ஜேர்மனி வலப்புறம்; நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா?

லண்டன்: பெர்லின் பிரிக்கப்பட்டது மற்றும் 1961 முதல் ஒரு சுவர் கிழக்கை மேற்கிலிருந்து பிரித்தது, ஜேர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசில், ‘கம்யூனிச சொர்க்கத்தில்’ வாழ விரும்பாதவர்கள், மேற்கு நோக்கி தப்பிச் செல்வதைத் தடுப்பதற்காக.

முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் மிகவும் அசாதாரணமான ஒன்றைக் கண்டேன். அது நவம்பர் 9, 1989, எங்கள் ஜெர்மன் கூட்டாளிகளுடன் சில பேச்சுக்களுக்காக மேற்கு பெர்லினுக்குச் சென்றிருந்தேன். அந்த நாட்களில் பெர்லின் பிரிக்கப்பட்டது, 1961 முதல் ஒரு சுவர் கிழக்கை மேற்கிலிருந்து பிரித்தது, ஜேர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசில் “கம்யூனிச சொர்க்கத்தில்” வாழ விரும்பாதவர்கள் மேற்கு நோக்கி தப்பிச் செல்வதைத் தடுப்பதற்காக. இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவிற்கும் சுவர் கட்டுவதற்கும் இடையில், சுமார் 3.5 மில்லியன் (மக்கள் தொகையில் 20%) ஜேர்மனியின் கூட்டாட்சிக் குடியரசிற்கு தப்பிச் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஏன் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம். கம்யூனிஸ்ட் கிழக்கு பெர்லினுக்கு பலமுறை சென்றபோது, ​​பிரகாசமான மற்றும் செல்வந்த மேற்கு நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில், அதன் குடிமக்கள் வழிநடத்தும் மந்தமான மற்றும் மந்தமான வாழ்க்கையை நான் கண்டேன். அந்த நாட்களில் நீங்கள் சுவரின் மேற்குப் பக்கத்தில் ஒரு கண்காணிப்பு நிலைப்பாட்டை ஏற்றலாம் (உண்மையில் இரண்டு சுவர்கள் “மரணத் துண்டு” என்று அழைக்கப்படும் – அகழிகள், ஆணிகள், நாய்கள் மற்றும் சுரங்கங்களைக் கொண்ட பரந்த பகுதி) மற்றும் இரவில் கிழக்கின் இருளையும் அமைதியையும் பார்க்கவும், டிராம் சக்கரங்களின் சத்தத்தால் மட்டுமே குறுக்கிடப்படுகிறது. சோவியத் பிரச்சாரம் சுவரை அதன் மக்களுக்கு “பாசிச எதிர்ப்பு” பாதுகாப்பாக சித்தரித்தது, இது யாரையும் முட்டாளாக்கியது. பனிப்போரின் போது கிழக்கு மற்றும் மேற்கு ஜேர்மனிக்கு இடையிலான எல்லையை வரையறுத்த தனி மற்றும் மிக நீண்ட உள் ஜேர்மன் எல்லையுடன், சுவர் “இரும்புத்திரை” அடையாளமாக வந்தது, இது மேற்கு பிளாக் மற்றும் சோவியத் துணைக்கோள் மாநிலங்களை கிழக்கு பிளாக்கிலிருந்து பிரிக்கிறது.

நவம்பர் மாதம் அந்த வியாழன் அன்று நாங்கள் பேச்சு வார்த்தைகளை தொடங்கவிருந்தோம் அப்போது சுவர் இடிந்து விழுந்து விட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்தியது. உண்மையில் இல்லை, ஆனால் இயக்கம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைச் சாவடியானது, சோதனைச் சாவடி சார்லி என அறியப்பட்டது, இப்போது எவரும் கால்நடையாகவும் வாகனத்திலும் செல்லலாம். இது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் முற்றிலும் எதிர்பாராத தருணம். பேச்சுவார்த்தைகள் உடனடியாக ரத்து செய்யப்பட்டன, என்னைச் சுற்றி வெளிவரும் காட்சிகளை அவநம்பிக்கையுடன் காண பெர்லினில் திட்டமிடப்பட்ட இரண்டு நாட்களைப் பயன்படுத்த நான் சுதந்திரமாக இருந்தேன். FRG இன் பளபளப்பான Mercedes உடன் சாலைகள் திடீரென்று உரத்த, மெதுவாக மற்றும் புகைபிடிக்கும் Trabant கார்களால் நிரம்பின. 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கிழக்கில் உற்பத்தியில் இருந்த டிராபன்ட், கிழக்கு ஜேர்மனியின் தேக்கமடைந்த பொருளாதாரம் மற்றும் GDR இன் சரிவின் அடையாளமாக வந்தது. மேற்கு பெர்லின் பணக்காரர்களின் ஃபர் கோட்டுகள் மற்றும் முத்துக்கள் மற்றும் பலதரப்பட்ட பொருட்களின் தரம் மற்றும் விற்பனைக்கு வரும் பொருட்களின் தரம் ஆகியவற்றை வியப்புடன் பார்த்து, கிழக்கிலிருந்து வந்தவர்களால் கடைகள் நிரம்பின.

KaDeWe என்ற உயர்மட்டப் பல்பொருள் அங்காடியின் உணவுப் பிரிவில் அம்மாவும் அப்பாவும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு வாழைப்பழங்களைக் காண்பிப்பது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது இரண்டு கிழக்கு ஜேர்மனிய மாநிலங்களான துரிங்கியா மற்றும் சாக்சோனியில் தேர்தல்கள் அறிவிக்கப்பட்டன. பெர்லின் சுவரின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஜெர்மனி மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு முன்பு, இரு மாநிலங்களும் பழைய கம்யூனிஸ்ட் ஜிடிஆரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன. சாக்சோனியின் தலைநகரான டிரெஸ்டனில் தான், 1985 ஆம் ஆண்டு முதல் கேஜிபி அதிகாரியாகப் பணியாற்றிய ஒரு அறியப்படாத விளாடிமிர் புடின், புரட்சி அவரைத் தாக்கும் வரை, அவர் மீண்டும் ரஷ்யாவுக்குத் தப்பிச் சென்றார். ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக், கோதே மற்றும் ஷில்லர் ஆகியோரின் பிறப்பிடமாக அறியப்படும் துரிங்கியா, ஜெர்மனியின் ஏழ்மையான மாநிலங்களில் ஒன்றாகும், இது 41 ஆண்டுகால கம்யூனிச ஆட்சியின் பாரம்பரியமாகும். சம்பளம் சராசரியை விட குறைவாக உள்ளது மற்றும் பொதுத்துறைக்கு வெளியே சில பெரிய முதலாளிகள் உள்ளனர். மீண்டும் ஒன்றிணைந்ததைத் தொடர்ந்து முன்னாள் கிழக்கு ஜெர்மனியில் மகத்தான பணம் செலுத்தப்பட்ட போதிலும், சுவர் இடிந்து விழுந்ததில் இருந்து இன்னும் நிற்கவில்லை. முன்னாள் கம்யூனிஸ்ட் பகுதிகளை புனரமைப்பதற்காக முன்னாள் அதிபர் ஹெல்மெட் கோல் வடிவமைத்த உதவிப் பொதியின் கீழ் ஆண்டுதோறும் சுமார் 70 பில்லியன் டாலர்கள் மேற்கிலிருந்து கிழக்கு நோக்கிப் பாய்ந்தன. “ஒற்றுமை” என்பது 1993 சாலை வரைபடத்தின் அடிப்படைக் கொள்கையாகும், இது அரசியலமைப்பில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, இது அனைத்து ஜேர்மனியர்களுக்கும் ஒரே மாதிரியான வாழ்க்கைத் தரத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.

இந்த பணப்பரிமாற்றம் கிழக்குப் பகுதிகளை பொருளாதார மந்தநிலையிலிருந்து மீட்டது மற்றும் மில்லியன் கணக்கான ஜேர்மனியர்களுக்கு ஓய்வூதியம் போன்ற கடுமையான சமூகச் செலவுகளை ஈடுகட்ட உதவியது. ஆனால் அவை காலப்போக்கில் கடுமையான குறைபாடுகளையும் உருவாக்கின. இந்த நிதி ஒரு சார்பு கலாச்சாரத்தை வளர்த்தது மற்றும் பெரும்பாலான கிழக்கு கிராமப்புற பகுதிகளில் வேலையின்மையை குறைக்க முடியவில்லை, இது மேற்கத்தை விட 2 சதவீதம் அதிகமாக உள்ளது, அல்லது தொழில்துறை உற்பத்தியை மேம்படுத்துகிறது, பிடிவாதமாக மேற்கில் 80 சதவீதமாக உள்ளது.

ஞாயிற்றுக்கிழமை நடந்த மாநிலத் தேர்தல்களில் தீவிர வலதுசாரியான “Alternative fur Deutschland” (AfD) கட்சியின் மாபெரும் வெற்றிக்கு “இடது” என்ற உணர்வு ஒரு பகுதியாகும். இது துரிங்கியாவில் கிட்டத்தட்ட 33 சதவீத வாக்குகள் மற்றும் 32 வாக்குகளுடன் தெளிவான வெற்றியைப் பெற்றது. 88 இடங்கள். ஒப்பிடுகையில், மத்திய-வலது கிறிஸ்தவ ஜனநாயக யூனியன் (CDU) வாக்குகளின் பங்கு 23.8 சதவீதமாக இருந்தது, இது வெறும் 23 இடங்களாக மாறியது. இது 1949 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு ஒரு மாநில பாராளுமன்றத்தில் தீவிர வலதுசாரிக் கட்சியின் முதல் வெற்றியைக் குறிக்கும் ஒரு வரலாற்று முடிவாகும், இது போருக்குப் பிந்தைய ஒரு கட்சிக்கு முதன்முதலில் தொந்தரவாக இருந்தது.

ஜேர்மனியை 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆட்சி செய்து வரும் சி.டி.யு., எல்லையோர மற்றும் மக்கள் தொகை கொண்ட மாநிலமான சாக்சோனியில், 120 இடங்களில் வெறும் 42 இடங்களை மட்டுமே வென்றது, AfD 41 உடன் மிக நெருங்கிய இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. அதனால், தொலைதூர மக்களின் புகழ் ஏன் அதிகரித்து வருகிறது- சரியா? AfD ஐ “தீவிரவாத அமைப்பு” என்று அழைப்பதன் மூலம் அதன் எழுச்சியைத் தடுக்க ஜேர்மனியின் முக்கியத் தலைவர்களின் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், அது ஒரு “மக்கள் கட்சி”யாக மாறுவது போல் தோன்றுகிறது. கணக்கெடுப்புகளின்படி, துரிங்கியா மற்றும் சாக்சோனி இரண்டிலும் உள்ள வாக்காளர்கள், கிழக்கு ஜேர்மனியில் உள்ள மக்களின் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கும் சிறந்த புகலிடம் மற்றும் அகதிகள் கொள்கைகளைப் பின்பற்றுவதற்கும் AfD சிறந்த இடத்தில் இருப்பதாகக் கூறியுள்ளனர்.

2015 ஆம் ஆண்டு முதல் ஜேர்மனியில் குடியேற்றம் ஒரு பாரிய பிரச்சினையாக மாறியுள்ளது, ஜேர்மன் சான்சலர் ஏஞ்சலா மெர்க்கல் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களை ஜேர்மனிக்குள் செல்ல அனுமதிக்க முடிவு செய்தார். AfD இன் “வெளிநாட்டு எதிர்ப்பு” நிலைப்பாடு அதன் பிரச்சாரத்தின் மூலக்கல்லாகும். ஜேர்மனியின் ஆளும் கூட்டணிக்கு இன்னும் சவாலான மற்றும் குழப்பமான ஒரு புதிய கட்சி, BSW, அதன் கவர்ச்சியான நிறுவனர், கிழக்கு ஜேர்மனியின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் முன்னாள் உறுப்பினரான Sahra Wagenknecht பெயரிடப்பட்ட தேர்தல்களில் வெற்றி பெற்றது. துரிங்கியாவில் 16 சதவீத வாக்குகளையும், சாக்சோனியில் 12 சதவீத வாக்குகளையும் பெற்று, BSW ஒரு இடதுசாரி பிளவுக் கட்சியாகும், இது ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மட்டுமே தோன்றி, பொது அறிவின் குரலாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறது. BSW பிரச்சார சுவரொட்டிகள் “போர்வெறிக்கு பதிலாக இராஜதந்திரத்தை” கோருகின்றன, அதே நேரத்தில் நீண்ட காலமாக நாட்டின் தீவிர இடதுசாரிகளின் முகமாக இருந்த திருமதி Wagenknecht, ரஷ்யாவின் உக்ரைன் ஆக்கிரமிப்புக்கு நேட்டோவை மீண்டும் மீண்டும் குற்றம் சாட்டினார் மற்றும் இஸ்ரேல் “காசாவில் அழிப்புப் போரை” தொடர்வதாக குற்றம் சாட்டினார். ஐரோப்பாவின் மிக முக்கியமான பொருளாதாரத்தில் அரசியல் கொந்தளிப்பு, ஞாயிற்றுக்கிழமை முடிவுகள் ஜேர்மனியின் மையவாதத் தலைவர்களுக்கு ஒரு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துமா அல்லது தீவிரவாதத்திற்கான நகர்வை முன்னறிவிக்கும் வாக்காளர்களின் செய்தியா என்று பலர் கேட்கிறார்கள். “தனிமைப்படுத்தல், தீவிரவாதம் மற்றும் அந்நிய வெறுப்பு ஆகியவை ஜேர்மனியின் ஏற்றுமதிகள் மற்றும் ஜெர்மனியில் வேலை வாய்ப்புகளுக்கு விஷம்” என்று இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சீமென்ஸ் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிறிஸ்டியன் புரூச் கூறினார். எனவே பயத்தை தூண்டுபவர்களுக்கு இடம் கொடுக்காதீர்கள் மற்றும் அவர்களின் எளிய தீர்வுகளுக்கு விழாதீர்கள்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

ஜேர்மனியின் பிரச்சனை என்னவென்றால், பல மையவாத தலைவர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் AfD மற்றும் BSW இன் தீவிரவாதம் பற்றி எச்சரித்தாலும், பல வாக்காளர்கள் வெறுமனே கேட்பதை நிறுத்திவிட்டனர். மையவாதிகள் மீது வளர்ந்து வரும் அவநம்பிக்கை மற்றும் நலிந்த பொருளாதாரம் ஆகியவை நாட்டின் பெரும்பகுதி முழுவதும் ஸ்தாபனத்திற்கு எதிரான உற்சாகத்தை தூண்டியுள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மிக முக்கியமான பொருளாதாரத்தின் நிலையான மைய-இடது அல்லது மைய-வலது அரசாங்கத்தின் நாட்கள் முடிந்துவிட்டதாக இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா? இத்தனை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பெர்லின் சுவரைத் தாண்டி வெள்ளத்தில் மூழ்கிய அந்த மக்களும் அவர்களின் சந்ததியினரும் தேடிய ஸ்திரத்தன்மை இப்போது முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தமா? செப்டம்பர் 22 அன்று கிழக்கு மாநிலமான பிராண்டன்பேர்க்கில் வாக்காளர்கள் எப்படி வாக்களிக்கிறார்கள் என்பதில் அனைவரின் பார்வையும் இருக்கும், அங்கு AfD தற்போது வாக்கெடுப்பில் முன்னணியில் உள்ளது. ஆனால் என்ன நடந்தாலும், ஜேர்மனியின் வலதுபுறம் இங்கே உள்ளது-அது இங்கேயே இருக்கிறது.
இறுதியாக ஒரு சிந்தனை. பல ஜேர்மன் தலைவர்கள் AfD ஐ ஒரு “நாஜி” கட்சி என்று முத்திரை குத்துகின்றனர் மற்றும் துரிங்கியாவில் அதன் மேலாதிக்கம் குறித்து அக்கறை கொண்டு அதை தடை செய்ய முற்படுகின்றனர். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1933 இல் பெர்லினில் கட்டுப்பாட்டை உறுதிப்படுத்துவதற்கு முன்பு, ஹிட்லரின் நாஜிக்கள் ஒரு ஜெர்மன் மாநிலத்தில் முதன்முதலில் அதிகாரத்தை வென்றது துரிங்கியாவில் தான் என்பதை அவர்கள் நினைவுகூரலாம். நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா?

ஜான் டாப்சன் ஒரு முன்னாள் பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரி ஆவார், அவர் 1995 மற்றும் 1998 க்கு இடையில் இங்கிலாந்து பிரதமர் ஜான் மேஜரின் அலுவலகத்தில் பணிபுரிந்தார். அவர் தற்போது பிளைமவுத் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வருகையாளர் கூட்டாளியாக உள்ளார்.