கிறிஸ்டலினா ஜார்ஜிவாவின் விருப்பமான படம், சர்வதேச நாணய நிதியமான முதலாளி வியாழக்கிழமை வாஷிங்டனில் ஒரு நிரம்பிய குழு நிகழ்வில் பார்வையாளர்களிடம் கூறினார், டாம் ஹாங்க்ஸின் பனிப்போர் ரோம்ப் பிரிட்ஜ் ஆஃப் ஸ்பைஸ்.
அடிக்கடி விசித்திரமான வாரத்தில் அந்நியன் திசைதிருப்பலில், ஜார்ஜீவா, அமெரிக்க வழக்கறிஞரான ஹாங்க்ஸின் கதாபாத்திரம், சோவியத் உளவாளியிடம், அவர் அநேகமாக தூக்கிலிடப்படுவார் என்று பாதுகாக்க நியமிக்கப்பட்ட தருணத்தை நினைவு கூர்ந்தார். “நீங்கள் எச்சரிக்கையாகத் தெரியவில்லை,” ஹாங்க்ஸ் அவரிடம் கூறுகிறார்; எந்த ஸ்பை – மார்க் ரைலன்ஸ் நடித்தார் – “இது உதவுமா?”
ஜார்ஜீவா இந்த வாரத்தின் சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் வசந்த கூட்டங்கள் மற்றும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட விக்னெட்டைக் குறிப்பிட்டுள்ளார் உலக வங்கி டிரம்ப் நிர்வாகத்திலிருந்து வெளிவந்த போதிலும், பீதியில் அடித்துச் செல்லப்படவில்லை.
அதற்கு பதிலாக, தற்போதுள்ள நூற்றுக்கணக்கான கொள்கை வகுப்பாளர்களில் பலரின் நிச்சயமற்ற தன்மைக்கான எதிர்வினை ஒரு வகையான திகைத்துப்போன ராஜினாமா.
அவரது குழப்பமான கட்டணங்களால் வீசப்பட்ட சவால்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்று கொள்கை வகுப்பாளர்கள் மெல்லும் பொது நிகழ்வுகளின் மதிப்பெண்களில் டிரம்ப் பெயரால் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஜார்ஜீவா “முக்கிய வர்த்தக கொள்கை மாற்றங்கள்” பற்றி பேசினார், அது “தரவரிசையில் நிச்சயமற்ற தன்மையை அதிகரித்தது”.
இன்றைய நிச்சயமற்ற தன்மையை பொதுமக்களுக்கு எவ்வாறு சித்தரிப்பது என்பது மத்திய வங்கியாளர்கள் ஆர்வத்துடன் விவாதித்தனர். ஒருவேளை, இங்கிலாந்தின் துணை ஆளுநர் கிளேர் லோம்பார்டெல்லியை வங்கியில் இணைத்திருக்கலாம், கோவிட் தொற்றுநோய்களின் போது மெடிக்ஸ் தொடர்பு கொண்ட விதத்திலிருந்து அவர்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
சர்வதேச நாணய நிதியம் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் பொருளாதார நிறுவனங்களை உன்னிப்பாகக் கவனிக்க வேண்டும், “மேலும் அதிர்ச்சிகள், சொத்து விலைகளை சரிசெய்தல் மற்றும் நிதி நிலைமைகளை இறுக்குதல்” பற்றி எச்சரிக்கின்றனர்.
ஆயினும்கூட, ஒரு இங்கிலாந்து அதிகாரி தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்புக் கொண்டபடி, இந்த வாரம் உண்மையான நடவடிக்கை சர்வதேச நாணய நிதியத்தில் அல்ல-தடையற்ற சந்தை புதிய தாராளமயத்தின் “வாஷிங்டன் ஒருமித்த கருத்தின்” ஆன்மீக வீடு-ஆனால் வெள்ளை மாளிகையில் சாலையில், அந்த ஒருமித்த கருத்தின் எஞ்சியவை தீப்பிடிக்கப்படுகின்றன.
பொதுமக்கள் பார்வையில் இருந்து விலகி, சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் யார், யார் நிர்வாகத்தில் இருக்கிறார்கள், அதன் திசைக்கு என்ன அர்த்தம் என்று ஊகித்தனர்.
இந்த வார தொடக்கத்தில் ட்ரம்ப் தனது நிலைப்பாட்டை மென்மையாக்குகிறார் சீனாவுக்கு எதிரான வானத்தில் அதிக கட்டணங்கள்மற்றும் அவர் வற்புறுத்துகிறார் பெடரல் ரிசர்வ் தலைவரான ஜே பவலை பதவி நீக்கம் செய்யப் போவதில்லை. பீட்டர் நவரோ.
ஒரு செவ்வாய்க்கிழமை சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் எச்சரிக்கையின் விளைவாக இது இருக்க வாய்ப்பில்லை “பெரிய எதிர்மறை அதிர்ச்சி” கட்டணங்களிலிருந்து.
அதற்கு பதிலாக, பல பார்வையாளர்கள் செல்வாக்கை சுட்டிக்காட்டினர் வலிமைமிக்க பத்திர சந்தைகள் – லிஸ் டிரஸின் அழிவின் முகவர்கள். இந்த வாரம் சந்தைகள் சில நிலங்களை மீட்டெடுத்த பிறகும், பத்திர முதலீட்டாளர்கள் அமெரிக்க கருவூலங்களை வைத்திருக்க கூடுதல் ஆபத்து பிரீமியத்தை கோருவதாகத் தோன்றியது, இது பொதுவாக இறுதி புகலிடமாகக் கருதப்படுகிறது.
ட்ரம்பின் நிர்வாகம் கருவூல விளைச்சலைக் குறைக்கும் என்று நம்புகிறது-எனவே மான்ஸ்டர் அமெரிக்க கடன்-குவியலின் வட்டி விகிதம்-இது உலக நிதி அமைச்சர்களிடமிருந்து தார்மீக வழக்குப்போக்கைக் காட்டிலும், வரவிருக்கும் வாரங்கள் மற்றும் மாதங்களில் அவரைத் தூண்டுகிறது.
உண்மையில், வாஷிங்டனில் எல்லா இடங்களிலும் அறிகுறிகள் இருந்தன, கொள்கை வகுப்பாளர்கள் நிர்வாகத்தின் உலகக் கண்ணோட்டத்தின் அம்சங்களை ஏற்றுக்கொள்வதைக் காட்ட ஆர்வமாக உள்ளனர்.
இங்கிலாந்திற்கான கட்டண விலக்குகளில் பெசென்ட்டை லாபி செய்யவிருந்த ரேச்சல் ரீவ்ஸ், பிரிட்டிஷ் தூதர் பீட்டர் மண்டேல்சன் நடத்திய பானங்கள் வரவேற்பறையில் விருந்தினர்களிடம் கூறினார், தொடர்ச்சியான வர்த்தக பற்றாக்குறைகள் குறித்த டிரம்பின் சில கவலைகளை அவர் பகிர்ந்து கொண்டார் – இல்லையென்றால் அவற்றைத் தீர்ப்பதற்கான அவரது அணுகுமுறை இல்லை.
“எனது நாட்டிலும், அமெரிக்காவிலும், பல வளர்ந்த நாடுகளிலும் ஒரு உணர்வு உள்ளது, இன்று நம்மிடம் உள்ள அமைப்பு சிலருக்கு வழங்குகிறது, ஆனால் அனைவருக்கும் இல்லை, மேலும் பொருளாதாரத்தின் சில துறைகளில் வேலைகள் வெற்று வைக்கப்பட்டுள்ளன” என்று அதிபர் கூறினார். “விஷயங்கள் எங்கு தயாரிக்கப்படுகின்றன, யார் அவற்றை உருவாக்குகிறார்கள் என்பது முக்கியமல்ல, நாங்கள் அதைப் பற்றி அஞ்ஞானவாதியாகவோ அல்லது அப்பாவியாகவோ இருக்க முடியாது.”
இதற்கிடையில், சர்வதேச நாணய நிதியம் மற்றும் உலக வங்கி ஆகியவை தங்கள் பாத்திரத்தை எவ்வாறு பார்க்கிறார்கள் என்பது பற்றிய சொல்லாட்சியில், முன்பே கூட பெசென்ட் அவர்கள் “மிஷன் க்ரீப்” என்று குற்றம் சாட்டினார் புதன்கிழமை ஒரு உரையில். “காலநிலை மாற்றம், பாலினம் மற்றும் சமூக பிரச்சினைகள்” குறித்து சர்வதேச நாணய நிதியம் அதிக நேரம் செலவிட்டதாகவும், உலக வங்கி “வேப்பிட், புஸ்வேர்டை மையமாகக் கொண்ட சந்தைப்படுத்துதலுக்கான வெற்று காசோலைகளை” எதிர்பார்க்கிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
செய்திமடல் விளம்பரத்திற்குப் பிறகு
அவரது வலுவான வார்த்தைகள் இருந்தபோதிலும், இருவருக்கும் ஒரு பெருமூச்சு இருந்தது பிரெட்டன் வூட்ஸ் நிறுவனங்கள் – வாஷிங்டனை மையமாகக் கொண்டு, அமெரிக்காவிற்கு பெரிதாக்கப்பட்ட பங்கைக் கொண்டு – டிரம்ப் நிர்வாகம் அவற்றை முழுவதுமாக வெளியேற விரும்பவில்லை. பெசென்ட் தங்களுக்கு “நீடித்த மதிப்பு” இருப்பதாக பரிந்துரைத்தார் – அவர்கள் தங்கள் முக்கிய பணிகளை மீறாத வரை.
அதன்படி, உலக வங்கித் தலைவர் அஜய் பங்கா மற்றும் ஜார்ஜீவா இருவரும் வேலைகள், வளர்ச்சி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை பற்றி ஒவ்வொரு பொது சொற்களிலும் தங்கள் பங்கை வடிவமைத்தனர். கலந்துகொண்ட ஒரு அரசியல்வாதி பங்காவை “ஒரு ஆபரேட்டர்” என்று போற்றினார்.
நிறுவனங்களின் நீண்டகால பார்வையாளர், SOAS பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் ரிச்சர்ட் கோசுல்-ரைட், முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மாற்றம் அப்பட்டமானது என்றார். “நான் அதை மிகவும் அதிர்ச்சியாகக் கண்டேன், அவர்கள் எவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்க முடியும்: ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு அவர்கள் கிரகத்தை காப்பாற்றப் போகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.
உலகளாவிய பொருளாதாரம் குறித்த வெள்ளை மாளிகையின் சில கவலைகள் குறித்து சர்வதேச நாணய நிதியம் செயல்படுவதைக் காண விரும்புவதாக பெசென்ட் பரிந்துரைத்தார் – அது அதிகப்படியான நாணய தேய்மானம் என்று கருதுவது, மற்றும் சீனா உள்ளிட்ட பொருளாதாரங்கள் போதுமான உள்நாட்டு தேவையைத் தூண்டுவதில் தோல்வி: பிந்தையது நிபுணர்களிடையே பரவலாக பகிரப்பட்ட நோயறிதலை.
ஆனால் கோசுல்-ரைட், பிரெட்டன் வூட்ஸ் நிறுவனங்கள், தங்கள் உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் பதிலளிக்க வேண்டியவை, பணிக்கு பொருத்தமற்றவை என்று கூறினார். “அவர்கள் டிரம்ப் நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு வெளிப்படையான ஊதுகுழலாக இருக்க முடியாது,” என்று அவர் கூறினார்.
அமெரிக்க ஜனாதிபதி உலகளாவிய வர்த்தக முறையை அடித்து நொறுக்கி, உலகின் நிதிக் கட்டமைப்பை இந்த செயல்பாட்டில் அசைத்து, வாஷிங்டன் ஒருமித்த கருத்தின் பிற தூண்கள் இந்த வாரத்தைப் போலவே திடமாகத் தெரிந்தன.
அர்ஜென்டினாவில் ஜேவியர் மிலேயின் அரசாங்கத்தின் மீது ஜார்ஜீவா பாராட்டுக்களைப் பெற்றார், அதனுடன் சர்வதேச நாணய நிதியம் சமீபத்தில் ஒரு பெரிய b 20 பில்லியன் ஆதரவு தொகுப்பை ஒப்புக் கொண்டது, அதன் கடுமையான பொது செலவு வெட்டுக்கள் மற்றும் சிவப்பு நாடாவை வெட்டுவதற்கான நிகழ்ச்சி நிரல்.
மிலேயின் வர்த்தக முத்திரை செயின்சா இடம்பெறும் ஒரு சிறிய பேட்ஜில் அவர் பெருமையுடன் பொருத்தினார், நாட்டின் கட்டுப்பாட்டு அமைச்சர் ஃபெடரிகோ ஸ்டர்ஜெனேக்கரால் மேடையில் அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார், அவர் தர்பூசணி ஏற்றுமதியை மிகைப்படுத்திய அமெரிக்க கட்டுப்பாட்டைப் பற்றி ஒரு நீண்ட காலத்தை முடித்திருந்தார்.
அமைதியான எந்தவொரு நம்பிக்கையும் எப்படி இருக்கும் என்பதை வலியுறுத்துவது போல, டிரம்ப் ஒரு கொடுத்தார் எதிர்மறையான நேர நேர்காணல் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் இந்த வார இறுதியில் வாஷிங்டனை விட்டு வெளியேறத் தயாராகி, அதை “மொத்த வெற்றியாக” கருதுவதாகக் கூறி, கட்டணங்கள் இன்னும் 20% வரை அல்லது ஒரு வருட காலப்பகுதியில் 50% கூட இருந்தால்.
அவரது தண்டனை இடைநிறுத்தப்பட்ட “பரஸ்பர” கட்டணங்கள் உலகளாவிய பொருளாதாரத்தில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருப்பதால், சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் பிரதிநிதிகள் அவர்களுடன் வீட்டிற்கு முன்னால் இருப்பதைக் காட்டுகிறார்கள்.
