Aநியூசிலாந்தின் தலைநகரின் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள டி.ஏ. பார்வையாளர் மையம், தி மங்கலான, பிரகாசமான காற்று என்பது ஆயிரக்கணக்கான சிதைந்த மில்லிபீட்களின் வாசனைக்கு பொருந்தாது, அவை வெர்மின் சிதைப்பது மற்றும் அழுகும் மீன்களைப் போன்றவை.
வெலிங்டனின் ōwhiro விரிகுடாவின் தெருக்களில், இறந்த சுருண்ட மில்லிபீட்கள் நடைபாதையில் குவிக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் நேரடி மக்கள் தெருவில் அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள். ஒரு குடியிருப்பாளர் கூறுகையில், அவரது அயலவர்கள் தங்கள் வீட்டைச் சுற்றியுள்ள ஒரு வாரத்தில் உயிரினங்களின் மதிப்புள்ள ஐந்து குப்பைப் பைகளை சேகரித்தனர்.
“நீங்கள் தொடர்ந்து பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், இந்த விஷயங்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன” என்று ஜார்ஜியா ஆஸ்போர்ன் கூறுகிறார். “என் முகத்தில் ஒரு மில்லிபீடுடன் நான் எழுந்த நேரங்கள் உள்ளன.”
வெலிங்டனின் தெற்கு புறநகரில் உள்ள போர்த்துகீசிய மில்லிபீட்களின் தொற்று இப்போது மிகவும் மோசமாகிவிட்டது, மக்கள் அதை ஒரு “திகில் திரைப்படத்துடன்” ஒப்பிடுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தங்கள் வீடுகளிலிருந்தும் தோட்டங்களிலிருந்தும் நூற்றுக்கணக்கான புட்ட்ரிட் மணம் கொண்ட கிரிட்டர்களை துடைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.
பிரச்சினை மிகவும் மோசமாகிவிட்டது, குடியிருப்பாளர்கள் அதிகாரிகளை உதவிக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்.
ஆஸ்போர்ன் கூறுகையில், மில்லிபீட்கள் வெளிச்சத்திற்கு ஈர்க்கப்படுகின்றன, மேலும் அவரது வாடகை சொத்துக்கு வெளியே உள்ள பெரிய தெரு விளக்கு ஆயிரக்கணக்கானவர்களால் ஈர்க்கிறது.
“முழு டெக், நடைபாதை, எல்லாமே திரண்டு வருகின்றன … ஒவ்வொரு இரவும் நாங்கள் ஒரு தெளிப்புடன் வெளியே இருக்கிறோம்.
ஆஸ்போர்ன் அவர்களை நசுக்குவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார், ஏனென்றால் அவ்வாறு செய்வது ஒரு “மஞ்சள்-ஒளிரும்” சுரப்பை உருவாக்குகிறது, அது கறை படிந்திருக்கும், அதே போல் ஒரு மோசமான நெருக்கடி மற்றும் “மிகவும் கசப்பான, கடுமையான வாசனை”.
“இது உண்மையில் மொத்தம்,” ஆஸ்போர்ன் கூறுகிறார். “இது மிகவும் அன்னிய-எஸ்க்யூ.”
அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மில்லிபீட்கள் ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து நியூசிலாந்திற்கு கப்பல்கள் அல்லது விமானங்களில் சவாரி செய்ததாக கருதப்படுகிறது, அங்கு உயிரினங்களும் இதேபோல் வீடுகளை ஆக்கிரமித்துள்ளன, மேலும் அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர் ரயில் மோதல்கள்.
சிறிய பளபளப்பான கருப்பு ஆர்த்ரோபாட்கள் 20 மிமீ முதல் 45 மிமீ வரை வளர்ந்து ஒரு நேரத்தில் 60 முதல் 80 முட்டைகள் வரை இருக்கும். அவர்களுக்கு நியூசிலாந்தில் இயற்கை வேட்டையாடுபவர்கள் இல்லை.
நாட்டின் சொந்த தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களில் அவற்றின் சுற்றுச்சூழல் தாக்கம் குறித்து அதிகம் அறியப்படவில்லை என்று உயிர் பாதுகாப்பு NZ கூறுகிறது.
மில்லிபீட்கள் சுமார் 20 ஆண்டுகளாக வெலிங்டன் பகுதியில் இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது, மேலும் பல பிராந்தியங்களில் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. ஆனால் நகரின் தெற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளில் பிரச்சினை பிளேக் விகிதாச்சாரத்தை எட்டியுள்ளது.
பார்வையாளர் மையத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு உள்ளூர் பெண் கருத்துப்படி, முந்தைய பருவங்களை விட நீண்ட காலமாக – மில்லிபீட்கள் இதுவரை இரண்டு மாதங்களாக உள்ளன.
“அவர்கள் முழு பலத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் இனச்சேர்க்கை செய்து, கட்டிடத்தின் அனைத்து மூலைகளையும் கூடு கட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள், சுவர்கள் அனைத்தும்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
“இது ஒரு திகில் திரைப்படத்தின் ஏதோ ஒன்று போன்றது. அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தார்கள், எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியது.”
பிரபலமான சுற்றுலா இடத்தைப் பார்வையிட்டு நாடு முழுவதும் பரவக்கூடிய கேம்பர்வான்ஸில் மில்லிபீட்கள் விலகிச் செல்வார்கள் என்று அவர் இப்போது கவலைப்படுகிறார்.
இந்த சீசன் வழக்கத்தை விட மோசமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் பல ஆண்டுகளாக பிரச்சினை வளர்ந்து வருகிறது, மற்றொரு குடியிருப்பாளர் கூறுகிறார். உள்ளூர் மக்கள் பெருகிய முறையில் விரக்தியடைந்து வருகின்றனர், அதிகாரிகள் கிரிட்டர்களை நிர்வகிக்க உதவ எதுவும் செய்யவில்லை, என்று அவர் கூறினார்.
“[We’re] ‘உதவி, உதவி’ என்று சொல்வது… எதுவும் இல்லை, ”என்றாள்.
கிரேட்டர் வெலிங்டன் பிராந்திய கவுன்சிலின் செயல் சுற்றுச்சூழல் குழு மேலாளர் டேவிட் ஹிப்கின்ஸ், தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள இரண்டு குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து மில்லிபீட்கள் குறித்து கவுன்சிலுக்கு இரண்டு அறிக்கைகள் உள்ளன என்றும், அது இனங்கள் நிர்வகிக்கத் திட்டமிடவில்லை என்றும் கூறினார்.
“போர்த்துகீசிய மில்லிபீட்கள் திட்டத்தில் பூச்சிகளாக பட்டியலிடப்படவில்லை, எனவே மக்களை முறையாக கண்காணிக்க அல்லது கட்டுப்பாட்டு முயற்சிகளை மேற்கொள்ளும் ஆணை எங்களிடம் இல்லை, ”என்று அவர் கூறினார்.
“மிலிபீட் மக்கள் பிராந்தியத்தில் அதிகரித்து வருவதாகத் தோன்றினால், கிரேட்டர் வெலிங்டன் எங்கள் பதிலையும் திட்டத்தையும் மதிப்பாய்வு செய்வதைக் கருத்தில் கொள்ளலாம்.”
சவுத்கேட், தீவு விரிகுடா மற்றும் அஹிரோ விரிகுடாவில் வசிப்பவர்கள் அனைவருமே மில்லிபீட்களின் தொற்றுநோய்களைப் புகாரளித்ததாகவும், பிரச்சினை மோசமாகிவிடும் என்றும் கூறுகையில், பேக்காவகாவா/தெற்கு வார்டின் கவுன்சிலர் நூர்தின் அப்துரஹ்மான் தெரிவித்தார்.
“உள்ளூர் மற்றும் மத்திய ஏஜென்சிகளிடமிருந்து எந்த பதிலும் கிடைக்காததால் எல்லோரும் உண்மையிலேயே விரக்தியடைகிறார்கள், நான் அவர்களுடன் இணைகிறேன் … கூட்டு நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுப்பதில்.”
மில்லிபீட்கள் அவசரமாக பூச்சிகளாக பட்டியலிடப்பட்டு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட வேண்டும், கண்காணிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் அடங்க வேண்டும் என்றும், தொற்றுநோயை நிர்வகிக்க குடியிருப்பாளர்களுக்கு நிதி உதவி தேவை என்றும் அப்துரஹ்மான் கூறினார்.
அதுவரை, பிளேக் தொடர்கிறது.
“நான் அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்கத் தெரியவில்லை,” என்று ஒரு குடியிருப்பாளர் கூறினார். “அவர்கள் என் கனவுகளில் கூட இருக்கிறார்கள் … அல்லது நான் கனவுகள் என்று சொல்ல வேண்டுமா?”
