டொனால்ட் டிரம்ப் இறுதியாக தனது பிரச்சாரத்தில் “அந்தச் சுவரைக் கட்டியெழுப்ப” வாக்குறுதிகளைச் செய்கிறார் – ஆனால் மெக்சிகன் எல்லையில் எஃகு வேலி போடுவதற்கு பதிலாக, அது கட்டணங்களிலிருந்து கட்டப்படும், மேலும் முழு அமெரிக்காவையும் உள்ளடக்கியது.
புதன்கிழமை வெள்ளை மாளிகையின் புல்வெளியில் தனது மோசமான மற்றும் பொதுவாக ஒலிக்கும் உரையில், டிரம்ப் 10% முதல் 40% க்கும் அதிகமான வரையிலான போர்டு இறக்குமதி வரிகளுக்கான திட்டங்களை வகுத்தார்.
ஜனாதிபதி “விடுதலை” என்று உறுதியளித்தார், ஆயினும் உடனடி தாக்கம் அமெரிக்க கடைக்காரர்களுக்கான விலைகள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கான அரிக்கும் நிச்சயமற்ற தன்மை, ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருக்கக்கூடிய பொருளாதார மந்தநிலையை அதிகரிக்கிறது.
சுவருக்கு வெளியே, நாடுகள் தங்கள் பொருளாதாரங்கள் அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதியில் எவ்வளவு சார்ந்துள்ளன என்பதையும் – உலகளாவிய வர்த்தக முறைக்கு அவை எவ்வளவு வெளிப்படும் என்பதையும் பொறுத்து பாதிக்கப்படும். சிலருக்கு, இது பேரழிவை ஏற்படுத்தும்.
இங்கிலாந்தின் குறைந்தபட்சம் 10% மட்டுமே வெட்டப்படுவதற்கு நிம்மதி வழங்கப்படும் கெய்ர் ஸ்டார்மரின் கவர்ச்சியான தாக்குதல்மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் 20%ஐ விட மோசமாக அஞ்சியிருக்கலாம். சில நாடுகளுக்கு டிரம்ப் மிக அதிக விகிதங்களை கோடிட்டுக் காட்டினார்: வியட்நாமுக்கு 46%, கம்போடியாவுக்கு 49% மற்றும் பாகிஸ்தானுக்கு 29%, எடுத்துக்காட்டாக.
இந்த வரலாற்று அளவில் பெரும் கட்டணங்களின் துல்லியமான விளைவுகளை கணிப்பது கடினம். ஒரு காரணி என்னவென்றால், போட்டி பொருளாதாரங்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்கும்: பதிலடி கட்டணங்கள் ஒரு மோசமான சூழ்நிலையை மோசமாக்குகின்றன, இருப்பினும் அவை குறுகிய கால அரசியல் உணர்வை ஏற்படுத்தக்கூடும் (பார்க்கவும் மார்க் கார்னியின் வாக்கெடுப்பு மதிப்பீடுகள் கனடாவில்).
மற்றொரு கேள்வி என்னவென்றால், டாலர் பாராட்டலாமா, எங்களுக்கு இறக்குமதியாளர்களுக்கு அடியை ஓரளவு மென்மையாக்குகிறது. இது விலைகளின் விளைவைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடும், இல்லையெனில் பொருட்கள் மற்றும் பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதற்கான செலவு அதிகரிக்கும் போது அது உயரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
திட்டங்களின் சரியான தாக்கத்தை மதிப்பிடுவதில் முக்கிய சவால் என்னவென்றால், ட்ரம்பின் அறிக்கை வெள்ளை மாளிகைக்கு வந்தபோது தொடங்கிய ஆழ்ந்த பொருளாதார நிச்சயமற்ற காலத்தின் முடிவைக் குறிக்கவில்லை – இதற்கு நேர்மாறானது.
அதற்கு பதிலாக, அவர் ஒரு புதிய மற்றும் இயல்பாகவே கணிக்க முடியாத ஒரு துருவல் மீது தொடக்க துப்பாக்கியை நீக்கிவிட்டார், அதில் அரசாங்கங்கள் தங்கள் சொந்த தண்டனையான கட்டணங்களுடன் மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கும் – அதே நேரத்தில் விலக்குகளைப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்.
இங்கிலாந்தைப் போலவே, அமைச்சர்கள் ஒரு “பொருளாதார ஒப்பந்தத்தை” பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள், இது சம்பந்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது எங்களுக்கு பெரிய தொழில்நுட்பத்திற்கான இனிப்புகள் உணவு இறக்குமதி மீதான குறைந்த கட்டணங்கள், இந்த பேச்சுக்கள் அவற்றின் சொந்த பொருளாதார விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
ட்ரம்ப் சம்மதத்திற்கு எவ்வளவு வசதியானது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
ஒருபுறம், சரியான கொள்கை சலுகைகளுக்கு கட்டணங்களை பயன்படுத்துவதற்கான தியேட்டரை அவர் ரசிப்பதாகத் தெரிகிறது, பின்னர் அவர் ஒரு வெற்றிகரமான ஒப்பந்தமாக சித்தரிக்க முடியும். பங்கு விலையில் ஒரு வியத்தகு ஸ்லைடு ஜனாதிபதியை கொள்கையின் கடுமையான பதிப்பிலிருந்து பின்வாங்க வழிவகுக்கும் என்று டிரம்ப்-பார்வையாளர்கள் சில சமயங்களில் வாதிட்டனர். அவரது பத்திரிகை செயலாளர் கரோலின் லெவிட் செவ்வாயன்று வோல் ஸ்ட்ரீட் கட்டணத் தொகுப்பின் விளைவாக “நன்றாக இருக்கும்” என்று வலியுறுத்தினார்.
ஆனால் மற்ற தருணங்களில், டிரம்ப் சந்தை கொந்தளிப்பு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்துள்ளார். “மாற்றத்தின் ஒரு காலம் உள்ளது, ஏனென்றால் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது மிகப் பெரியது,” என்று அவர் சமீபத்திய ஃபாக்ஸ் செய்தி நேர்காணலில் கூறினார் – அதில் அவர் மந்தநிலையை நிராகரிக்க மறுத்துவிட்டார்.
வரி குறைப்புகளுக்கு நிதியளிக்க பயன்படுத்த விரும்பும் கட்டணங்களிலிருந்து நிர்வாகம் நம்பும் வருவாயின் சிறிய விஷயமும் உள்ளது. வெள்ளை மாளிகையின் வர்த்தக ஆலோசகர், பீட்டர் நவரோ, ஆண்டுக்கு ஒரு அசாதாரண b 600 பில்லியன் (b 460 பில்லியன்) திரட்ட முடியும் என்று பரிந்துரைத்துள்ளார்: தட்டிக் கேட்கும் ஒவ்வொரு முக்கிய பொருளாதாரத்திற்கும் செதுக்கல்களை வழங்குவதில் அரிதாகவே ஒத்துப்போகிறது.
ட்ரம்பின் சில நேரங்களில்-முரண்பாடான நோக்கங்களில் இன்னொன்றையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும்: கட்டணச் சுவரின் தங்குமிடத்திற்குள், புதிய உற்பத்தி வேலைகளை உருவாக்க நிறுவனங்களை வற்புறுத்துதல்.
குழப்பமான வர்த்தக வல்லுநர்கள் ட்ரம்ப் “விடுதலை நாள்” என்று அழைத்ததற்கு முன்னர் மீண்டும் மீண்டும் கூறியது போல, ரோஸ் கார்டனில் டிரம்ப் வெளியேறிய பிறகு தொடர்ந்து சொல்லக்கூடும், அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்று யூகிப்பது எல்லாம் சாத்தியமற்றது.
இவை அனைத்தும் ஆபத்தான அளவிலான நிச்சயமற்ற தன்மையை உருவாக்குகின்றன – நுகர்வோர் மற்றும் வணிகங்கள் வெறுக்கின்றன. அமெரிக்காவில் நுகர்வோர் நம்பிக்கை நடவடிக்கைகள் ஏற்கனவே கூர்மையாக சறுக்குகின்றன. தெளிவற்ற கட்டணத் திட்டங்களைப் பற்றிய பல வார தலைப்புச் செய்திகளுடன், எலோன் மஸ்கின் “அரசாங்கத் திறன் துறை” செய்த பல்லாயிரக்கணக்கான திடீர் அரசாங்க வேலை இழப்புகள் மனநிலைக்கு உதவ வாய்ப்பில்லை.
போர்டு ரூம்களில், குழப்பமான நிர்வாகிகள் குறிப்பிடத்தக்க முதலீடுகளுடன் முன்னேற தயங்கக்கூடும் – ட்ரம்ப் நம்பும்போது உற்பத்தியை மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வருவது, எடுத்துக்காட்டாக – கட்டணங்கள் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
டிரம்ப் கணித்தபடி, வேலைகள் மற்றும் தொழிற்சாலைகள் அமெரிக்காவிற்கு “மீண்டும் கர்ஜிக்க” வரும் நடுத்தர கால வாய்ப்புகள் எதுவாக இருந்தாலும், இப்போது சிலர் ஏற்கனவே “டிரம்ப்ஸெஷன்” என்று பெயரிட்டுள்ளவை, அவர் வாக்குறுதியளித்த “பொற்காலம்” விட கணிசமாக நிகழ வாய்ப்புள்ளது.
