தென் கொரியாவின் அதிபர் யூன் சுக் யோல், இராணுவச் சட்ட அதிர்ச்சிக்குப் பிறகு பதவி நீக்கத்தை எதிர்கொள்கிறார் | தென் கொரியா

தென் கொரிய எதிர்க்கட்சிகள், ஜனாதிபதி யூன் சுக் யோல், இராணுவச் சட்டம் குறித்த குறுகிய கால பிரகடனத்திற்கு எதிராக, அவரை பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான தீர்மானத்தை சமர்ப்பித்ததாகக் கூறினர்.

“அவசரமாக தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பதவி நீக்கப் பிரேரணையை நாங்கள் சமர்ப்பித்துள்ளோம்” என்று பிரதான ஜனநாயகக் கட்சி உட்பட ஆறு எதிர்க்கட்சிகளின் பிரதிநிதிகள் புதன்கிழமை தெரிவித்தனர், அதை எப்போது வாக்கெடுப்பு நடத்துவது என்பது பற்றி விவாதிக்கப்படும், ஆனால் அது வெள்ளிக்கிழமை விரைவில் வரலாம்.

முன்னதாக புதன்கிழமை, யூன் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும் அல்லது பதவி நீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்ற அழைப்புகளை எதிர்கொண்டார் இராணுவச் சட்டம் கொண்டுவர முயற்சி எதிர்ப்புகளையும் அரசியல் கண்டனங்களையும் தூண்டியது. தாராளவாத எதிர்க்கட்சியான ஜனநாயகக் கட்சி, 300 இடங்களைக் கொண்ட நாடாளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மையைப் பெற்றுள்ளது, அதன் சட்டமியற்றுபவர்கள் யூனை நேராக நிற்குமாறு அழைப்பு விடுக்க முடிவு செய்துள்ளதாகவும் அல்லது அவரை பதவி நீக்கம் செய்ய நடவடிக்கை எடுப்பதாகவும் கூறியது.

“ஜனாதிபதி யூன் சுக் யோலின் இராணுவச் சட்டப் பிரகடனம் அரசியலமைப்பின் தெளிவான மீறலாகும். அதை அறிவிப்பதற்கான எந்த தேவைகளுக்கும் அது இணங்கவில்லை” என்று ஜனநாயகக் கட்சி ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது. “அவரது இராணுவச் சட்ட அறிவிப்பு முதலில் செல்லாதது மற்றும் அரசியலமைப்பின் கடுமையான மீறல். இது ஒரு கடுமையான கிளர்ச்சிச் செயலாகும், மேலும் அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதற்கு சரியான காரணத்தை வழங்குகிறது.

நான்கு தசாப்தங்களுக்கு மேலாக தென் கொரியாவின் முதல் இராணுவச் சட்டத்தை திணிக்க யூனின் அதிர்ச்சி முயற்சி அந்நாட்டை அதன் நவீன ஜனநாயக வரலாற்றில் ஆழமான கொந்தளிப்பில் ஆழ்த்தியது மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள அதன் நெருங்கிய கூட்டாளிகளை பாதுகாப்பில் இருந்து இழுத்தது.

அணு ஆயுதம் கொண்ட வடக்கிலிருந்து தென் கொரியாவைப் பாதுகாக்க கிட்டத்தட்ட 30,000 துருப்புக்களை நிறுத்தும் அமெரிக்கா – இந்த அறிவிப்பில் ஆழ்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்தியது, பின்னர் இராணுவச் சட்டம் முடிந்துவிட்டது என்று நிவாரணம் அளித்தது. பென்டகன் செய்தித் தொடர்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் பேட்ரிக் ரைடர் ஒரு செய்தி மாநாட்டில், இராணுவச் சட்டப் பிரகடனம் இதுவரை அமெரிக்க துருப்புக்கள் மீது குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை என்று அவர் நம்பவில்லை, அவர்களில் சிலர் தென் கொரிய இராணுவத்துடன் ஒருங்கிணைந்த கட்டளைகளில் பணிபுரிகின்றனர்.

அணுசக்தி ஆலோசனைக் குழுவின் (NCG) கூட்டங்களையும் அது தொடர்பான டேபிள்டாப் இராணுவப் பயிற்சிகளையும் அமெரிக்கா காலவரையின்றி ஒத்திவைத்தது, பெயர் தெரியாத நிலையில் பேசிய அமெரிக்க அதிகாரி ஒருவர் கூறினார். NCG என்பது, தீபகற்பத்தில் சாத்தியமான அணுசக்திப் போரைத் திட்டமிடுவதில் தென் கொரியா ஒரு பெரிய பங்கைக் கொண்டிருப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு கையெழுத்து யூன் முயற்சியாகும்.

இராணுவச் சட்டப் பிரகடனம், அடுத்த வாரம் அமெரிக்க பாதுகாப்புச் செயலர் லாயிட் ஆஸ்டின் மேற்கொள்ளும் சாத்தியம் குறித்தும் சந்தேகத்தை எழுப்பியுள்ளது.

வியத்தகு முன்னேற்றங்கள் யூனின் எதிர்காலத்தை – ஒரு பழமைவாத அரசியல்வாதி மற்றும் 2022 இல் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முன்னாள் நட்சத்திர அரசு வழக்கறிஞர் – கடுமையான ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

தென் கொரியாவின் முக்கிய எதிர்க்கட்சி – அதன் சட்டமியற்றுபவர்கள் வேலிகளைத் தாண்டி பாதுகாப்புப் படையினருடன் சண்டையிட்டனர், அதனால் அவர்கள் சட்டத்தை மாற்றுவதற்கு வாக்களிக்க முடியும் – முன்னதாக யூனின் நடவடிக்கை ஒரு “எழுச்சி” என்று கூறியது.

யூன் ராஜினாமா செய்யும் வரை நாட்டின் மிகப்பெரிய குடை தொழிலாளர் சங்கமும் “காலவரையற்ற பொது வேலைநிறுத்தத்திற்கு” அழைப்பு விடுத்தது. இதற்கிடையில், யூனின் சொந்த ஆளும் மக்கள் சக்தி கட்சியின் தலைவரான ஹான் டோங்-ஹூன், இந்த முயற்சியை “துயர்கரமானது” என்று விவரித்தார், அதே நேரத்தில் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் பொறுப்புக்கூற வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார்.

300 இடங்கள் கொண்ட பாராளுமன்றத்தில் எதிர்க்கட்சிகள் இணைந்து 192 இடங்களைக் கைப்பற்றுகின்றன, எனவே பதவி நீக்கத்திற்கு தேவையான மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையைப் பெற யூனின் சொந்தக் கட்சியைச் சேர்ந்த சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் அவர்களுடன் சேர வேண்டும்.

யூனை குற்றஞ்சாட்டுவதற்கு தேசிய சட்டமன்றம் வாக்களித்தால், அந்த முடிவை அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தில் ஒன்பது நீதிபதிகளில் குறைந்தது ஆறு பேர் உறுதிப்படுத்த வேண்டும். அவர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டால், யூன் தென் கொரியாவின் இரண்டாவது ஜனாதிபதியாக மாறுவார், அது ஜனநாயகமாக மாறியது, அந்த விதியை சந்தித்தது.

மற்றவர் பார்க் கியூன்-ஹே, 2017ல் நீக்கப்பட்டார். முரண்பாடாக, அப்போதைய அரசுத் தலைமை வழக்கறிஞர் யூன், பார்க் வீழ்ச்சியைத் தூண்டிய ஊழல் வழக்கை வழிநடத்தினார்.

செவ்வாய்க்கிழமை இரவு வட கொரியா மற்றும் “அரசுக்கு எதிரான சக்திகளின்” அச்சுறுத்தலை மேற்கோள் காட்டி, பிரகடனத்தை எதிர்த்து சட்டமியற்றுபவர்கள் வாக்களித்த பின்னர், புதன்கிழமை அதிகாலை யூன் இராணுவச் சட்டத்தில் பின்வாங்கினார்.

“ஒரு கணம் முன்பு, தேசிய சட்டமன்றத்தில் இருந்து அவசரகால நிலையை நீக்க கோரிக்கை எழுந்தது, இராணுவச் சட்ட நடவடிக்கைகளுக்காக நிறுத்தப்பட்டிருந்த இராணுவத்தை நாங்கள் திரும்பப் பெற்றுள்ளோம்,” என்று யூன் அதிகாலை 4.30 மணியளவில் தொலைக்காட்சி உரையில் கூறினார்.

“நாங்கள் தேசிய சட்டமன்றத்தின் கோரிக்கையை ஏற்று அமைச்சரவைக் கூட்டத்தின் மூலம் இராணுவச் சட்டத்தை நீக்குவோம்.”

யோன்ஹாப் செய்தி நிறுவனம், உத்தரவை நீக்குவதற்கான பிரேரணைக்கு யூனின் அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்ததாக அறிவித்தது.

யூனின் இராணுவச் சட்ட உத்தரவை மீறி இரவு முழுவதும் விழிப்புடன் இருக்க, உறைபனி வெப்பநிலையைத் துணிச்சலாகக் கொண்டிருந்த பாராளுமன்றத்திற்கு வெளியே எதிர்ப்பாளர்கள் மத்தியில் யூ-டர்ன் மகிழ்ச்சியைத் தூண்டியது. தேசிய சட்டமன்றத்திற்கு வெளியே தென் கொரிய கொடிகளை அசைத்து “யூன் சுக் இயோலை கைது செய்” என்று கோஷமிட்ட ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் ஆரவாரத்தில் வெடித்தனர்.

லிம் மியோங்-பான், 55, ஏஜென்ஸ் பிரான்ஸ்-பிரஸ்ஸிடம், இராணுவச் சட்டத்தை ரத்து செய்வதற்கான யூனின் முடிவு, சாத்தியமான தவறுகளில் இருந்து அவரை விடுவிக்கவில்லை என்று கூறினார். “இதன் மூலம் அவர் பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான தனது சொந்த பாதையை வகுத்துள்ளார்,” என்று அவர் கூறினார்.

சியோலின் தெருக்களில் குழப்பம் ஏற்பட்டது, அதே நேரத்தில் அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் செய்தித்தாள்கள் யூனின் நடவடிக்கைகள் பற்றி கடுமையான தலையங்கங்களை வெளியிட்டன.

கன்சர்வேடிவ் மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க சோசன் இல்போ, யூனின் இராணுவச் சட்டப் பிரகடனம் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அரசியல் வரம்புகளை “கடுமையாகத் தாண்டியது” என்று கூறிய தலையங்கத்தை வெளியிட்டது, மேலும் பொறுப்புக்கூறலைக் கோரியது. தலையங்கம் சட்டத் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை என்றும், இது ஒரு சிறந்த 10 ஜனநாயகத்திற்கு “தேசிய அவமானம்” என்றும் கூறியது.

இதற்கிடையில், இடதுசாரி சார்பு கொண்ட ஹான்கியோரின் தலையங்கம் யூனின் இராணுவச் சட்டப் பிரகடனத்தை “மக்களுக்கு துரோகம்” என்று வடிவமைத்தது, 21 ஆம் நூற்றாண்டு கொரியாவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி அதே நியாயத்தை (“அரசுக்கு எதிரான சக்திகள் கிளர்ச்சிக்கு சதி”) பயன்படுத்துவதை அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது. 45 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ராணுவ ஆட்சி செய்தது. யூன் “ஒரு மாநிலத் தலைவருக்குத் தேவையான குறைந்தபட்ச தீர்ப்பு மற்றும் பகுத்தறிவை இழந்துவிட்டார்” என்று அது கூறியது.

40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தென் கொரியாவின் முதல் இராணுவச் சட்டத்தை அறிவிப்பதற்கு யூன் பல காரணங்களைக் கூறினார்.

“வட கொரியாவின் கம்யூனிஸ்ட் சக்திகளின் அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து தாராளவாத தென் கொரியாவைப் பாதுகாக்கவும், மக்களின் சுதந்திரம் மற்றும் மகிழ்ச்சியைக் கொள்ளையடிக்கும் தேச விரோத சக்திகளை அகற்றவும், நான் இதன் மூலம் அவசரகால இராணுவச் சட்டத்தை அறிவிக்கிறேன்” என்று யூன் ஒரு தொலைக்காட்சி உரையில் கூறினார்.

வடக்கின் அச்சுறுத்தல்கள் பற்றிய விவரங்களை யூன் தெரிவிக்கவில்லை, ஆனால் தெற்கு அணு ஆயுதம் கொண்ட பியோங்யாங்குடன் தொழில்நுட்ப ரீதியாக போரில் ஈடுபட்டுள்ளது.

“நமது தேசிய சட்டமன்றம் குற்றவாளிகளின் புகலிடமாகவும், சட்டமியற்றும் சர்வாதிகாரத்தின் குகையாகவும் மாறியுள்ளது, இது நீதித்துறை மற்றும் நிர்வாக அமைப்புகளை முடக்கி நமது தாராளவாத ஜனநாயக ஒழுங்கை கவிழ்க்க முயல்கிறது” என்று யூன் கூறினார்.

பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மையை வைத்திருக்கும் பிரதான எதிர்க்கட்சியான ஜனநாயகக் கட்சிக்கு ஜனாதிபதி முத்திரை குத்தினார், “அரசுக்கு எதிரான சக்திகள் ஆட்சியைக் கவிழ்க்கும் நோக்கத்தில் உள்ளன”.

யூன் மற்றும் அவரது மக்கள் சக்தி கட்சியும் அடுத்த ஆண்டு வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் எதிர்க்கட்சிகளுடன் கடுமையாக முரண்படுகின்றன. எதிர்க்கட்சி எம்.பி.க்கள் கடந்த வாரம் பாராளுமன்ற குழு மூலம் கணிசமாக குறைக்கப்பட்ட பட்ஜெட் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தனர்.

கடந்த வாரம் நடந்த சமீபத்திய கேலப் கருத்துக் கணிப்பில் யூனின் ஒப்புதல் மதிப்பீடு 19% ஆகக் குறைந்ததை அடுத்து, அவர் பொருளாதாரத்தைக் கையாள்வது மற்றும் அவரது மனைவி கிம் கியோன் ஹீ சம்பந்தப்பட்ட சர்ச்சைகள் குறித்து பலர் அதிருப்தி தெரிவித்தனர்.

தென் கொரியா ஆசியாவில் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு முக்கிய ஜனநாயக கூட்டாளியாகும், ஆனால் இராணுவச் சட்டத்தை திணிக்கும் யூனின் திட்டம் குறித்து முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்படவில்லை என்று வாஷிங்டன் கூறியது.

தென் கொரியாவின் அதிகாரப்பூர்வ பெயரின் சுருக்கத்தை பயன்படுத்தி, அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் செய்தித் தொடர்பாளர் ஒரு அறிக்கையில், “அதிபர் யூன் இராணுவச் சட்டத்தை அறிவிப்பதில் தனது போக்கை மாற்றியமைத்துள்ளார், மேலும் ROK தேசிய சட்டமன்றத்தின் வாக்கெடுப்புக்கு மதிப்பளித்ததால் நாங்கள் நிம்மதியடைந்துள்ளோம்.

வட கொரியாவின் முக்கிய நட்பு நாடான சீனா, தெற்கில் உள்ள தனது குடிமக்களை அமைதியாக இருக்கவும் எச்சரிக்கையுடன் இருக்கவும் வலியுறுத்தியது, அதே நேரத்தில் பிரிட்டன் “வளர்ச்சிகளை நெருக்கமாகக் கண்காணித்து வருவதாக” கூறியது.

இந்தோ-பசிபிக் பகுதிக்கான இங்கிலாந்து வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர், கேத்தரின் வெஸ்ட், அறிக்கை வெளியிட்டார்“கொரியா குடியரசின் சட்டம் மற்றும் அரசியலமைப்பின்படி, சூழ்நிலைக்கு அமைதியான தீர்வுக்கு” அழைப்பு விடுக்கிறது.

இதுகுறித்து ஜப்பான் பிரதமர் ஷிகெரு இஷிபா கூறியதாவது: நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம் [the South Korea situation] குறிப்பிட்ட மற்றும் தீவிர ஆர்வத்துடன்.” ஜப்பானின் முன்னாள் பிரதமர் யோஷிஹிட் சுகா தலைமையிலான கொரிய விவகாரங்களுக்கான சட்டமியற்றுபவர் குழு, டிசம்பர் நடுப்பகுதியில் நடைபெறவிருந்த சியோல் பயணத்தை ரத்து செய்ததாக பல ஜப்பானிய விற்பனை நிலையங்கள் தெரிவித்தன.

இந்த வாரம் யூனுடன் உச்சிமாநாட்டை நடத்தவிருந்த ஸ்வீடிஷ் பிரதம மந்திரி உல்ஃப் கிறிஸ்டெர்சன், “சமீபத்திய முன்னேற்றங்களைக் கருத்தில் கொண்டு” அதை ஒத்திவைத்ததாக அவரது செய்தித் தொடர்பாளர் புதன்கிழமை தெரிவித்தார்.

ஒஸ்லோ பல்கலைக்கழகத்தில் கொரியா ஆய்வுகளின் பேராசிரியர் விளாடிமிர் டிகோனோவ், இராணுவச் சட்டத்தைத் திணிக்கும் யூனின் நடவடிக்கை “வரலாற்றைத் திரும்பப் பெறும் முயற்சி” என்றார். “தென் கொரியாவின் சிவில் சமூகம் இனி யூனை ஒரு சட்டபூர்வமான ஜனாதிபதியாக அங்கீகரிக்க முடியாது என்று நான் நினைக்கவில்லை,” என்று அவர் AFP இடம் கூறினார்.

ஏஜென்ஸ் பிரான்ஸ்-பிரஸ் உடன்