர்கால காலநிலை நிதியின் அளவை வரையறுக்கும் எண்ணை உரை தவறவிட்டது, இது நல்ல நம்பிக்கையுடன் பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்நிபந்தனையாகும். இரு தரப்பு நிலைகளையும் கைப்பற்றுவதைத் தவிர, இந்த உரை வேறு எதையும் செய்வதில்லை.
கார்டியன் ஆஸ்திரேலியாவின் காலநிலை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆசிரியர் பார்பரா ரோசன் ஜேக்கப்சன், மூத்த ஆலோசகரிடமிருந்து இதைப் பெற்றுள்ளார். மெர்சி கார்ப்ஸ்:
COP29 முடிவுக்கு ஒரு நாள் தள்ளி இருக்கிறோம், பல வருட பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகும், NCQG இன் சமீபத்திய வரைவு இன்னும் தெளிவான பிளவுகளை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் இடைவெளிகளை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதில் தெளிவு இல்லை என்பது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. குளோபல் நோர்த் ஸ்தம்பிதத்தை நிறுத்தி விட்டு சமரசம் செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
தழுவலுக்கான துணை இலக்குக்கான விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லாதது ஒரு பெரிய பிரச்சனை. பிரத்யேக நிதி இல்லாமல், தழுவல் நிதியில்லாமல் இருக்கும், தற்போதைய தழுவல் நிதி இடைவெளி ஆண்டுக்கு US$187-359 பில்லியன் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதேபோல், இழப்பு மற்றும் சேதத்திற்கான வலுவான ஏற்பாடுகள் இல்லாதது ஆழ்ந்த கவலை அளிக்கிறது. பாதிக்கப்படக்கூடிய நாடுகளுக்கு, இழப்பு மற்றும் சேதம் என்பது காலநிலை மாற்றத்தின் மீளமுடியாத தாக்கங்களை பிரதிபலிக்கிறது – வீடுகள் அழிவு மற்றும் வாழ்வாதார இழப்பு போன்றவை. இதற்கான கணிக்கக்கூடிய மற்றும் கூடுதல் நிதியைப் பாதுகாப்பது இருத்தலியல் தேவை. ஆயினும்கூட, வரைவு உரையானது அத்தகைய நிதியை உறுதி செய்வதற்கான வலுவான கட்டமைப்பையோ, குறிப்பிட்ட இலக்குகளையோ அல்லது வழிமுறைகளையோ வழங்கவில்லை.
வளர்ச்சியடைந்த நாடுகள் தங்களின் சட்டப்பூர்வ கடமைகளை இறுதி உரையில் டிரில்லியன் கணக்கில் உள்ளடக்கியதாக உறுதி செய்ய வேண்டும் – மானியங்கள் அல்லது மானியத்திற்கு சமமான – வளர்ந்த நாடுகளில் இருந்து வளரும் நாடுகளுக்கு, ஒரு நியாயமான சுமை-பகிர்வு பொறிமுறையுடன். இது நிதிப் பொறுப்புகள் மட்டுமல்ல; இது காலநிலை நீதி பற்றியது. இறுதி NCQG உரை அவர்கள் ஏற்படுத்தாத நெருக்கடியின் சுமைகளைத் தாங்கும் மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.
தர்ணா நூர்
Cop29 இல் வியாழன் ஒரு பதட்டமான நாளாக இருக்கும் என்பது உறுதி, ஏனெனில் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் இன்று அதிகாலை வெளியிடப்பட்ட புதிய வரைவு உரைகளைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். இந்த உச்சிமாநாட்டின் முக்கிய கேள்விக்கு பதிலளிக்க பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் பணிக்கப்பட்டதால் இந்த ஆவணம் வந்தது: வளரும் நாடுகளுக்கு பருவநிலை நெருக்கடியைச் சமாளிக்கவும், அவர்களின் பொருளாதாரங்களை டிகார்பனைஸ் செய்யவும் பணக்கார நாடுகள் எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்? (முன்மொழியப்பட்ட பதில்களில் எனது சக பணியாளர் ஃபியோனா ஹார்வியின் நட்சத்திர ப்ரைமரை நீங்கள் பார்க்கலாம் இங்கே.)
ஒரு தீர்வை யாரும் ஒப்புக்கொள்வது போல் தெரியவில்லை, எனவே உரை “” என்று உருவத்தை குறிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.[X]”பின்னர் வெளியேற்றப்பட வேண்டும் – சில வக்கீல்கள் ஏற்கனவே கோபத்துடன் எதிர்வினையாற்றுகின்றனர்.
“உரை கேலிச்சித்திரங்கள் முக்கிய குறிக்கோள் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் நாட்டின் நிலைகளை உருவாக்கி வளரும்.” NGO இயற்கை வள பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் சர்வதேச காலநிலை நிதிக்கான மூத்த வழக்கறிஞர் ஜோ த்வைட்ஸ் வியாழக்கிழமை காலை ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார்.
வரைவு இலக்குக்கான இரண்டு விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒன்று வளரும் நாடுகளின் முன்னுரிமைகள் மற்றும் ஒன்று வளர்ந்த நாடுகளுடன்.
சுற்றுச்சூழல் நீதிக் குழுவான பவர் ஷிப்ட் ஆப்பிரிக்காவின் இயக்குநர் மொஹமட் அடோவ் கூறினார்: “அறையில் உள்ள யானை என்பது உரையில் குறிப்பிட்ட எண்கள் இல்லாதது.”
“பணத்தைப் பற்றி பேசுவதற்காக நாங்கள் இங்கு வந்தோம். நீங்கள் பணத்தை அளவிடும் விதம் எண்களைக் கொண்டுதான் இருக்கும்,” என்றார். “எங்களுக்கு ஒரு காசோலை தேவை, ஆனால் இப்போது எங்களிடம் இருப்பது ஒரு வெற்று காகிதம் மட்டுமே.”
மணிக்கு காப்29முன்மொழிவுகள், வாசகங்கள் மற்றும் எண்கள் – அல்லது, இந்த விஷயத்தில், அதன் பற்றாக்குறை – அனைத்தும் கொஞ்சம் மயக்கமாக இருக்கலாம். ஆனால் பங்குகள் அதிகம்.
“இந்த ஒப்பந்தம் வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் காலநிலை நிதி நிலப்பரப்பை தீர்மானிக்கும்” என்று என்ஜிஓ உலக வனவிலங்கு நிதியத்தின் துணை உலகளாவிய காலநிலை மற்றும் ஆற்றல் முன்னணி ஸ்டீபன் கொர்னேலியஸ் இன்று காலை கூறினார். “காலநிலை தீர்வுகளுக்கு போதுமான நிதி இல்லாமல், பேரழிவு தரும் காலநிலை தாக்கங்களை எங்களால் தடுக்க முடியாது.”
பேச்சுவார்த்தை நடத்துபவர்களுக்கு வரும் நாட்களில் அவர்களின் வேலை குறையும். அவர்கள் ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வர முடியுமா? டேவிட் வாஸ்கோ, இலாப நோக்கற்ற சுற்றுச்சூழல் குழுவான உலக வள நிறுவனத்தின் இயக்குனர், அவர்களால் முடியும் என்று கூறுகிறார்.
“அடுத்த 48 முதல் 72 மணிநேரங்களில் கட்சிகள் உண்மையிலேயே கடினமாக உழைத்தால், நாங்கள் இங்கே ஒரு முடிவைக் காண்போம் என்பது முற்றிலும் நம்பத்தகுந்ததாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் கட்சிகள் அதை வழங்க வேண்டும் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்,” என்று அவர் வியாழக்கிழமை காலை செய்தியாளர் அழைப்பில் கூறினார்.
பேப்பரில் இருப்பவர்களுக்கு, வியாழன் Cop29 இன் இரண்டாவது முதல் கடைசி நாளாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் UN காலநிலை உச்சிமாநாடுகள் நீண்ட நேரம் இயங்கும். பெரும்பாலும், சோர்வுற்ற பிரதிநிதிகள் வார இறுதி இரவுகளில் அதிகாலையில் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துகின்றனர். இது எங்கள் உறக்க அட்டவணைக்கு நல்லதல்ல, எனவே கார்டியனின் ஆன்-தி-கிரவுண்ட் குழுவை உங்கள் எண்ணங்களில் வைத்திருங்கள்!
வரவேற்கிறோம்
காலை வணக்கம். பகல் பத்து ஆகிறது காப்29மற்றும் நான் மேத்யூ டெய்லர், மேலும் காலநிலை மாநாட்டின் இரண்டாவது முதல் கடைசி நாள் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பது குறித்து பாகுவின் முன்னேற்றங்களைப் பின்பற்றுவோம். matthew.taylor@theguardian.com இல் யோசனைகள் அல்லது பரிந்துரைகளுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்
