4B உலகை புயலால் தாக்கும் போது, ​​தென் கொரியா பெண்ணியத்திற்கு எதிரான பின்னடைவுடன் போராடுகிறது | தென் கொரியா

ஏஇதில் டொனால்ட் டிரம்ப் வெற்றி பெற்றார் அமெரிக்க ஜனாதிபதி தேர்தல்ஒரு எதிர்பாராத நிகழ்வு சமூக ஊடகங்களில் பிரபலமடையத் தொடங்கியது: இளம் அமெரிக்கப் பெண்கள் தங்கள் உறுதிமொழியை அறிவிக்கிறார்கள் திருமணம், குழந்தை பிறப்பு, டேட்டிங் மற்றும் உடலுறவை நிராகரிப்பதை ஆதரிக்கும் ஒரு விளிம்பு தென் கொரிய பெண்ணிய இயக்கம் “4B”.

இந்த இயக்கம் தீவிர உலகளாவிய ஆர்வத்தைத் தூண்டியுள்ளது, டிக்டோக்கில் மில்லியன் கணக்கான பார்வைகள் மற்றும் வைரல் எக்ஸ் பதிவுகள் இதை ஒரு பெண் உரிமைப் புரட்சியாகக் கூறுகின்றன.

இன்னும் உள்ளே தென் கொரியா படம் மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் சில இடங்களில் பெண்ணிய இயக்கம் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது.

“நான் சமீபத்தில் வரை 4B பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை,” என்று சியோலில் உள்ள அலுவலக ஊழியர் லீ மின்-ஜி கூறுகிறார், அவர் அனைத்து சர்வதேச கவனத்தையும் ஆச்சரியப்படுத்தினார். “எல்லா கோபமும் எங்கிருந்து வருகிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் ஆண்களுடனான எல்லா உறவுகளையும் தவிர்ப்பது தீர்வு என்று நான் நினைக்கவில்லை.”

பார்க் சோ-யோன், சியோலில் உள்ள ஒரு பதிப்பகத் தொழிலாளி, அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கைக்கு முன்னுரிமை கொடுப்பதால் தான் டேட்டிங் செய்யவில்லை என்கிறார்.

“என்னைப் போலவே, எனது பெரும்பாலான பெண் நண்பர்களும் இப்போது டேட்டிங் செய்வதை விட தங்கள் வாழ்க்கையில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள், ஆனால் அது 4B காரணமாக இல்லை, இது கொரியாவில் ஒரு இளம் தொழில்முறை நிபுணராக இருப்பதன் உண்மை” என்று அவர் கூறுகிறார்.

சமத்துவமற்ற சமூகத்திற்கு எதிராக பின்னுக்கு தள்ளப்படுகிறது

4B பெயர் நான்கு கொரிய வார்த்தைகளில் இருந்து “bi” (அதாவது “இல்லை”) தொடங்குகிறது: bihon (திருமணம் இல்லை), பிச்சுல்சன் (பிரசவம் இல்லை), biyeonae (டேட்டிங் இல்லை), மற்றும் bisekseu (செக்ஸ் இல்லை). கடந்த “பிரிவினைவாத” பெண்ணிய இயக்கங்களைப் போலவே4B என்பது ஆணாதிக்கக் கட்டமைப்புகளை எதிர்ப்பதற்கான வழிமுறையாக பாலின உறவுகளை நிராகரிப்பதைக் குறிக்கிறது.

2010 களின் நடுப்பகுதியில் தென் கொரியாவில் வளர்ந்து வரும் ஆன்லைன் பெண்ணிய செயல்பாட்டின் மத்தியில் இந்த இயக்கம் தோன்றியது, பெண்கள் பரந்த அளவில் எதிர்கொள்ளும் நாடு OECD நாடுகளில் பாலின ஊதிய இடைவெளி மற்றும் தொடர்ச்சியான பாகுபாடு.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பல உயர்மட்ட சம்பவங்கள் பெண்ணிய செயல்பாட்டிற்கு ஊக்கமளித்துள்ளன. 2016 இல், ஏ பெண் கொல்லப்பட்டார் கங்னம் ஸ்டேஷன் அருகே ஒரு ஆண் அந்நியன், பெண்கள் தன்னை “புறக்கணித்ததால்” தான் அதை செய்ததாகக் கூறினார். இந்த வழக்கு நாடு முழுவதும் எதிர்ப்புகளை கிளப்பியது பெண் வெறுப்பு உந்துதல் வன்முறை.

டிஜிட்டல் பாலியல் குற்றங்கள் பெண்ணிய இயக்கத்தை மேலும் தூண்டிவிட்டன, பரவலான சட்டவிரோத படப்பிடிப்பில் இருந்து மறைக்கப்பட்ட கேமராக்கள் சமீபத்திய தொற்றுநோய்க்கு AI-உருவாக்கிய டீப்ஃபேக் ஆபாசப் படங்கள் இளம் பெண்களை குறிவைத்து.

ஆன்லைன் ஆர்வலர்களும் தென் கொரியாவுக்கு சவால் விடுத்துள்ளனர் அழகு தரங்களை கோருகிறது. 2018 ஆம் ஆண்டில், சில இளம் பெண்கள் மேக்கப் பொருட்களை அழித்து, தலைமுடியைக் குட்டையாக வெட்டுவது போன்ற வீடியோக்களை வெளியிடத் தொடங்கினர்.கோர்செட்டில் இருந்து தப்பிக்க“இயக்கம்.

ஆனால் “பெண்ணியம்” என்ற வார்த்தையே இருக்கும் அளவிற்கு பின்னடைவு ஏற்பட்டுள்ளது கிட்டத்தட்ட ஒரு அவதூறாக மாறும் தென் கொரியாவில், பாலின சமத்துவ வாதத்தின் மேற்கத்திய கருத்துக்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது.

“பெண்ணிய இயக்கங்களுடனான மேற்கின் நீண்ட வரலாற்றைப் போலல்லாமல், கொரியா இந்த மாற்றங்களை மிகவும் சுருக்கப்பட்ட முறையில் அனுபவித்து வருகிறது” என்று கொரியா பல்கலைக்கழகத்தின் சமூகவியல் உதவிப் பேராசிரியர் கோவூன் ஜங் கூறுகிறார். “இது பலரை பெண்ணியத்தை அதன் தீவிர வடிவில் மட்டுமே பார்க்க வழிவகுத்தது.”

2022 இல் பதவியேற்ற ஜனாதிபதி யூன் சுக் இயோல் ஓரளவு வெற்றியை நோக்கிச் சென்றார் பெண்ணிய எதிர்ப்பு உணர்வு மீதுகட்டமைப்பு ரீதியான பாலின பாகுபாடு இருப்பதை மறுப்பதன் மூலம் அதிருப்தியடைந்த இளம் ஆண் வாக்காளர்களை நேசிப்பது மற்றும் ஒழிப்பதாக உறுதியளிக்கிறது நாட்டின் பாலின சமத்துவ அமைச்சகம்.

தென் கொரியாவில் ஆன்லைன் பெண்ணியத்தைப் படிக்கும் கிளெம்சன் பல்கலைக்கழகத்தின் சமூகவியல் விரிவுரையாளரான மின்யோங் மூன் விளக்குகிறார், “4B என்பது இளம் டிஜிட்டல் பெண்ணியவாதிகளின் குறைகளையும் கொரிய சமூகத்தைப் பற்றிய விரக்தியையும் பிரதிபலிக்கும் ஒரு பெண்ணிய அறிக்கையாகும். “இருப்பினும், அதன் தீவிரமான தன்மை கடுமையான பின்னடைவுக்கு பங்களித்தது, பல இளைஞர்களும் சில பெண்களும் அனைத்து பெண்ணியவாதிகளையும் ஆண் வெறுப்பாளர்களுடன் சமன்படுத்துகிறார்கள், இது சமூக பிளவுகளை ஆழமாக்குகிறது.”

புசானில் வசிக்கும் லீ ஜியோங்-யூன், வெளிப்படையாக பெண்ணிய பெண்கள் ஆன் மற்றும் ஆஃப்லைனில் பின்னடைவை எதிர்கொள்கின்றனர் என்று கூறுகிறார். “நீங்கள் பிசாசு போல் நடத்தப்படுகிறீர்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

இந்த பயம் ஆதாரமற்றது அல்ல: கடந்த ஆண்டு, ஜின்ஜுவில் ஒரு பெண் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் தொழிலாளி கடுமையாக தாக்கினர் தலைமுடி குட்டையாக இருந்ததால் அவள் பெண்ணியவாதி என்று கருதிய ஒரு ஆணால், பெண் வெறுப்பை முதல் முறையாக வெறுப்பு குற்ற நோக்கமாக அங்கீகரித்த நீதிமன்ற தீர்ப்புக்கு வழிவகுத்தது.

இந்த விரோதமான சூழல் பல இளம் கொரிய பெண்களை பயிற்சி செய்ய வழிவகுத்தது என்ன அறிஞர்கள் மூன் மற்றும் ஜங் கால “அமைதியான பெண்ணியம்” போன்ற – தனிப்பட்ட முறையில் பெண்ணிய கொள்கைகளை தழுவி பொது அடையாளத்தைத் தவிர்ப்பது இயக்கத்துடன்.

அளவிட முடியாத தாக்கம்

தென் கொரியாவின் டிஜிட்டல் நிலப்பரப்பு 4B இயக்கத்தின் வெளிப்பாட்டில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. அநாமதேய ஆன்லைன் மன்றங்கள் மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் பெண்ணிய உரையாடலுக்கான பாதுகாக்கப்பட்ட இடங்களாக செயல்படுகின்றன, அவை வெளிப்படையாகக் குரல் கொடுப்பது கடினம். இருப்பினும், இயக்கத்தின் ஆன்லைன் தன்மை, 4B இன் உண்மையான அளவு அல்லது தாக்கத்தை அளவிடுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

தென் கொரியாவிற்குள்ளேயும், டிரம்பின் வெற்றிக்கு முன்பும், 4B ஒப்பீட்டளவில் சிறிய முக்கிய கவனத்தைப் பெற்றது, இருப்பினும் சர்வதேச அளவில் சில ஊடகங்கள் 4B ஐ தென் கொரியாவுடன் இணைக்க முயற்சித்தன. பதிவு குறைந்த பிறப்பு விகிதம்2023 இல் ஒரு பெண்ணுக்கு 0.72 குழந்தைகளை தாக்கியது. அது சிக்கலாக இருக்கலாம் என்கிறார் மூன்.

“கொரியாவில் குறைந்த கருவுறுதல் விகிதம் ஒரு சிக்கலான பிரச்சினையாகும், மேலும் கொரிய பெண்கள் ஆண்களை புறக்கணிப்பது குறைந்த பிறப்பு விகிதத்திற்கு வழிவகுக்கிறது என்று நீங்கள் வெறுமனே வாதிட முடியாது” என்று மூன் கூறுகிறார்.

பிறப்பு விகிதம் உள்ளது பல தசாப்தங்களாக வீழ்ச்சி மற்றும் இது போன்ற காரணிகளால் அடிக்கடி கூறப்படுகிறது குழந்தை வளர்ப்பின் பொருளாதார சுமை, அதிக வீட்டு செலவுகள், கடுமையான கல்விப் போட்டிமற்றும் முன்னுரிமைகளை மாற்றுதல். “கொரிய சமுதாயத்தின் மீது பெண்களின் அவநம்பிக்கை மற்றும் விரக்திக்கு சில கலாச்சார தொடர்பு இருக்கலாம், ஆனால் நிரூபிக்கப்பட்ட தொடர்பு எதுவும் இல்லை” என்று மூன் கூறுகிறார்.

ஜங்கைப் பொறுத்தவரை, 4B மீதான உலகளாவிய கவனம் பெண்ணிய இயக்கங்கள் உலகளவில் எவ்வாறு பயணிக்கிறது என்பதில் ஒரு மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது. “பல ஆசிய சமூக இயக்கங்கள் வரலாற்று ரீதியாக மேற்கு நாடுகளால் தாக்கம் பெற்றுள்ளன #MeToo இயக்கம்“என்று அவள் சொல்கிறாள்.

“இப்போது கொரியாவில் தோன்றிய இயக்கங்கள் மேற்கத்திய சமூகங்களில் செல்வாக்கு செலுத்துவதை நாங்கள் காண்கிறோம்.”