ஐஅடுத்த சில வாரங்களில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் கம்பீரமான தெருக்களில் கோபமடைந்த விவசாயிகள் நிறைந்த டிராக்டர்கள் உருளலாம். அவர்களுக்கு போதுமானது, அவர்கள் கூறுகிறார்கள். மாற்றம் பரம்பரை வரி கடந்த வாரம் அரசாங்கத்தின் வரவு செலவுத் திட்டத்தில் ஒரு அடியாக இருந்தது – ஆனால் இது ஒரு நீண்ட தொடர் அடிகளில் மிக சமீபத்தியது. இது, வெளிப்படையாக, அவர்கள் எடுக்கும் அளவுக்கு.
ரேச்சல் ரீவ்ஸ் கோபத்தை கிளப்பியது £1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள விவசாய நிலம் பரம்பரை வரிக்கு உட்பட்டது என்று பட்ஜெட்டில் ஆச்சரியமான அறிவிப்பை அவர் வெளியிட்டார். 1992 ஆம் ஆண்டு முதல், விவசாய சொத்து நிவாரணம் (APR) என்பது உணவுப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கும் குடும்ப நிலத்தில் மக்களை வைத்திருப்பதற்கும் ஒரு கொள்கையில் குடும்ப பண்ணைகள் வரி விலக்கு அளிக்கப்பட்டது.
கடந்த சில ஆண்டுகளாக விவசாயத்தை பாதிக்கும் சமீபத்திய கொள்கை இதுவாகும். பல தசாப்தங்களாக பல்பொருள் அங்காடிகளுடன் வலிமிகுந்த ஒப்பந்தங்கள் மீது கோபம் இருந்தது, இது எலும்பின் விளிம்புகளை குறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதாக விவசாயிகள் தெரிவித்தனர். பின்னர் பிரெக்ஸிட் வந்தது, இது உடைந்த வாக்குறுதிகளைக் கொண்டு வந்தது வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் குறைந்த தரத்தில் உற்பத்தி செய்யப்படும் இறைச்சியை இங்கிலாந்தில் அனுமதிப்பதுடன், விவசாயிகள் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொதுவான விவசாயக் கொள்கையின் மானியங்களிலிருந்து விலகி சுற்றுச்சூழல் பொருட்களுக்கு விவசாயிகளுக்கு ஊதியம் வழங்கும் திட்டத்திற்கு மாறுவதையும் குறிக்கிறது. தோல்வியுற்றது மற்றும் தாமதமானது. விவசாயிகள் புதிய ஏற்றுமதி சவால்களை எதிர்கொண்டனர் மற்றும் மிகவும் தேவையான பருவகால தொழிலாளர்களை அணுகுவதில் மல்யுத்தம் செய்துள்ளனர்.
விவசாயிகளுக்கும் உண்டு கைவிடப்பட்டதாக உணர்ந்தேன் காலநிலை சீர்குலைவு காரணமாக ஏற்படும் தீவிர வானிலை நிலைமைகள் முழு பயிர்களையும் அழித்துவிட்டன, அதே நேரத்தில் பணவீக்கம் எரிபொருள் மற்றும் உர ராக்கெட் போன்ற உள்ளீட்டு செலவுகளை உருவாக்கியது.
தேசிய விவசாயிகள் சங்கத்தின் (NFU) தலைவர் டாம் பிராட்ஷா கூறினார்: “கற்பனைக்கு எட்டாத மிகக்குறைந்த விளிம்புகளுக்கு பல வருடங்கள் நீடித்த பிறகு, விவசாயிகள் எரிபொருள், தீவனம் மற்றும் உரத்திற்கான அதிக உற்பத்திச் செலவுகளுடன் போராடுகிறார்கள். பிரெக்சிட்டிற்குப் பிந்தைய கணிசமான கொள்கை மாற்றங்கள் மற்றும் அதிகரித்து வரும் தீவிர வானிலை ஆகியவற்றுடன், நமது நாட்டின் உணவு உற்பத்தியாளர்களுக்கு வழங்க எதுவும் இல்லை.
NFU, பரம்பரை வரியில் மாற்றங்களைத் திரும்பப் பெறுவது மட்டுமல்லாமல், கொள்கைகளை மாற்றியமைக்குமாறு அரசாங்கத்திடம் கேட்கிறது. இங்கிலாந்தின் தன்னிறைவு அதன் தற்போதைய நிலைக்கு கீழே குறையாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கான சட்டப்பூர்வ அர்ப்பணிப்பை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், உணவு இறக்குமதிகள் பிரிட்டிஷ் விவசாயிகள் சந்திக்க வேண்டிய அதே தரத்தில் உற்பத்தி செய்யப்படுவதை உறுதிசெய்கிறது. விவசாயிகளின் விளிம்புகள் பல்பொருள் அங்காடிகளாக பிழியப்பட்டதால், விநியோகச் சங்கிலி நியாயத்தன்மையை மறுஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். சாதனை லாபம் ஈட்டுகின்றன. சமீபத்திய ஆய்வு சூப்பர் மார்க்கெட்டில் விற்கப்படும் ஒவ்வொரு சீஸ் அல்லது ரொட்டிக்கும் ஒரு பைசாவிற்கும் குறைவாக விவசாயிகள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வதைக் கண்டறிந்தனர்.
இந்த தொழிற்சங்கம் அதன் உறுப்பினர்களில் 1,800 பேரை நவம்பர் 19 அன்று வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்கு கொண்டு வந்து எம்.பி.க்களை சந்திக்க உள்ளது. அதே நாளில் மற்ற விவசாய குழுக்களும் அதிக “போராளி” போராட்டத்தை நடத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது – இது NFU ஆல் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்றாலும். சில விவசாயிகள் மிரட்டல் விடுத்துள்ளனர் “வேலை நிறுத்தத்தில்” செல்லுங்கள் உணவு விநியோகத்தை சீர்குலைக்க.
ரீவ்ஸின் வரவுசெலவுத் திட்டம் குறிப்பாக கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் பெரும் பணக்காரர்களால் சுரண்டப்படும் வரி ஓட்டையால் ஏற்பட்ட பிரச்சனைக்கு பல விவசாயிகள் நியாயமற்ற முறையில் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். அந்த ஓட்டையின் விளைவாக, முதலீட்டாளர்கள் விளைநிலங்களை வரிச்சலுகையாக வாங்கியதால், பல தலைமுறைகளாக அவர்கள் வைத்திருந்த நிலத்தின் விலை கிடுகிடுவென உயர்ந்துள்ளது. இதன் விளைவாக, விவசாயிகள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நிலத்தை வழங்கினால், வரி மசோதா பண்ணையால் கிடைக்கும் வருமானத்தில் பெரும்பகுதியை தின்றுவிடும்.
சஸ்டெய்னின் பண்ணை நிலைத்தன்மை ஒருங்கிணைப்பாளர் வில் வைட் கூறினார்: “பணக்காரர்கள் இந்த முறையைப் பயன்படுத்துவதால் நில மதிப்புகள் உயர்ந்துள்ளன, ஆனால் அது விவசாயிகளாக இருக்கக்கூடாது – குறிப்பாக இயற்கைக்கு ஏற்ற விவசாயத்தில் ஈடுபடுபவர்கள் – இறுதியில் விலை கொடுக்கிறார்கள். இதற்கு. நிலம் பணக்காரர்களுக்கு வரி சொர்க்கமாக இருக்கக்கூடாது. ஆனால், இந்தக் கொள்கையானது, பொதுப் பொருட்கள் மற்றும் சத்தான உணவை வழங்க உழைக்கும் விவசாயிகளுக்கும், வரிச் சலுகை கோரும் செல்வந்தர்களுக்கும் இடையே வேறுபாடு காண்பதற்கான வழியைக் கண்டறிய வேண்டும்.
விவசாயிகளும் கொள்கையைப் பற்றி அரசாங்கம் தங்களுடன் நேராக இல்லை என்று நினைக்கிறார்கள்; இந்த மாற்றங்கள் 28% பண்ணைகளை மட்டுமே பாதிக்கும் என்று கருவூலம் கூறுகிறது தரவு சுற்றுச்சூழல், உணவு மற்றும் கிராமப்புற விவகாரங்கள் துறையின் மூலம் மூன்றில் இரண்டு பங்கு வரியால் பிடிக்கப்படலாம் என்று காட்டுகிறது.
மார்ட்டின் லைன்ஸ், நேச்சர் ஃப்ரெண்ட்லியின் CEO விவசாயம் நெட்வொர்க், கூறியது: “அரசாங்கம் இந்த மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தும் வேகம், அது வகுத்துள்ள குறுகிய காலக்கெடுவுடன், குறிப்பாக பயனுள்ளதாகவோ நியாயமாகவோ இல்லை. விவசாயிகள் தங்கள் வாரிசைத் திட்டமிடுவதற்கும், பழைய வரித் திட்டத்தில் இருந்து புதிய திட்டத்திற்கு திறம்பட மாறுவதை உறுதி செய்வதற்கும் மிகக் குறைந்த கால அவகாசமே வழங்கப்பட்டுள்ளது.
இந்தத் துறையில் உள்ள சிலர், பணக்காரர்களிடம் தங்கள் பங்கை செலுத்தச் சொல்வது நியாயம் என்று நினைக்கிறார்கள். பல விவசாயிகள் ஏ அற்ப வாழ்க்கை மற்றும் வெட்டுக்களுக்கு உட்பட்ட பகுதிகளில் வாழ்கின்றனர் GP அறுவை சிகிச்சைகள் மற்றும் பொது போக்குவரத்துமிகவும் சமமான அமைப்பு நன்மை பயக்கும்.
கரிம காய்கறி பெட்டி நிறுவனமான ரிவர்ஃபோர்ட் நிறுவனத்தின் நிறுவனர் கை சிங்-வாட்சன் ஒரு குடும்ப விவசாயி மற்றும் டெவோனில் 60 ஹெக்டேர் (150 ஏக்கர்) பரப்பளவில் காய்கறிகளை வளர்க்கிறார். வரி விதிப்பு குறித்து முதலில் கோபப்பட்டாலும், அதைப் பார்த்தபோது அது நியாயமாகத் தோன்றியதாகவும், புகார் கூறுபவர்கள் பெரும் பணக்காரர்கள் என்றும் அவர் கூறினார்.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
“இந்த கொள்கைக்கு உரத்த எதிர்ப்பு எங்கிருந்து வருகிறது மற்றும் எங்கள் நிலத்தின் மதிப்பில் அவர்களின் பங்கு என்ன என்பது பற்றி நேர்மையாக இருக்கட்டும்,” என்று அவர் கூறினார். “நில உரிமையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வரிச்சலுகையின் எதிர்பாராத விளைவு, நிலத்தின் விலையை உயர்த்துவது மற்றும் அவர்களின் பெற்றோரின் கணிசமான பயனாளிகள் அல்லாத புதிய நுழைவுத் திட்டங்களைத் திறம்பட விலக்குவது ஆகும்.”
சிங்-வாட்சன் கூறினார்: “பிரெஞ்சு வென்டீயில் உள்ள நிலம் – கடந்த 15 ஆண்டுகளாக நான் 300 ஏக்கர் பண்ணையை வைத்திருந்தேன் – டெவோனில் உள்ள நிலத்தின் விலையில் 10-க்கும் குறைவானது, நானும் விவசாயம் செய்கிறேன். அங்கே விவசாயியாக இருக்க வேண்டும் [in France] உள்ளூர் நிர்வாகத்தால் நீங்கள் பண்ணைக்கு தகுதியானவராக கருதப்பட வேண்டும். பணத்தையும் சொத்துக்களையும் தனக்கென வைத்துக் கொள்வதற்காக நம் நாட்டை வெறுமனே விலைக்கு வாங்குபவர்கள் அந்தச் சோதனையில் தேர்ச்சி பெறுவார்களா என்பது எனக்குச் சந்தேகம். 50 ஆண்டுகால விவசாயி என்ற முறையில், இங்கிலாந்தின் குடும்பப் பண்ணைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக நான் தீவிரப் பிரச்சாரம் செய்து வருகிறேன். ஆனால், உண்மையான விவசாயிகளுக்கு குறைந்த விலையில் விவசாயம் செய்யும் போது, இவர்கள் எங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகக் கூறுவது அனைத்து விவசாயிகளையும் தங்கள் காலணியில் சேற்றால் புண்படுத்த வேண்டும். ”
ஏபிஆர் மாற்றங்களால் எதிர்பார்க்கப்படும் 500 மில்லியன் பவுண்டுகளை விட, விவசாயிகளை குறைவாக வருத்தி, அதிக சமத்துவமாக, பில்லியன்களை திரட்டும் மற்றொரு வழி உள்ளது என்றார்.
சிங்-வாட்சன் கூறினார்: “நமது நாட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்குத் தேவையான 40 பில்லியன் பவுண்டுகள் வரி உயர்வுகளில் சிலவற்றை நில உரிமையாளர்களிடமிருந்து பிரித்தெடுக்க ரீவ்ஸ் விரும்பினார், இதைச் செய்வதற்கான மற்றொரு வழி நிலத்தில் 10-லிருந்து 100 மடங்கு அதிகரிப்பைப் பார்க்க வேண்டும். திட்டமிடல் அனுமதி வழங்கப்படும் போது மதிப்புகள். இந்த உயர்வு மூலம் பயனடையும் விவசாயிகள், நிதியை ‘சுருட்டினால்’, அதாவது நிலத்தில் மறு முதலீடு செய்தால், எந்த வரியும் செலுத்த முடியாது. இந்த மூலதன ஆதாயங்களுக்கு வரி விதிப்பது விவாதத்திற்குரிய வகையில் மேலும் அதிகரிக்கலாம் மற்றும் அது மிகவும் குறைவான சர்ச்சைக்குரியதாக இருக்கும்.
வைட் பரிந்துரைக்கும் மற்றொரு விருப்பம் என்னவென்றால், விநியோகச் சங்கிலியில் சமத்துவமின்மைக்கு பொறுப்பான பெரிய விவசாய வணிகங்கள் மற்றும் பல்பொருள் அங்காடிகள் இலக்கு வைக்கப்பட்டிருக்கலாம். “சில விவசாயிகள் அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும் அதே வேளையில், பல்பொருள் அங்காடிகள் மற்றும் பெரிய விவசாய வணிகங்கள் உணவு விநியோகச் சங்கிலியின் ஒவ்வொரு கடைசி துளியையும் கசக்கிவிடுகின்றன, இதனால் மாசுபட்ட ஆறுகள் மற்றும் விவசாயிகளுக்கு இன்னும் சிறிய விளிம்புகள் உள்ளன” என்று வைட் கூறினார்.
“இது ஒரு ஆழமான நியாயமற்ற மற்றும் பிரித்தெடுக்கும் அமைப்பு. அரசாங்கத்திடம் இருந்து நியாயமான மற்றும் அதிக லாபம் தரும் அணுகுமுறையானது, உண்மையான லாபம் ஈட்டப்படும் விநியோகச் சங்கிலியில் உள்ள பெரிய வீரர்களுக்கு வரி விதிப்பதன் மூலமும், சிறப்பாக ஒழுங்குபடுத்துவதன் மூலமும் தொடங்கும்.
