70 களில் ஒரு பிரிட்டிஷ் தம்பதியினரின் குடும்பம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளது தலிபான் அவர்கள் எதிர்பார்க்கப்படும் நீதிமன்ற ஆஜரான தாமதத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் மோசமடைந்து வரும் உடல்நலம் குறித்து கடுமையான கவலைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.
ஆப்கானிஸ்தானில் ஒரு பயிற்சி வணிகத்தை நடத்தும் பீட்டர் மற்றும் பார்பி ரெனால்ட்ஸ், கடந்த மாதம் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர் அவர்கள் பாமியன் மாகாணத்தில் உள்ள தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றபோது. 18 ஆண்டுகளாக ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள பள்ளிகளில் திட்டங்களை நடத்தி வரும் 79 மற்றும் 75 வயதுடைய இந்த தம்பதியினர் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து அறிவிக்கப்படவில்லை என்று அவர்களின் மகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
சாரா என்ட்விஸ்டல் தனது பெற்றோர் தனித்தனியாக நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகவும், அவர்களின் வழக்கு தாமதமாகிவிடும் முன்பு ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க முடியவில்லை என்றும் கூறினார்.
“அம்மாவின் உடல்நிலை விரைவாக மோசமடைந்து வருகிறது, ஊட்டச்சத்து குறைபாடு காரணமாக அவர் சரிந்து வருகிறார். அவளுக்கும் மற்ற பெண்களுக்கும் ஒரு நாளைக்கு ஒரு உணவு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் ஆண்கள் மூன்று பெறுகிறார்கள்” என்று என்ட்விஸ்டில் கூறினார். “அப்பாவின் ஆரோக்கியமும் இன்னும் குறைந்து வருகிறது, மேலும் அவர் அவரது தலை மற்றும் இடது கையில் நடுக்கம் அனுபவித்து வருகிறார்.”
குடும்பம் முன்பு கூறியது, தனக்குத் தேவையான மருந்துகளை அணுகாமல், பீட்டர் தொடர்ந்து தடுப்புக்காவல் அவரது வாழ்க்கைக்கு கடுமையான ஆபத்து ஏற்படுகிறது.
தம்பதியரின் திட்டங்களில் ஒன்று, பமியானில் உள்ள தாய்மார்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான கல்விப் பயிற்சியை உள்ளடக்கியது, இது மத்தியத்தின் மிகப்பெரிய நகரங்களில் ஒன்றாகும் ஆப்கானிஸ்தான். ஆரம்பப் பள்ளிக்கு அப்பால் வேலை செய்யும் பெண்கள் மற்றும் பெண் கல்விக்கு தடை உள்ளது, ஆனால் அவர்களின் பணிகள் பாமியான் உள்ளூர் அதிகாரசபையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானது ஒரு இறுதி முடிவை ஏற்படுத்தும் என்று கூறப்பட்ட போதிலும், இந்த ஜோடி “சிறைக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு,” தரையில் நான்கு மணி நேரம் உட்கார்ந்து, மற்ற கைதிகளிடம் சங்கிலியால் கட்டப்பட்டது “என்று என்ட்விஸ்டில் கூறினார்.
“கடைசி நிமிடத்தில், அவர்கள் நீதிபதியால் காணப்பட மாட்டார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. வேறு ஒரு நீதிபதி இப்போது வழக்கைக் கையாளுவார் என்று காவலர்கள் சுட்டிக்காட்டினர், மேலும் வரும் வாரத்தில் அவர்களுக்கு நியாயமான விசாரணையைப் பெறுவார்கள் என்று நாங்கள் தொடர்ந்து நம்புகிறோம்.”
நீதிபதி அமைந்துள்ள அறைக்கு நான்கு படிக்கட்டுகளில் ஏற தனது தாய்க்கு ஆதரவு தேவை என்று என்ட்விஸ்டில் கூறினார்.
“அவர்களுக்கு எதிராக இன்னும் குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் இல்லை, எந்தவொரு குற்றத்திற்கும் எந்த ஆதாரமும் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை. நிச்சயமாக, இந்த தாமதத்தால் நாங்கள் பேரழிவிற்கு உள்ளானோம். இது கொஞ்சம் அர்த்தமல்ல, குறிப்பாக தலிபான்கள் இந்த நிலைமை தவறான புரிதல்களால் தான் என்று பலமுறை கூறியுள்ளனர், மேலும் அவை ‘விரைவில்’ வெளியிடப்படும்.”
இந்த ஜோடி பிப்ரவரி 1 ஆம் தேதி தங்களது மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜுயா மற்றும் ஒரு அமெரிக்க-சீன நண்பரான ஃபாயே ஹால் ஆகியோருடன் கைது செய்யப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில், தம்பதியரின் பயிற்சி நிறுவனமான மறுகட்டமைப்புக்கான ஒரு ஊழியர், தங்கள் விமானம் “உள்ளூர் அரசாங்கத்துடன் ஒருங்கிணைக்கவில்லை” என்று தெரிவிக்கப்பட்டது.
