செப்டம்பரில் சிறைச்சாலையின் முதல் கட்ட விடுதலையை பாதித்த பிழைகள் இப்போது ‘இரும்பு’ என்று ஷபானா மஹ்மூத் கூறுகிறார்
ஷபானா மஹ்மூத்நீதித்துறை செயலாளர், தொழிற்கட்சியின் கீழ் ஆரம்பகால கைதிகள் விடுதலையின் முதல் தொகுப்பை பாதித்த தவறுகள் இன்று நடைபெறும் இரண்டாவது சுற்றுக்கு முன்னதாக “இரும்பு” செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று கூறியுள்ளார்.
டைம்ஸ் வானொலிக்கு அளித்த பேட்டியில், செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் சுமார் 1,700 கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்டபோது 37 கைதிகள் தவறுதலாக விடுவிக்கப்பட்டனர் என்று கூறினார். அவள் தொடர்ந்தாள்:
அனைத்து 37 பேரும் காவலில் வைக்கப்பட்டனர், மேலும் அந்த அமைப்பின் செயல்பாட்டு பகுதி உண்மையில் சரியாக வேலை செய்தது.
ஆனால் அந்தத் தவறுகள் இப்போது களையப்பட்டுவிட்டன, இப்போது வெளியிடப்படும் வெளியீடுகள் நமக்குத் தேவையானது போலவே இருக்கும், மேலும் அறிவிக்கப்பட வேண்டிய பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அறிவிக்கப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
முன்னதாக விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகள் திரும்ப அழைக்கும் விகிதங்கள் வழக்கமான சிறை வெளியீடுகளுடன் “பரந்த அளவில்” இருப்பதாகவும் மஹ்மூத் கூறினார்.
எல்பிசியில் பேசிய அவர் கூறியதாவது:
எங்களின் சிறைத் தோட்டத்தில் திரும்ப அழைக்கும் விகிதங்கள் மற்றும் மீண்டும் குற்றம் செய்தல் போன்றவற்றின் அடிப்படையில், நாங்கள் வழக்கமாக வெளியிடுவது போல், சரியான நேரத்தில் புள்ளிவிவரங்களை வெளியிடுவோம்.
நான் உங்களுக்குச் சொல்லக்கூடியது என்னவென்றால், அவசரகால வெளியீட்டு நடவடிக்கைகளின் விளைவாக வெளியிடப்பட்ட கூட்டுறவில் திரும்ப அழைக்கும் விகிதங்கள் மற்றும் சாத்தியமான மறுபரிசீலனை விகிதங்கள் நாம் எதிர்பார்ப்பதற்கு ஏற்ப பரவலாக உள்ளன.
பால் பிராண்ட் ITV இலிருந்து கூறுகிறது, அரசாங்கம் நினைத்தால், டேவிட் காக் தண்டனையை மறுஆய்வு செய்வதன் மூலம், அதற்கு கன்சர்வேடிவ்களின் ஆதரவைப் பெறுவார்கள், ஒருவேளை அவர்கள் ஏமாற்றமடைவார்கள். இதனை அவர் பதிவிட்டுள்ளார் சமூக ஊடகங்களில்.
முன்னாள் டோரி ஜஸ்டிஸ் செக் (இன்றைய கட்சியில் ஒரு மையவாதியாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டவர்) – Gauke-ஐ நியமிப்பதன் மூலம், தண்டனை சீர்திருத்தத்தில் அவர்கள் குறுக்கு கட்சி உடன்பாட்டைப் பெற முடியும் என்று அரசாங்கம் நம்புகிறது. ஆனால் டோரி தலைமை வேட்பாளர்கள் தொழிற்கட்சி குற்றவாளிகள் மீது மென்மையாக இருப்பதாகவும், அரசியல் விவாதம் பற்றி கூறுவார்கள்.
MoJ சிறைக் கொள்கை மறுஆய்வுக்குத் தலைமை தாங்க அவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளதால், கட்சிகளுக்கு இடையேயான ‘தண்டனை ஏலப் போரை’ நிறுத்துமாறு டேவிட் காக் அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.
காலை வணக்கம். மைக்கேல் ஹோவர்ட் ஒரு கட்டத்தில் கன்சர்வேடிவ் தலைவராக இருந்தார், மேலும் டேவிட் கேமரூன் அந்த வேலையில் அவருக்குப் பின் வருவதை உறுதி செய்வதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், ஆனால் 1990 களில் அவர் உள்துறைச் செயலாளராக இருந்தபோது, குற்றவியல் நீதிக் கொள்கையை சுருக்கமாக உரை நிகழ்த்திய போது அவர் சிறப்பாக நினைவுகூரப்படுவார். அடுத்த மூன்று தசாப்தங்கள். அவர் டோரி மாநாட்டில் கூறினார்:
சிறை வேலைகள். கொலைகாரர்கள், கள்ளர்கள் மற்றும் கற்பழிப்பாளர்களிடமிருந்து நாம் பாதுகாக்கப்படுகிறோம் என்பதை இது உறுதி செய்கிறது – மேலும் இது குற்றம் செய்ய ஆசைப்படும் பலரை ஒருமுறைக்கு இருமுறை சிந்திக்க வைக்கிறது … மேலும் பலர் சிறைக்கு செல்வார்கள் என்று இது குறிக்கலாம். அதிலிருந்து நான் விலகுவதில்லை. சிறைச்சாலையின் மக்கள்தொகை வீழ்ச்சியைக் கொண்டு நமது நீதி முறையின் வெற்றியை நாம் இனி மதிப்பிட மாட்டோம்.
மேலும், அந்த நேரத்தில், இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் சிறைவாசிகளின் எண்ணிக்கை உயரத் தொடங்கியது. தேர்தல் ஏ உழைப்பு இந்தப் போக்கில் அரசாங்கம் எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை; ஹோவர்டிசம் மேலோங்கியது.
இன்று அதெல்லாம் மாறப் போகிறதா? என ராஜீவ் ஷால் சிறை நெரிசல் நெருக்கடியைச் சமாளிக்க தொழிற்கட்சி அறிமுகப்படுத்திய முன்கூட்டிய விடுதலைக் கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக மேலும் 1,100 குற்றவாளிகள் விடுவிக்கப்பட்டதை ஒட்டி, எங்கள் இரவு நேரக் கதையில் உள்ள அறிக்கைகள், ஷபானா மஹ்மூத்நீதித்துறை செயலாளர், தண்டனைக் கொள்கையின் மறுஆய்வு ஒன்றை அறிவிக்கிறார், இது முன்னாள் கன்சர்வேடிவ் நீதித்துறை செயலாளரான டேவிட் காக் மூலம் மேற்கொள்ளப்படும். மக்களை சிறைக்கு அனுப்புவதற்கு மாற்று வழிகளை பரிசீலிக்கும்.
மறுஆய்வு குறித்து நீதி அமைச்சகத்தின் செய்திக் குறிப்பு இங்கே. மற்றும் குறிப்பு விதிமுறைகள் இங்கே.
மஹ்மூத் இன்று காலை நேர்காணல்களை அளித்து வருகிறார், மேலும் அவர் மைக்கேல் ஹோவர்ட் அணுகுமுறையில் போரை அறிவிக்கவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. தி நீதி அமைச்சகம் தண்டனை மறுஆய்வுக்குப் பின்னால் உள்ள கொள்கைகளில் ஒன்று, “கடுமையான குற்றவாளிகளைத் தண்டிப்பது மற்றும் பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பது என்பதை உறுதிப்படுத்துவது” என்றும் மேலும் 14,000 சிறை இடங்களை உருவாக்க அரசாங்கம் உறுதிபூண்டுள்ளதாகவும் கூறுகிறது. மறுஆய்வு “சிறைக்கு வெளியே கடுமையான தண்டனைகளை” பரிசீலிக்கும் என்றாலும், குறிப்பு விதிமுறைகள், பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு எதிரான குற்றங்களுக்கு தண்டனைகள் அதிகரிக்க வேண்டும்.
இன்று காலை நிகழ்ச்சியில் நிக் ராபின்சன் அவள் எவ்வளவு தீவிரமானவள் என்பதை தெளிவுபடுத்துமாறு மஹ்மூத் கேட்டார். சிறைச்சாலை மக்கள்தொகை அதிகரித்து வரும் விகிதத்தைக் கட்டுப்படுத்த அவள் விரும்புகிறாளா? அல்லது குறைவான நபர்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவதையும், பிரிட்டன் “மக்களை பூட்டி வைப்பதில் ஐரோப்பிய தலைவராக” இருப்பதை நிறுத்துவதையும் அவள் விரும்புகிறாளா? அவள் பதிலில், மஹ்மூத் மாறாக அவள் இரண்டையும் விரும்புகிறாள். அவள் சொன்னாள்:
சரி, பிரச்சனை என்னவென்றால், அதிகரிப்பு விகிதம் யாராலும் தேவைக்கு ஏற்றவாறு இருக்க முடியாது, மேலும் நீங்கள் சிறை இடங்களை விட்டு வெளியேறும் அபாயம் உள்ளது … அடுத்த கோடையில் நாங்கள் மீண்டும் முக்கியமான திறனை அடைகிறோம். இந்த நெருக்கடியிலிருந்து மீள்வதற்கான வழியை நாம் உருவாக்க முடியாது.
இதைப் பொருத்தவரை, எனது தொகுதியில் எச்எம்பி பர்மிங்காம் உள்ளது. அது மிகப் பெரிய, பழைய விக்டோரியன் சிறை. இது 1,000 க்கும் மேற்பட்ட திறன் கொண்டது. தேவைக்கு ஏற்றவாறு ஒவ்வொரு வருடமும் அவற்றில் ஐந்தை உருவாக்க வேண்டும். எனவே சிறை அமைப்பிற்கான தேவையை நாம் நிர்வகிக்க வேண்டும்.
ஆனால் ஒரு காலத்திற்கு, தேவை அதிகரிக்கும் என்பது வெளிப்படையானது, ஏனென்றால் அந்த 14,000 இடங்களை நாங்கள் கட்ட வேண்டியிருக்கும். இல்லை என்றால், நாம் எதிர்பார்ப்பதை விட முன்னதாகவே சிறையிலிருந்து வெளியேறி விடுவோம்.
நெருக்கடி மிகவும் கடுமையானது, இவை அனைத்தும், அதிக விநியோகத்தை உருவாக்குதல், தேவையைக் கையாள்வது, தீர்வின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் இறுதியில், தண்டனை மறுஆய்வு என்பது ஒரு புதிய பாதையை அமைப்பதற்கான சிறந்த வாய்ப்பாகும், அங்கு அந்த கோரிக்கையை நாம் நிர்வகிக்க முடியும், அங்கு நாம் மீண்டும் ஒருபோதும் சிறைச்சாலைகளை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியும், அங்கு இருக்க வேண்டிய அனைவருக்கும் ஒரு சிறை இடம் உள்ளது. அடைத்து வைக்கப்பட்டு, சிறைக்கு வெளியே தண்டனைகளின் வரம்பை விரிவுபடுத்துகிறோம்.
ஆனால் காக் ஹோவார்டிசத்தை கண்டிக்க அவர் கொஞ்சம் கூட தயாராக இருந்தார். எழுதியிருக்கிறார் நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனுக்கான கட்டுரை தண்டனை மறுஆய்வு பற்றி மேலும் அரசியல் கட்சிகளுக்கு இடையேயான “தண்டனை ஏலப் போரை” முடிவுக்கு கொண்டு வர இதைப் பயன்படுத்த விரும்புவதாக அவர் கூறுகிறார். அவர் கூறுகிறார்:
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக, நீண்ட கால சிறைத்தண்டனையை உறுதி செய்வதன் மூலம், குற்றத்தில் கடுமையானதாகக் கருதப்படுவதற்கு போட்டியிட விரும்பும் அரசியல் கட்சிகளுக்கு இடையே ஒரு தண்டனை ஏலப் போர் உள்ளது. சரியாக, பொதுமக்கள் குற்றவாளிகள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள் மற்றும் சிறைச்சாலை பெரும்பாலும் தண்டனைக்கான ஒரே பயனுள்ள வழிமுறையாக பார்க்கப்படுகிறது. ஆனால் நமது சிறைச்சாலைகளில் உள்ள திறன் நெருக்கடியானது – குறைந்த பட்சம் – சிறைச்சாலை மக்கள் தொகை அதிகரிப்பை இடைநிறுத்துவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. நாம் இப்போது ஆதாரங்களை இன்னும் விரிவாகப் பார்த்து, தண்டனைக் கொள்கை இன்னும் அடிப்படையில் சீர்திருத்தப்பட வேண்டுமா என்று கேட்பதும் விவேகமானது. அடுத்த வசந்த காலத்தில், நாம் பதில் வேண்டும்.
நாள் செல்லச் செல்ல இது குறித்து இன்னும் நிறைய இருக்கும்.
அன்றைய நிகழ்ச்சி நிரல் இதோ.
காலை 9.30 மணி: கெய்ர் ஸ்டார்மர் அமைச்சரவையில் அமர்ந்துள்ளார்.
காலை 11.30 மணி: டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் ஒரு லாபி மாநாட்டை நடத்துகிறது.
மதியம் 12.30க்கு பிறகு: நீதித்துறை செயலாளர் ஷபானா மஹ்மூத், தண்டனை மறுஆய்வு பற்றி எம்.பி.க்களிடம் அறிக்கை செய்கிறார்.
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால், வரிக்கு கீழே (BTL) ஒரு செய்தியை இடுகையிடவும் அல்லது சமூக ஊடகங்களில் எனக்கு செய்தி அனுப்பவும். BTL என்ற எல்லாச் செய்திகளையும் என்னால் படிக்க முடியாது, ஆனால் என்னைக் குறிவைத்து ஒரு செய்தியில் “Andrew” என்று போட்டால், அந்த வார்த்தையைக் கொண்ட இடுகைகளை நான் தேடுவதால், நான் அதைப் பார்ப்பதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.
நீங்கள் அவசரமாக எதையாவது கொடியிட விரும்பினால், சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது. நான் இன்னும் X ஐப் பயன்படுத்துகிறேன், விரைவில் @AndrewSparrow க்கு அனுப்பப்பட்டதைக் காண்பேன். நான் Bluesky (@andrewsparrowgdn) மற்றும் Threads (@andrewsparrowtheguardian) ஆகியவற்றையும் முயற்சி செய்கிறேன்.
சிறிய எழுத்துப் பிழைகள் (எந்தப் பிழையும் சரி செய்ய முடியாத அளவுக்குச் சிறியது அல்ல) இருந்தாலும், வாசகர்கள் தவறுகளைச் சுட்டிக் காட்டும்போது எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும். மேலும் உங்கள் கேள்விகளை நான் மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறேன். அனைத்திற்கும் பதிலளிப்பதாக என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது, ஆனால் BTL அல்லது சில சமயங்களில் வலைப்பதிவில் என்னால் முடிந்தவரை பதிலளிக்க முயற்சிப்பேன்.
