1995 ஆம் ஆண்டுக்கான ஹேக் போர்க்குற்ற நீதிமன்றத்தால் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஒரு போஸ்னிய செர்பிய ஜெனரல் ஸ்ரெப்ரெனிகா படுகொலை “இனப்படுகொலைக்கு உதவியதாக” ஒப்புக்கொண்டார்.
பாரிய படுகொலையில் இறந்த 8,300 க்கும் மேற்பட்டவர்களின் உயிர் பிழைத்தவர்கள் மற்றும் குடும்பங்கள் ஸ்ரெப்ரெனிகா என்ற முஸ்லீம் பகுதி மீதான தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கிய மற்றும் மேற்பார்வையிட்ட கார்ப்ஸ் கமாண்டர் ராடிஸ்லாவ் கிரிஸ்டிக் அளித்த வாக்குமூலத்திற்கு சந்தேகத்துடன் பதிலளித்தனர். பிடிபட்ட ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்களின் மரணதண்டனை.
மதர்ஸ் ஆஃப் ஸ்ரெப்ரெனிகா மற்றும் இனப்படுகொலையின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் சாட்சிகள் சங்கம் என்ற பிரச்சாரக் குழுக்கள் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை முன்கூட்டியே விடுதலை செய்வதற்கான ஒரு தந்திரம் என்று பரிந்துரைத்தன. போஸ்னியப் போரின்போது போர்க் குற்றங்களுக்காகத் தண்டிக்கப்பட்ட மற்றவர்கள், விடுதலையானவுடன் திரும்பப் பெறுவதற்காக மட்டுமே வாக்குமூலம் அளித்ததாக அவர்கள் கூறினர்.
“இந்த வகையான நடத்தை ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட போர்க்குற்றவாளிகளின் நடைமுறையின் தொடர்ச்சியாகும், அவர்கள் எல்லா வழிகளிலும் விடுதலை பெற முயற்சிக்கின்றனர்” என்று குழுக்கள் ஒரு கூட்டு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளன.
2001 ஆம் ஆண்டு முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவிற்கான சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயத்தால் இனப்படுகொலைக்கு தண்டனை பெற்ற முதல் பிரதிவாதியாக கிறிஸ்டிக் ஆனார், அவருக்கு 46 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
அவரது வாக்குமூலம் 26 ஆண்டுகள் ஐரோப்பா முழுவதும் தொடர்ச்சியான சிறைச்சாலைகளுக்குப் பிறகு முன்கூட்டியே விடுவிக்கப்படுவதற்கான முறையீட்டிற்கு ஆதரவாக செய்யப்பட்டது. இது ஒரு இல் வழங்கப்பட்டது நான்கு பக்க கையால் எழுதப்பட்ட கடிதம் ஒரு தலைவருக்கு மீதமுள்ள சட்ட வழிமுறை ருவாண்டாவிற்கான தீர்ப்பாயம் மற்றும் அதன் சகோதரி நீதிமன்றத்தால் விசாரிக்கப்பட்ட வழக்குகளை கையாள்வதற்காக ஹேக்கில் அமைக்கப்பட்டது.
அந்தக் கடிதத்தில், இனப்படுகொலையை நினைவுகூரும் வகையிலும், ஜூலை 11ஆம் தேதியை உயிரிழந்தவர்களின் அதிகாரப்பூர்வ நினைவு நாளாக மாற்றும் வகையிலும் ஐ.நா பொதுச் சபையில் மே மாதம் நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானத்தை ஆதரிப்பதாக கிரிஸ்டிக் கூறினார்.
“நான் இனப்படுகொலைக்கு உதவியதால் எனது பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, நான் கற்பனை செய்ய முடியாத மற்றும் மன்னிக்க முடியாத குற்றத்தை செய்ததால் எனது பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, நான் நியாயத்தைத் தேடவில்லை; நான் புரிந்து கொள்ள முற்படவில்லை, ஏனென்றால் என்னால் அவற்றைப் பெற முடியாது மற்றும் பெற முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், ”என்று 76 வயதான முன்னாள் ஜெனரல் எழுதினார்.
“ஒவ்வொரு நாளின் ஒவ்வொரு கணமும், ஸ்ரெப்ரெனிகாவில் நடந்த இனப்படுகொலையில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நினைத்து, அவர்களுக்கு இரங்கல் தெரிவித்து, அவர்களின் ஆன்மாக்களுக்காக பிரார்த்திக்கிறேன். இந்த வார்த்தைகள் உண்மை என்று பாதிக்கப்பட்ட அப்பாவியின் தாயும் சகோதரியும் நம்ப மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்; என் வார்த்தைகளால் ஒருபோதும் மறையாத வலியையும் துன்பத்தையும் குறைக்க முடியாது என்பதையும் நான் அறிவேன்.
அவர் எப்போதாவது விடுவிக்கப்பட்டால், போடோகாரி கிராமத்தில் உள்ள ஸ்ரெப்ரெனிகா நினைவிடத்திற்குச் செல்ல அனுமதி கேட்பேன், “பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பணிந்து மன்னிப்பு கேட்க” என்று அவர் கூறினார்.
இந்த வாக்குமூலம் பால்கன் முழுவதும் செய்தியாக மாறியது செர்பியா மற்றும் போஸ்னியாவின் செர்பியர்களின் தலைமை, ஸ்ரெப்ரெனிகா கொலைகள் ஒரு இனப்படுகொலை என்பதை மறுக்கின்றன.
“ஒருவேளை அவர் ஒரு செல்லில் இறக்க பயந்திருக்கலாம். ஆனால் ஒருவேளை, ஒருவேளை, அவர் நேர்மையானவராக இருக்கலாம், ”என்று போர்க்குற்ற நீதிமன்றங்களில் நிபுணரும், உட்ரெக்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச வரலாற்றில் உதவி பேராசிரியருமான இவா வுகுசிக் கூறினார்.
“இது நேர்மையானதாக இருக்கலாம், அது இருந்தால், நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். அவர் போடோகாரிக்கு சென்று கும்பிடுவது மிகப்பெரியதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று வுகுசிக் கூறினார். “வருத்தம் மற்றும் இணைப்புக்கான இந்த வாய்ப்புகள் மிகவும் அரிதானவை.”
“இந்த கடிதம் செர்பியாவில் பொதுமக்களின் பார்வையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நம்பவில்லை,” மிலன் டினிக், YouGov வாக்கெடுப்பு அமைப்பின் உள்ளடக்க உத்தி மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளின் இயக்குனர். மே மாதம் செர்பியாவில் நடத்தப்பட்ட கருத்துக் கணிப்பில் 82% பேர் ஸ்ரெப்ரெனிகாவை இனப்படுகொலையாகக் கருதவில்லை என்று அவர் கூறினார்.
“இந்த கடிதம் கணிசமான கவனத்தை ஈர்க்கக்கூடிய கல்வி ஆராய்ச்சியில் உள்ளது, அது நீண்ட காலத்திற்கு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்” என்று டினிக் கூறினார்.
ஸ்ரெப்ரெனிகா தாய்மார்கள் மற்றும் இனப்படுகொலை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சங்கம் கிரிஸ்டிக்கின் கடிதத்தை “ஒரு பொய்” என்று முத்திரை குத்தியது.
“1998ல் அவர்கள் உடல்களை மறைத்து, வெகுஜன புதைகுழிகளை நகர்த்தியபோது, ‘நிலப்பரப்பை சுத்திகரிப்பு’ செய்தபோது, புதைகுழிகள் பற்றி, காணாமல் போனவர்கள் பற்றி, திட்டங்களைப் பற்றி அவர் சொல்லட்டும்,” என்று கூட்டறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது. இனப்படுகொலைக்கு யார் உத்தரவிட்டது என்பதை அடையாளம் காணும் சாட்சியம் அளிக்க பொது.
