டபிள்யூஅமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் திரும்புகிறார் கண்கள் கிரீன்லாந்துபனாமா மற்றும் கனடா, விளாடிமிர் புடின் ஒருமுறை கிரிமியாவையும், ஜி ஜின்பிங் தைவானையும் பார்த்தது போல, அவர் ஒரு புதிய உலகக் கோளாறுக்கான அறிகுறியாகவும் காரணமாகவும் இருக்கிறார். ட்ரம்பிசம் என்பது பரிவர்த்தனைவாதத்தின் ஒரு மாறுபாடாகும், இது இந்த புதிய கோளாறின் முக்கிய அம்சமாகும். தாராளவாத ஜனநாயகங்கள், குறிப்பாக ஐரோப்பாவில் உள்ளவர்கள், துப்பாக்கி குண்டுகளின் வாசனையை எழுப்ப வேண்டும்.
ரஷ்யாவும் சீனாவும் இப்போது திருத்தல்வாத பெரும் சக்திகளாக உள்ளன, அவை தற்போதுள்ள ஒழுங்கை மாற்ற அல்லது தூக்கியெறிவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் துருக்கி, பிரேசில் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா போன்ற நடுத்தர சக்திகள் எல்லா பக்கங்களுடனும் விளையாடுவதில் மகிழ்ச்சியடைகின்றன. இதுவும் போர்களின் உலகம் – உக்ரைன், மத்திய கிழக்கு மற்றும் சூடானில். பெரும்பாலான ஐரோப்பியர்கள் நாம் இன்னும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் சமாதான காலத்தில் வாழ்ந்ததைப் போலவே நடந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம் பெருகிய முறையில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியை ஒத்திருக்கிறது. ஐரோப்பா கடுமையாகப் போட்டியிடும் பெரும் சக்திகள் மற்றும் பேரரசுகள் பெரிய அளவில் எழுதுகின்றன. புவிசார் அரசியல் நிலை இப்போது கிரகமாக உள்ளது, மேலும் பெரும்பாலான வீரர்கள் மேற்கத்திய நாடுகள் அல்லாதவர்கள். டிரம்பின் அமெரிக்கா, ஜெர்மனி அல்லது ஸ்வீடன் போன்றவற்றை விட, மற்ற பரிவர்த்தனை பெரும் சக்திகளைப் போலவே நடந்துகொள்ளும்.
இந்தக் கடுமையான உண்மைகள் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றன 24 நாடுகளின் உலகளாவிய கருத்துக்கணிப்பு வெளிநாட்டு உறவுகளுக்கான ஐரோப்பிய கவுன்சில் (ECFR) சமீபத்தில் வெளியிட்டது. மாறிவரும் உலகில் ஐரோப்பாவுடன் இணைந்து இந்த ஆய்வு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது ஆராய்ச்சி திட்டம் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில், அதன் தொடக்கத்தில் இருந்து நான் ஈடுபட்டு வருகிறேன், மேலும் 24 பிப்ரவரி 2022 முதல், புடினின் முழு அளவிலான உக்ரைன் படையெடுப்பு சுவருக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்ததிலிருந்து நாங்கள் செய்த மூன்றாவது செயலாகும்.
உங்கள் காபியில் நீங்கள் கலக்கக்கூடிய சில கண்டுபிடிப்புகள் இங்கே உள்ளன. ஐரோப்பாவிற்கு அப்பால் உள்ள உலகில் உள்ள பலர் டிரம்பின் வருகையை வரவேற்றுள்ளனர், இது தங்கள் நாட்டிற்கும், உலக அமைதிக்கும், குறிப்பாக உக்ரைன் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் அமைதியை அடைவதற்கும் நல்லது என்று கூறினர். பெரும்பான்மையானவர்கள் இந்தியா மற்றும் சவுதி அரேபியாவில் இவை அனைத்தையும் நம்புகிறார்கள், மேலும் பெரும்பான்மையினர் அல்லது பன்முகத்தன்மை – குறிப்பிட்ட கேள்வியைப் பொறுத்து – சீனா, பிரேசில், தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ரஷ்யாவில். உண்மையில், ஐரோப்பாவும் தென் கொரியாவும் (ஐரோப்பாவைப் போலவே, அமெரிக்காவையும் அதன் பாதுகாப்பிற்காகச் சார்ந்துள்ளது) டிரம்பின் தாக்கத்தைப் பற்றிய கவலையின் அளவில் கிட்டத்தட்ட தனித்து நிற்கின்றன.
நாங்கள் ஏற்கனவே கண்டறிந்தபடி முந்தைய ஆய்வுகள்சீனா, இந்தியா மற்றும் துருக்கி உட்பட பல நாடுகள், உக்ரைனுக்கு எதிராக ஒரு மிருகத்தனமான புதிய காலனித்துவப் போரை நடத்தினாலும், புட்டினின் ரஷ்யாவை முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சர்வதேச பங்காளியாகக் கருதுகின்றன. அடுத்த தசாப்தத்தில் ரஷ்யா அதிக உலகளாவிய செல்வாக்கைக் கொண்டிருக்கும் என்று அந்த நாடுகளில் உள்ள பெரும்பான்மையினர் அல்லது பன்முகத்தன்மை கூறுகிறது. உக்ரேனில் ரஷ்யாவின் “மூலோபாய தோல்வி” பற்றி மேற்கத்திய தலைவர்களின் முன்கூட்டிய, மனநிறைவான பேச்சுக்கள் அதிகம். உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு அது அப்படி இல்லை.
நிச்சயமாக, பலம் வாய்ந்த அமெரிக்கா அடுத்த தசாப்தத்தில் உலகளாவிய செல்வாக்கைப் பெறும் என்று பலர் நினைக்கிறார்கள். ஆனால் அடுத்த 20 ஆண்டுகளில் “உலகின் வலிமையான சக்தியாக சீனா இருக்கும் – அமெரிக்காவை விட வலிமையானது” என்று மக்கள் நினைக்கிறார்களா என்று கேட்டோம். நாங்கள் ஆய்வு செய்த ஒவ்வொரு நாட்டிலும் உள்ள பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆம், சீனா வலுவாக இருக்கும் என்று கூறுகிறார்கள். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அமெரிக்காவில் கூட, தெளிவான பார்வையை வெளிப்படுத்துபவர்கள் 50-50 என பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர். தென் கொரியா மற்றும் உக்ரைனில் மட்டுமே அமெரிக்கா முதலிடத்தில் இருக்கும் என்ற அதீத நம்பிக்கை உள்ளது. நிச்சயமாக இது தன்னிச்சையான பதில்களின் ஒரு ஸ்னாப்ஷாட் மட்டுமே, ஆனால் அத்தகைய உணர்வுகள் சக்தியின் குறிப்பிடத்தக்க பரிமாணமாகும்.
அதுதான் உலகம் என்றால் மேற்கு நாடுகளின் நிலை என்ன? 2022 இன் பிற்பகுதியில், உக்ரைனில் புடினின் முழு அளவிலான படையெடுப்பின் அதிர்ச்சிக்குப் பிறகு, நமது உலகளாவிய கருத்துக்கணிப்பு வெளிப்படுத்தியது பெரும்பாலும் ஒன்றுபட்ட மேற்கு, மற்றவற்றிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டது. இனி இல்லை. புறநிலையாக, பிரிக்ஸ் குழுவில் (பிரேசில், ரஷ்யா, இந்தியா, சீனா, தென்னாப்பிரிக்கா, இப்போது மற்ற ஐந்து நாடுகளுடன் இணைந்துள்ளது) அல்லது ரஷ்யா, சீனாவின் அச்சில் காணப்பட்ட எதையும் விட, அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த உறவு நிரந்தரமான, கட்டமைக்கப்பட்ட மற்றும் ஆழமான கூட்டணியாக உள்ளது. ஈரான் மற்றும் வட கொரியா. அவர்களிடம் நேட்டோவுக்கு இணையான நாடு இல்லை.
அகநிலை ரீதியாக, இது வேறு கதை. ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், ஸ்பெயின், இத்தாலி மற்றும் போலந்து உட்பட ஒன்பது ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளின் சராசரி கணக்கெடுப்பின்படி, 22% ஐரோப்பியர்கள் மட்டுமே அமெரிக்காவை ஒரு “நட்பு” என்று கருதுவதாக இந்த ஆண்டு வாக்கெடுப்பில் மிகவும் திடுக்கிடும் கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்றாகும். மேலும் 51% பேர் அமெரிக்காவை “தேவையான பங்காளியாக” பார்க்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் கேட்டவர்களில் கால் பங்கிற்கும் குறைவானவர்கள் மற்ற கட்சி கூட்டணி என்று கூறும்போது அது என்ன வகையான கூட்டணி? உண்மையில் ரஷ்யாவை கூட்டாளியாக (39%) கருதும் சீனர்கள் கணிசமாக உள்ளனர், மேலும் ரஷ்யர்கள் சீனாவிற்கு (36%) பாராட்டுக்களைத் திருப்பிச் செலுத்துகிறார்கள்.
இன்னும் கொஞ்சம் ஆழமாகத் தோண்டவும், ஐரோப்பியர்கள் ட்ரம்ப்பிற்குப் பதிலளிப்பதில் பிளவுபட்டிருப்பதைக் காணலாம், தென்கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள் எங்கள் வாக்கெடுப்பில் (ஹங்கேரி, பல்கேரியா, ருமேனியா) அவரைப் பற்றி மிகவும் நேர்மறையானவை. இத்தாலியின் ஜியோர்ஜியா மெலோனி, ஹங்கேரியின் விக்டர் ஆர்பன் மற்றும் பிரிட்டனின் நைகல் ஃபரேஜ் போன்ற ஐரோப்பிய அரசியல்வாதிகள் அவருக்கு அளித்த உற்சாகமான வரவேற்பைப் பாருங்கள். டிரம்பின் வருகை ஐரோப்பாவை அதன் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக அதிகம் செய்ய வைக்கலாம், ஆனால் ட்ரம்பிசத்திற்கு எதிராக ஒரு எளிய ஐரோப்பிய ஐக்கிய முன்னணியை நாங்கள் ஒருபோதும் பார்க்கப்போவதில்லை. தனிப்பட்ட ஐரோப்பிய நாடுகள் அமெரிக்காவுடனான தங்கள் சொந்த சிறப்பு ஒப்பந்தங்களை குறைக்க முயற்சிக்கும். அவர்கள் ஏற்கனவே ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் உறவில் இருப்பதை விட அதிக பரிவர்த்தனை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.
பிளவுபட்ட ஐரோப்பா, பிரிக்கப்பட்ட மேற்கு, பரிவர்த்தனை உலகம் – எனவே என்ன செய்வது? பொதுவாக தாராளவாத ஜனநாயகம், குறிப்பாக ஐரோப்பிய நாடுகள் நான்கு பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். முதலில், உலகத்தை நாம் விரும்புவது போல் பார்க்காமல், இருப்பதைப் பாருங்கள். இரண்டாவதாக, “உலகளாவிய தெற்கு” பற்றிய அனைத்து பொதுமைப்படுத்தும் வடைகளைத் தடைசெய்து, இந்த நாடுகளை அவர்கள் தங்களைப் போலவே பார்க்கவும்: தனிப்பட்ட பெரிய மற்றும் நடுத்தர சக்திகள், அவர்களின் தனித்துவமான வரலாறுகள், கலாச்சாரங்கள் மற்றும் தேசிய நலன்கள். (சீனா நிபுணர் ஒரியானா ஸ்கைலர் மாஸ்ட்ரோ சமீபத்தில் வலியுறுத்தப்பட்டதுநமது பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் சிந்தனைக் குழுக்களில் அதிக பகுதி ஆய்வுகளை மேற்கொள்வது இதற்கு உதவும்.) எனவே நமக்கு ஒரு தனித்துவமான, வடிவமைக்கப்பட்ட இந்தியக் கொள்கை, துருக்கி கொள்கை, சீனக் கொள்கை, தென்னாப்பிரிக்கா கொள்கை மற்றும் பல தேவை.
மூன்றாவதாக, “நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா அல்லது எங்களுக்கு எதிராக இருக்கிறீர்களா?” என்ற பைனரி, பனிப்போர் வகையை மறந்து விடுங்கள். எங்களின் கடைசி ECFR-Oxford இல் உலகளாவிய கருத்து அறிக்கை அழைக்கப்படுகிறது ஒரு “à la carte world”, இந்த வல்லரசுகள் கொள்கையின் ஒரு பகுதியில் அமெரிக்காவிற்கும், மற்றொரு பகுதியில் சீனாவிற்கும் (எ.கா. பொருளாதார உறவுகளுக்கும்), மூன்றில் ரஷ்யாவிற்கும் (எ.கா. இந்தியாவின் இராணுவ உறவுகள்) மற்றும் வேறு விதத்தில் ஐரோப்பாவிற்கும் நெருக்கமாக இருக்க தயாராக உள்ளன. மீண்டும். நமது மூக்கைப் பிடித்துக் கொண்டு, இதேபோன்ற ஒன்றைச் செய்ய நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும் – பொருளாதாரம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளில் சீனாவுடன் வணிகம் செய்வது, எடுத்துக்காட்டாக, அதன் மனித உரிமைகள் பதிவை நாங்கள் வருத்தப்படும்போதும் கூட. மதிப்புகள் அடிப்படையிலான தாராளவாத சமூகங்களுக்கு இது சவாலானது, அவர்களில் பலர் சட்ட அடிப்படையிலான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைந்துள்ளனர், மேலும் ட்ரம்பியன் சேவல் மூன்று முறை கூவும்போது நமது முக்கிய தாராளவாத மதிப்புகளை நாம் நிச்சயமாக மறுக்கக்கூடாது, ஆனால் இது ஒரு கடினமான பழைய உலகம்.
இறுதியாக, அத்தகைய உலகில், அதிர்ஷ்டம் வலிமையானவர்களை ஆதரிக்கிறது. முழுக்க முழுக்க சிறிய மற்றும் நடுத்தர சக்திகளைக் கொண்ட ஒரு ஐரோப்பாவிற்கு, போதுமான வலிமையை உருவாக்குவதற்கான ஒரே வழி ஒருங்கிணைந்த கூட்டு நடவடிக்கை – பிரிட்டனுக்கும் கண்ட ஐரோப்பாவிற்கும் இடையிலான நெருக்கமான உறவு உட்பட. ஒற்றுமையே பலம்.
சுருக்கமாகச் சொன்னால், ஐரோப்பாவின் ஜனநாயக நாடுகள் ஒன்றுக்கொன்று குறைவான பரிவர்த்தனைகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால், இந்த ட்ரம்பியன் உலகின் பெரும் மற்றும் நடுத்தர சக்திகளுடன் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.
