கேப்டன் ஜேம்ஸ் டி. கிர்க் (வில்லியம் ஷாட்னர்) குறிப்பிடப்படுவதை ட்ரெக்கிகள் மற்றும் ட்ரெக்கிகள் அல்லாதவர்கள் அனைவரும் அறிவார்கள். யுஎஸ்எஸ் எண்டர்பிரைஸின் தலைமை மருத்துவ அதிகாரி, டாக்டர். லியோனார்ட் மெக்காய் (டிஃபாரெஸ்ட் கெல்லி) “எலும்புகள்.” இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் நல்ல நண்பர்களாக இருந்ததால், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் புனைப்பெயர்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம். உண்மையில், டாக்டர் மெக்காய் கிர்க்கை “கேப்டன்” என்பதை விட “ஜிம்” என்று அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறார். மூத்த ஊழியர்களிடையே, பணி அல்லாத உரையாடல்கள் சாதாரணமாக வைக்கப்பட்டன.
டாக்டர் மெக்காய் ஏன் “எலும்புகள்?” இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் அனைத்து மருத்துவர்களுக்கும் வழங்கப்பட்ட புனைப்பெயரான “ஓல்ட் சாபோன்ஸ்” என்பதிலிருந்து வந்தது. சகாப்தத்தின் பல்வேறு போர்களின் போது, காயமடைந்த வீரர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க மருத்துவர்கள் அடிக்கடி முன் அழைக்கப்பட்டனர். பல சந்தர்ப்பங்களில், வீரர்களின் காயங்கள் சிகிச்சை அளிக்கப்படாமல், குடலிறக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டது. மருத்துவர்கள், நவீன அறுவை சிகிச்சை உபகரணங்களோ அல்லது ஸ்டெரிலைசேஷன் முறைகளோ இல்லாததால், தொற்று பரவாமல் தடுக்க கைகால்களை துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது. சில மருத்துவர்கள் ஒரு கால் வழியாக பார்க்க முடிந்தது – மயக்க மருந்து இல்லை! – ஒரு நிமிடத்திற்குள். அவர்கள் எலும்புகள் வழியாக வெட்டினார்கள். மரக்கட்டைகள். எலும்புகள்.
“Sawbones” அல்லது “Bones” என்ற சொல் 1960 களில் “ஸ்டார் ட்ரெக்” பார்வையாளர்களால் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய அளவுக்கு பொதுவான பேச்சுவழக்கில் இருந்தது. “ஸ்டார் ட்ரெக்” பேச்சுவழக்குடன் இணைந்தது என்று ஒருவர் வாதிடலாம், இந்த வார்த்தையை விட பாப் நனவில் மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது. 1970 களில், எந்த மருத்துவரும் எலும்புகள் என்று அழைக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் இது டாக்டர். மெக்காய் பற்றிய ஒரு குறிப்பு போலவும், உள்நாட்டுப் போரில் இருந்து எஞ்சியிருக்கும் ஸ்லாங் வார்த்தையாக இருக்காது.
எனவே, நேரம் முன்னேறி, புதிய தலைமுறை ட்ரெக்கிகள் பிறந்ததால், “எலும்புகள்” என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் சற்று தெளிவற்றதாக மாறியது. கலாச்சார சவ்வூடுபரவலில் இருந்து “Sawbones” என்ற வார்த்தை பலருக்கு இன்னும் தெரியும், ஆனால் பலருக்கு தெரியாது. உண்மையில், புதிய “ஸ்டார் ட்ரெக்” திட்டங்களின் எழுத்தாளர்கள் கூட இறுதியில் டாக்டர் மெக்காய் புனைப்பெயரின் தோற்றத்தை மறந்துவிட்டனர்.
இந்தக் கட்டுரையைப் படிக்கும்போது, அன்பான வாசகரே, JJ ஆப்ராம்ஸின் 2009 “ஸ்டார் ட்ரெக்” ரீபூட் படத்தின் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களான Alex Kurtzman மற்றும் Roberto Orci ஆகியோரை விட நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக அதிகப் படித்தவர்.. கிர்க் ஏன் மெக்காய் “எலும்புகள்” என்று அழைத்தார் என்பதற்கான புதிய விளக்கத்தை அந்தப் படம் கொண்டிருந்தது … அது உண்மையில் முட்டாள்தனமானது.
ஜேஜே ஆப்ராம்ஸ் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்
2009 “ஸ்டார் ட்ரெக்” திரைப்படம் அசல் தொடரின் நிகழ்வுகளுக்கு முன் அமைக்கப்பட்டது, கிர்க் மற்றும் மெக்காய் இளம் பக்களாக இருந்தபோது, இன்னும் அவர்களின் ஸ்டார்ப்லீட் வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். இத்திரைப்படம் பழகிய கதாபாத்திரங்களின் இளைய, சூடான நடிகர்களைப் பெருமைப்படுத்தியது, மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலானவர்களின் முதல் சந்திப்புகள் இடம்பெற்றன. கிர்க் (கிறிஸ் பைன்) ஸ்டார்ஃப்லீட் அகாடமிக்கு ஒரு நெருக்கடியான போக்குவரத்துக் கப்பலில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் முதன்முதலில் டாக்டர். மெக்காய்யைச் சந்தித்தார். ஆப்ராம்ஸின் திரைப்படம் அதை நாடகமாக்குகிறது, டாக்டர் மெக்காய் (கார்ல் அர்பன்) போக்குவரத்துக் கப்பல் பழுதடையப் போகிறது என்று உறுதியாக நம்பியதால், ஏற தயங்கினார். விண்வெளியின் வெற்றிடம் உங்களைக் கொல்லக்கூடும் என்று விரிவாக விளக்கினார். கிர்க் குறுக்கிட்டு, ஸ்டார்ஃப்ளீட் பெரும்பாலும் விண்வெளியில் நிலைநிறுத்தப்பட்டிருப்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
மெக்காய் “ஆமாம், சரி, நான் வேறு எங்கும் செல்லவில்லை. முன்னாள் மனைவி விவாகரத்தில் முழு கிரகத்தையும் எடுத்தார். எனக்கு எஞ்சியிருப்பது என் எலும்புகள் மட்டுமே” என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அவர் ஒரு குடுவையிலிருந்து இழுக்கிறார். “எலும்புகள்” என்ற வார்த்தையை உள்வாங்கி, அது ஒரு புனைப்பெயராக மாறும் என்பதை அறிந்த கிர்க் டாக்டர் மெக்காய்வை அர்த்தத்துடன் பார்க்கிறார்.
இது தாங்க முடியாத முட்டாள்தனம். “Sawbones” பற்றி ட்ரெக்கிகளுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தால், “Trek” ’09 தயாரிப்பாளர்களுக்குத் தெரியவில்லை. எங்கோ 2009 எழுத்தாளர் அறையில் இருந்த ஒருவர், “ஸ்டார் ட்ரெக்” பற்றி தெளிவாகப் பரிச்சயமில்லாதவர், கேப்டன் கிர்க் ஏன் டாக்டர் மெக்காயை “எலும்புகள்” என்று குறிப்பிட்டார் என்று சும்மா கேட்டிருக்கலாம், அறையில் இருந்த வேறு யாருக்கும் பதில் இல்லை. எனவே, அது எங்கிருந்து வந்திருக்கலாம் என்று அவர்கள் ஒரு காட்சியை எழுதினார்கள். நிச்சயமாக, அந்த எழுத்தாளர்கள் நினைத்தார்கள், புனைப்பெயர் ஆண்களுக்கு இடையே ஒரு புத்திசாலித்தனமான நகைச்சுவையிலிருந்து வந்தது. பின்னர் அவர்கள் நகைச்சுவைகளை விளக்கி ஒரு காட்சியை எழுதினார்கள்.
அது மட்டும் நகைச்சுவையாக இல்லை. இது ஒரு நடைமுறைச் சொல்லாக இருந்தது.
அடுத்த முறை ஜே.ஜே. ஆப்ராம்ஸின் “ஸ்டார் ட்ரெக்”ஐப் பார்க்கும்போது கசப்பான வார்த்தைகளைக் கத்தவும் பாப்கார்னை வீசவும் உங்களுக்கு இப்போது அனுமதி உள்ளது. ட்ரெக்கிகள் நிட்பிக் செய்ய விரும்புகிறார்கள் – இது எங்களுக்கு ஒரு தேசிய விளையாட்டு – மேலும் இது ஒருவர் எடுக்கக்கூடிய மிகப்பெரிய நிட்களில் ஒன்றாகும். மக்காக்கின் முதுகு முடியிலிருந்து அந்த நிட்டை எடுத்து, உலகம் பார்க்கும்படி அதை உயர்த்திப் பிடித்து, பின்னர் சுவையுடன் கீழே இறக்கவும்.
