ஸ்கந்தோர்பேவில் குண்டு வெடிப்பு உலைகளை காப்பாற்றுவதற்கான நேரத்திற்கு எதிரான ஒரு பந்தயத்தில் அவசர நடவடிக்கைகளை பிரிட்டிஷ் ஸ்டீல் பயன்படுத்த உள்ளது, ஏனெனில் வணிக செயலாளர் ஆலை சரியான நேரத்தில் தேவையானதைப் பெற முடியும் என்று உத்தரவாதம் அளிக்க வணிக செயலாளர் மறுத்துவிட்டார்.
இரும்பு தாது மற்றும் கோக்கிங் நிலக்கரி போன்ற பொருட்களைப் பெறுவதற்கு ஒரு டஜன் வணிகங்களின் உதவிகளின் சலுகைகளை நிறுவனம் கவனிப்பதாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, இது இரண்டு உலைகளில் ஒன்றை தற்காலிகமாக நிறுத்துவதைத் தவிர்க்க அனுமதிக்கிறது.
சனிக்கிழமை, பாராளுமன்றம் ஒரு நாள் மசோதாவை நிறைவேற்றியது ஸ்கந்தோர்ப் தளத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதற்கான அவசரகால அதிகாரங்களைக் கொண்டிருப்பது, அதன் சீன உரிமையாளர் ஜிங்கி, அடுத்த சில வாரங்களில் ஆலை இயங்குவதற்கு அரசாங்கத்தின் ஆதரவை மறுத்துவிட்டார். பிரிட்டிஷ் ஸ்டீலின் இங்கிலாந்து நிர்வாகக் குழு இப்போது அரசாங்க அதிகாரிகளின் உதவியுடன் பொருட்களை வாங்கத் துடிக்கிறது.
வணிகச் செயலாளர் ஜொனாதன் ரெனால்ட்ஸ், ஆலை ஜிங்யை நாசப்படுத்துவதாக நேரடியாக குற்றம் சாட்ட மறுத்துவிட்டார், ஆனால் நிறுவனம் எந்தவொரு பேச்சுவார்த்தைகளுக்கும் திரும்பும் என்று அமைச்சர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை. ரெனால்ட்ஸ் கூறினார் அவசரகால அரசாங்க எஃகு நடவடிக்கை முக்கியமான இங்கிலாந்து தொழில்களில் முதலீடு செய்ய சீன நிறுவனங்களுக்கு இப்போது ஒரு “உயர் அறக்கட்டளை பட்டி” உள்ளது.
“இது நாசவேலை அல்ல, அது புறக்கணிக்கப்படலாம்” என்று ரெனால்ட்ஸ் ஞாயிற்றுக்கிழமை பிபிசியிடம் கூறினார். “மூலப்பொருட்களை ஆர்டர் செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், தற்போதுள்ள மூலப்பொருட்களின் பொருட்களை விற்கவும் நனவான முடிவு, அரசாங்கம் காலடி எடுத்து வைக்க வேண்டிய குறிப்பிடத்தக்க மாற்றமாகும்.”
இங்கிலாந்து தொழில்துறையில் சீன முதலீட்டிற்கு முழு தடை இருக்காது என்று ரெனால்ட்ஸ் கூறினார், எம்.பி.க்கள் திட்டமிட்ட புதிய அணுசக்தி தளத்தில் முதலீடு செய்ய நிறுவனங்கள் அனுமதிக்கப்படுமா என்பது குறித்து கேள்விகளை எழுப்புகின்றன. அதிபர், ரேச்சல் ரீவ்ஸ், பெய்ஜிங்குடன் ஒரு கவர்ச்சியான தாக்குதலை மேற்கொண்டுள்ளார்.
ஆனால் ஞாயிற்றுக்கிழமை கார்டியன், வரவிருக்கும் மாதங்களில் வெளியிடப்படவுள்ள புதிய வெளிநாட்டு செல்வாக்கு விதிகளின் கீழ் சீனாவின் பாதுகாப்பு கருவியின் சில பகுதிகளை அரசாங்கம் குறிவைக்க முடியும் என்று தெரிவித்தார். ஒட்டுமொத்தமாக சீனா வெளிநாட்டு செல்வாக்கு பதிவு திட்டத்தின் (FIRS) மேம்பட்ட அடுக்கில் சேர்க்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.
ஆலையை மூடுவதற்கும், நாட்டின் எஃகு தயாரிக்கும் திறனை இழப்பதற்கும் பொருளாதாரத்திற்கான செலவுகள் – மற்றும் அது ஏற்படுத்திய முக்கிய வேலை இழப்புகள் – குறைந்தது b 1 பில்லியனாக இருந்திருக்கும், இது ஆலையை தேசியமயமாக்குவதில் இருந்து எதிர்பார்க்கப்படும் இழப்புகளை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று ரெனால்ட்ஸ் கூறினார்.
ஆலை தொடர முடிந்தால் அடுத்த பதினைந்து நாட்களில் முழு தேசியமயமாக்கல் குறித்த முடிவு எடுக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
எஃகு குண்டு வெடிப்பு உலைகள் தொடர்ந்து செயல்பட முடியுமா என்பது பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வழங்குவதன் மூலம் “எனது நிலைமையையோ அல்லது நாட்டின் நிலைமையோ மிகவும் கடினமாக்க மாட்டேன்” என்று பிபிசியின் லாரா குயென்ஸ்பெர்க்கிடம் ரெனால்ட்ஸ் கூறினார்.
உலைகள் மூலப்பொருட்களிலிருந்து வெளியேறினால், அவை கட்டுப்பாடற்ற குளிரூட்டல் வழியாகச் செல்லக்கூடும், இதனால் உற்பத்தியை மறுதொடக்கம் செய்வது தடைசெய்யக்கூடியதாக இருக்கும்.
டாடா ஸ்டீல் மற்றும் ரெய்ன்ஹாம் ஸ்டீல் பிரிட்டிஷ் ஸ்டீலுக்கு “நிர்வாக ஆதரவு மற்றும் மூலப்பொருட்களை” வழங்கியதாக அரசாங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
மீதமுள்ள பொருட்களை வெளியேற்றுவதற்காக திங்களன்று ஒரு குண்டு வெடிப்பு உலை தற்காலிகமாக மூடுமாறு பிரிட்டிஷ் ஸ்டீலை கடந்த வாரம் ஜிங்கிங்கிற்கு உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், இந்த செயல்முறை – சாலமண்டர் குழாய் என அழைக்கப்படுகிறது – சிக்கலானது மற்றும் பழுதுபார்ப்பு தேவையில்லை என்றால் பொதுவாக தவிர்க்கப்படுகிறது. பிரிட்டிஷ் எஃகு மேலாளர்கள் இதைத் தவிர்க்க முடியுமா என்று இப்போது பார்க்கிறார்கள்.
ஹம்பர் தோட்டத்தில் உள்ள இம்மிங்ஹாம் போர்ட்டில் சில பொருட்கள் லிங்கன்ஷைர் பணம் செலுத்துவதற்காக காத்திருக்கிறது, பிரிட்டிஷ் ஸ்டீல் வரவிருக்கும் வாரங்களுக்கான பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது, சில ஏற்றுமதி வர 45 நாட்கள் வரை ஆகும்.
ரெனால்ட்ஸ், இங்கிலாந்து “எங்களுக்கு வாய்ப்பைக் கொடுத்தது, நாங்கள் தளத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறோம், எனது அதிகாரிகள் இப்போது அதைச் செய்ய எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவதற்காக தளத்தில் உள்ளனர்” என்றார்.
ஆனால் ஆலை தொடர்ந்து செயல்படும் என்று அரசாங்கம் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்துவது மிகவும் வணிக ரீதியாக உணர்திறன் கொண்டது என்றார்.
2019 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் ஸ்டீலை வாங்கிய ஜிங்கி, போரிஸ் ஜான்சன் பிரதமராக இருந்தபோது – அதிக மூலப்பொருட்களை ஆர்டர் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு, ஏற்கனவே இருந்த பொருட்களை விற்கத் தொடங்கினார், 500 மில்லியன் டாலர் ஆதரவில் சலுகையை குறைத்து, உலைகள் தொடர்ந்து செயல்பட முடியும் என்று உத்தரவாதம் அளிக்க மறுத்துவிட்டது.
“இது எனக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் தெளிவாகத் தெரிந்தது, எந்தவொரு தாராள மனப்பான்மையின் நிதி சலுகையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது” என்று ரெனால்ட்ஸ் கூறினார். “இதுதான் நிலைமை [Thursday] ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி, வெள்ளிக்கிழமை நாங்கள் அமைச்சரவையில் இருந்து ஒப்பந்தம் செய்தோம். சனிக்கிழமையன்று, பாராளுமன்றம் திரும்ப அழைக்கப்பட்டது, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். ”
சனிக்கிழமை சட்டம் நடைமுறைக்கு வந்தவுடன் வணிக மற்றும் வர்த்தகத் துறையின் அதிகாரிகள் ஸ்கந்தோர்ப் ஆலைக்கு வந்தனர் என்று அரசாங்கம் ஞாயிற்றுக்கிழமை தெரிவித்துள்ளது.
வணிகச் செயலாளர் ஸ்கை நியூஸிடம், இப்போது சீன முதலீட்டை இங்கிலாந்திற்கு கொண்டு வருவதற்கு ஒரு “உயர் அறக்கட்டளை பட்டி” இருப்பதாகவும், ஒரு சீன நிறுவனத்தை “உணர்திறன்” எஃகு துறையில் முதலீடு செய்ய அனுமதித்திருக்க மாட்டேன் என்றும் கூறினார்.
நிறுவனத்திற்கு ஆண்டுக்கு 233 மில்லியன் டாலர் இழப்புகள் இருப்பதாகவும், அந்த எண்ணிக்கை “மேம்படுத்தப்படலாம்” என்றும் ரெனால்ட்ஸ் கூறினார். ஆனால் தேசியமயமாக்கலின் செலவை ஆலை கீழ் செல்ல அனுமதிக்கும் செலவுடன் ஒப்பிட வேண்டும் என்றார்.
ஆலையை தேசியமயமாக்குவதற்கு மேலும் கடன் வாங்குவதைக் குறிக்காது என்று அவர் கூறினார். “எஃகு நிதிக்கான முதல் பட்ஜெட்டில் 2.5 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாக ஒதுக்கீடு கிடைத்துள்ளது.
“அந்த பணத்தில் சிலவற்றை நாங்கள் ஆதரிக்க செலவழிக்கிறோம் என்றால், எஃகு, ஒரு நிறுவனத்துடன் ஒரு மாற்றத்திற்காக அதிக தொகையை செலவழிப்பதை விட வரி செலுத்துவோருக்கு இது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன் [of that].
“அது குறைந்துவிட்டால், அந்த எண்ணிக்கையிலான வேலைகள், நில தீர்வு, வேலையை இழந்தவர்களுக்கு ஆதரவு, அது 1 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாக இருக்கும்.”
சீன அரசு குறுக்கீடு குறித்து அவர் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைக்க மாட்டேன் என்று ரெனால்ட்ஸ் கூறினார், ஆனால் நிறுவனம் “இல்லை” என்று கூறினார் [acting] ஒரு நிறுவனம் சந்தை பொருளாதாரத்தில் செயல்படும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம் ”.
சீர்திருத்த இங்கிலாந்து தலைவர் நைகல் ஃபரேஜ், நிறுவனத்தின் கணக்குகளைப் பற்றி ஜிங்கீ பொய் சொன்னதாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் வணிகத்தை மூடுவதற்காக பிரிட்டிஷ் எஃகு வாங்க சீன அரசாங்கம் ஜிங்கிக்கு உத்தரவிட்டதாக “100% உறுதியாக” இருப்பதாகக் கூறினார். அந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஃபரேஜ் எந்த ஆதாரமும் அளிக்கவில்லை, அது அவரது “உள்ளுணர்வை” அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று கூறினார்.
“நேற்று காலை தொழிற்சங்கங்கள் சீன அதிகாரிகள் தங்கள் கார்களை ஆலைக்குள் சேர்ப்பதைத் தடுக்க செயல்பட்டன என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? ஏனென்றால் அவர்கள் தொழில்துறை நாசவேலை என்று அஞ்சினர்,” என்று ஃபரேஜ் கூறினார்.
ஜி.எம்.பி தொழிற்சங்க பொதுச் செயலாளர் கேரி ஸ்மித், நிறுவனத்தை அணுகுவதை நிறுத்த தொழிலாளர்கள் செயல்பட்டதை உறுதிப்படுத்தினர்.
“தொழில்துறை காழ்ப்புணர்ச்சி பற்றி நாங்கள் கவலைப்பட்டோம், தளத்தில் நாசவேலை பற்றி ஒரு கவலை இருந்தது, மிகவும் வெளிப்படையாக,” என்று அவர் கூறினார். “நேற்று, தொழிலாளர்கள் சீன உரிமையாளர்களிடமிருந்து நிர்வாகிகள் தளத்திற்கு செல்வதைத் தடுத்தனர்.
“மக்கள் அதைப் பற்றி இன்னும் கவலைப்படுகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் இந்த நாட்டில் எஃகு தொழிலுக்கு எங்களுக்கு ஒரு சண்டை வாய்ப்பு கிடைத்திருப்பதை உறுதிசெய்ய இந்த மக்கள் நேற்று வீராங்கனைகளைச் செய்தனர். தொழில்துறை நாசவேலை குறித்து அவர்கள் சட்டபூர்வமாக அக்கறை கொண்டிருந்தனர்.”
