ஜார்ஜ் பர்லி: ‘புற்றுநோயைக் கையாள்வதற்கான அவர்களின் சொந்த வழிகளை மக்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள். இது பெரும் ஆதரவு’ | ஐப்ஸ்விச் டவுன்

ஈமிகவும் அடிக்கடி, ஜார்ஜ் பர்லி பூங்கா வழியாக நடந்து சென்று தனது இளைய சுயத்தை ஒரு பார்வையில் சந்திக்கிறார். கீரன் மெக்கென்னா நடைமுறையில் ஒரு அண்டை நாடு; வாழ்த்துக்கள் எப்பொழுதும் சூடாகவும், பொதுவான நிலம் தாராளமாகவும் இருக்கும். பிரீமியர் லீக்கிற்கு இப்ஸ்விச் அணியை வழிநடத்துவதற்கு என்ன தேவை என்பதை சரியாக அறிந்த இருவர் மட்டுமே உயிருடன் உள்ளனர், மேலும் சஃபோல்க்கில் வெற்றி நட்சத்திரங்களை நோக்கி நற்பெயரை எவ்வாறு உயர்த்தும் என்பதை இருவரும் புரிந்துகொண்டுள்ளனர்.

பர்லியின் விஷயத்தில், 2000-01 டாப் ஃப்ளைட்டில் ஐந்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலே சென்ற பிறகு, அவரை ஊராட்சிக்குள் அனுப்பியது. அவர் சீசனின் மேலாளராகப் பெயரிடப்பட்டார், பெறுநர் பட்டத்தை வெல்லாத ஐந்து முறைகளில் முதன்மையானவர், மேலும் இது ஒரு விசித்திரக் கதையை உள்ளடக்கியது, அது இப்போது சாத்தியமில்லை. “இது சிறப்பாக இருக்க முடியவில்லை, இது ஒரு மரியாதை, நம்பமுடியாத சாதனை,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இப்போது வரும் ஒரு அணி அதை சமன் செய்ய முடியுமா அல்லது வெல்ல முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இது இனி ஒருபோதும் நடக்காது. ”

பர்லிக்கு இப்போது 68 வயதாகிறது மற்றும் நீண்ட காலமாக கால்பந்தாட்டத்தில் இருந்து விலகி உள்ளது. அப்போலோன் லிமாசோலில் ஒரு குறுகிய கால நிர்வாகத்தில் அவரது இறுதிப் பாத்திரத்திற்குப் பிறகு அவர் 11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இப்ஸ்விச்சிற்கு திரும்பினார். போர்ட்மேன் ரோடு தோண்டப்பட்ட அந்த நாட்களின் உயரங்கள் ஒருபோதும் மீண்டும் கைப்பற்றப்படவில்லை, ஆனால் என்னவாக இருந்திருக்கும் என்பது பற்றி சிறிதும் உணரவில்லை. 1972 ஆம் ஆண்டு 15 வயது இளைஞனாக, சர் பாபி ராப்சனின் கீழ் தொடங்கும் ஒரு கிளப்புடன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்காக கிழக்கு அயர்ஷையரில் இருந்து அவர் தனது குடும்பத்திற்கு அவர்கள் தவறவிட்ட சில நேரங்களுக்கு கடன்பட்டிருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார். “சில மேலாளர்கள் கால்பந்து இல்லாமல் செய்ய முடியாது என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் நான் அப்படி இருந்ததில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார். “வாழ்க்கைக்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

இப்போதெல்லாம் ஐப்ஸ்விச்சில் உள்ள யாரிடமாவது சொல்லிப் பாருங்கள். McKenna தொடர்ச்சியான ஏறுவரிசைகளை மேற்பார்வையிட்டதிலிருந்து நகரம் பரபரப்பாக உள்ளது, அந்த பூங்கா வருகைகள் பர்லியின் பொற்காலத்தின் உயரங்களுக்கு இணையாக வரைவதற்கு நலன்விரும்பிகள் தங்கள் மீது விழுந்தன. இது ஒரு வித்தியாசமான நேரம்: அப்போது ஹெர்மன் ஹ்ரைடார்சன் மட்டுமே குறிப்பிடத்தக்க முன் சீசன் கூடுதலாக இருந்தது, நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பதவி உயர்வு இல்லாததால், பிளேஆஃப்கள் மூலம் முன்னேறியது. இப்ஸ்விச் விற்பதன் மூலமும் மறுமுதலீடு செய்வதன் மூலமும் மட்டுமே பலப்படுத்த முடியும்: இது பொறுமை, தன்னிறைவு மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விதிவிலக்கான பயிற்சியின் வெற்றியாகும்.

1994-95 ஆம் ஆண்டு பிரச்சாரத்தின் நடுவில் ஒரு கிளப்பில் சேர்ந்த பிறகு, 1994-95 பிரச்சாரத்தின் போது, ​​இப்ஸ்விச் அவர்கள் மீண்டும் கட்டமைக்க வேண்டும் என்று அந்த பருவங்களைப் பற்றி பர்லி கூறுகிறார். “நாங்கள் நிறைய இளம் வீரர்களை அழைத்து வந்தோம், மேலும் அவர்களது கிளப்புகளில் தொடர்ந்து விளையாடாத பலரையும், ஆனால் பசி மற்றும் மேம்பட விரும்பும் பலரையும் சேர்த்துள்ளோம். பெரிய நட்சத்திரங்கள் அல்ல, ஆனால் சிறந்த கால்பந்து வீரர்களாக இருந்த வீரர்கள்.

“நாங்கள் கடினமாக உழைத்து அங்கு வந்தோம். தற்போதைய ஐப்ஸ்விச் அணியில் பாதி பேர் இருந்தனர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு லீக் ஒன் வீரர்கள் அதனால் அங்கு செல்வது பயங்கரமானது, ஆனால் அது அவர்களுக்கு கடினமாக இருக்கும். இது இப்போது மிகவும் கடினமாகி வருகிறது, மேலும் இது உயிர்வாழ்வதைப் பற்றியது. மூன்றாவது அடிமட்டத்திற்கு மேல் உள்ள எதுவும் வெற்றியடையும்.

Marcus Stewart, Matt Holland, Titus Bramble, Jim Magilton, Jamie Clapham மற்றும் Mark Venus ஆகியோர் அந்த வெற்றியின் பல கட்டிடக் கலைஞர்களில் அடங்குவர் அவர் சமீபத்தில் ஒரு புத்தகத்திற்கு பெரிதும் பங்களித்தார், விளையாட வேண்டிய அனைத்தும்இது இப்ஸ்விச்சில் அவரது வாழ்க்கையை பனோரமிக் கொண்டாடுகிறது மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட பல கதாபாத்திரங்களின் நினைவுகளை உள்ளடக்கியது.

2001 ஆம் ஆண்டு கோடையில் நாட்டின் பெரிய கிளப் ஒன்று அவர் மீது ஆர்வம் காட்டியது என்பது புத்தகத்தில் உள்ள பர்லியின் மிகவும் கண்கவர் வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றாகும். இறுதியில் அவர் அப்படியே இருந்தார், இப்ஸ்விச், லட்சியம் சிலவற்றுடன் அவர்களைச் சிறப்பாகப் பெறுவதைக் கொடுமையாக உணர்ந்தார். சந்தேகத்திற்கிடமான இடமாற்றங்கள் மற்றும் UEFA கோப்பை கால்பந்தின் கடுமை ஆகியவை அடுத்த ஆண்டு வெளியேற்றப்பட்டன. அவனுடைய பங்கு உச்சத்தில் இருக்கும் போதே அடுத்த அடியை எடுத்திருக்க வேண்டுமா?

“எப்போதும் ஆர்வம் இருக்கும், ஆனால் ஐப்ஸ்விச் எனது கிளப்பாக இருந்தது, மேலும் இது சரியான நேரமாகத் தெரியவில்லை, நாங்கள் செய்ததைக் கட்டியெழுப்ப முயற்சிக்கும் ஒரு சந்தர்ப்பம் இது” என்று பர்லி கூறுகிறார். “துரதிர்ஷ்டவசமாக எங்களால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் லீக்கில் நீடிப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம் என்று சொல்லியிருக்கலாம். முந்தைய சீசனில் ஒவ்வொரு வீரரும் தனது திறனின் உச்சத்தில் விளையாடியிருக்கலாம், ஒருவேளை அதற்கு மேல், அந்தத் தரத்தைக் காப்பது கடினமாக இருந்தது.

நிர்வாகத்தில் இப்ஸ்விச்சுடன் முடிவடையும் சாம்பியன்ஷிப் பருவத்திற்கான கலவையான தொடக்கத்திற்குப் பிறகு அவர் இறுதியில் அக்டோபர் 2002 இல் புறப்பட்டார். “இது மிகவும் ஆரம்பமானது என்று நான் உணர்ந்தேன், ஆனால் இது கிளப் எடுத்த முடிவு,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இது நன்றாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் செல்லுங்கள்.” அந்த நேரத்தில் சேர்மன் டேவிட் ஷீப்ஷாங்க்ஸுடனான அவரது நெருங்கிய நட்பு தப்பிப்பிழைத்தது, மேலும் அந்த ஏழரை ஆண்டுகளுக்கு அடித்தளமாக இருந்த பாதுகாப்பை அவர் பாராட்டினார். “நான் அதிர்ஷ்டசாலி,” என்று அவர் தொடர்கிறார். “மிக சில கிளப்புகள் இப்போது அதைக் கொண்டுள்ளன.”

அப்போது எல்லோருக்கும் அது இல்லை. பர்லி டெர்பி, ஹார்ட்ஸ், சவுத்தாம்ப்டன், ஸ்காட்லாந்து மற்றும் கிரிஸ்டல் பேலஸை சைப்ரஸில் அந்த இறுதிப் பயணத்திற்கு முன் நிர்வகிப்பார். ப்ரைட் பார்க் மற்றும் செயின்ட் மேரிஸில் அதிகமான பிளேஆஃப் போட்டிகள் இருந்தன, ஆனால் அந்த இடுகைகள் ஒவ்வொன்றும் அதன் மேல்மாடி சிக்கல்களைக் கொண்டு வந்தன. ஹார்ட்ஸில் அவர் சர்ச்சைக்குரிய லிதுவேனியன் உரிமையாளரான விளாடிமிர் ரோமானோவை சமாளிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. “நீங்கள் கையெழுத்திட விரும்பவில்லை என்று நீங்கள் ஏற்கனவே கூறியவர்கள் யார் என்று வீரர்கள் கூறும்போது …” என்று அவர் கூறுகிறார். “வருத்தம் இல்லை, ஆனால் இப்ஸ்விச் ஒரு நிலையான கிளப்பாக இருந்தது, அது எனக்கு வெற்றிகரமாக உதவியது.”

2001 இன் வேகம் அவரை விட்டுச் சென்றது மற்றும் சர்வதேச நிர்வாகம் கொண்டு வந்த பயிற்சி ஆடுகளத்தில் இருந்து நீண்ட காலம் இல்லாததால், பர்லி ஒருபோதும் வசதியாக இல்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார். இப்ஸ்விச் ரைட்-பேக்காக அவரது 500 தோற்றங்களில் பெரும்பாலானவற்றை மேற்பார்வையிட்ட ராப்சனின் கீழ் பயிற்சி அமர்வுகளைப் பற்றி பேசும்போது அவர் மிகவும் அனிமேட்டாக இருக்கிறார், மேலும் அவர்கள் தனது சொந்த நிர்வாக அணுகுமுறையை எவ்வாறு தெரிவித்தனர். “தேர்தல் மற்றும் மீண்டும் மீண்டும், உங்கள் தரத்தை உயர்வாக அமைத்தல்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நீங்கள் ஒரு பந்தைக் கடக்கும்போது அதைச் சரியாகச் செய்வீர்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் நிறுத்தி மீண்டும் மீண்டும் அதைச் செய்வீர்கள். ஒரு மேலாளராக இருந்தாலும், நான் அதை கண்மூடித்தனமாக செய்ய முடியும் என்பதால், நான் சிறந்த கிராஸர்களில் ஒருவராக இருந்தேன். நான் அதை ஜானி வார்க்கின் தலையில் வைத்து நிறைய செய்தேன். நான் மேலாளராக திரும்பி வந்தபோது, ​​அதைச் செய்யும் என் வழியில் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும், பாபி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததுதான் என் வழி.

எல்லாவற்றிலும், கடக்க வேண்டிய கஷ்டங்கள் இருந்தன. 1981 ஆம் ஆண்டில் அவர் இப்ஸ்விச்சின் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பை இறுதி வெற்றியை AZ அல்க்மாருக்கு எதிராக ஒரு கடுமையான காயத்துடன் தவறவிட்டார், மேலும் அவர் மீண்டும் விளையாட மாட்டார் என்று ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரால் கூறப்பட்டது. அவரது மனைவி ஜில், முரண்பாடுகளை மீறும்படி அவரிடம் கூறினார், ஒரு வருடம் கழித்து அவர் ஸ்காட்லாந்துடன் உலகக் கோப்பையில் விளையாடினார். கோல்செஸ்டரில் இருந்து இளம் மேலாளராக சேர்ந்த இரண்டரை மாதங்களுக்குள், மான்செஸ்டர் யுனைடெட் இப்ஸ்விச்சை ஓல்ட் ட்ராஃபோர்டில் 9-0 என தோற்கடித்ததால், மற்றவர்களை உடைத்திருக்கக்கூடிய அவமானத்தில் அவர் சிக்கினார். “ஒரு பயங்கரமான அனுபவம்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “எங்களிடம் வலுவான அணி இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். சர் அலெக்ஸ் பெர்குசன் நான் அவரைப் பார்க்க வந்ததில் மகிழ்ச்சியடைந்ததை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், அதிலிருந்து நகர வேண்டும் என்று சொன்னேன். அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் அதை கன்னத்தில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

பர்லியின் அன்பான நண்பரும் மிகவும் போற்றப்பட்ட உதவியாளருமான டேல் ராபர்ட்ஸ் புற்றுநோயால் 2003 இல் இறந்தபோது சோகம் ஏற்பட்டது. இப்போது பர்லி நோயுடன் தனது சொந்த பிடியை எதிர்கொள்கிறார்; கண்டறியப்பட்டது அதிர்ச்சியாக இருந்தது மற்றும் அவரது உடல்நிலை செப்டம்பர் மாதம் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது. அவர் கீமோதெரபியின் ஆறு சுழற்சிகளுக்கு உட்பட்டுள்ளார், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு அறுவை சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்படலாம். அதற்கெல்லாம், அவர் தோற்றம் மற்றும் நன்றாக உணர்கிறார்; அவர் மிகவும் பெருமையுடன் சேவை செய்த ஒரு சமூகத்தின் பாசம் எப்போதும் கையில் உள்ளது.

“என்னிடம் இருந்தது: ‘நீங்கள் இனி கால்பந்து விளையாட மாட்டீர்கள்,’ அது: ‘சரி, அதை முறியடிப்போம்.’ இது மற்றொரு சோதனை. என்னைப் பார்த்துக் கொண்டு நல்லவர்கள் இருக்கிறார்கள். மக்கள் என்னை நடக்க விடாமல் நிறுத்தி, புற்றுநோயை எதிர்கொண்ட கதைகளை என்னிடம் கூறுவார்கள். இது ஒரு சிறந்த ஆதரவு. ”

இப்ஸ்விச் சுற்றிலும் அணிவகுப்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் பர்லி மெக்கென்னாவின் கீழ் அவர்களின் உயர்மட்ட விளையாட்டுகளில் கலந்துகொள்வதில் ஏராளமான மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார், அவர் 38 வயதில் ஆட்சியைப் பிடிக்கும் போது அதே வயதில் இருக்கிறார். “வெரி டவுன் டு எர்த், எடுத்துச் செல்லவில்லை, இங்கு இருப்பதை விரும்புகிறார், மேலும் அவரது இதயத்தை சரியான இடத்தில் வைத்திருக்கிறார்,” என்று பர்லி அந்த பூங்கா வருகைகளில் இருந்து தனது உரையாசிரியரைப் பற்றி பிரகாசமாக கூறுகிறார். 2001 இல் அந்த முறியடிக்க முடியாத சாதனையைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் திரும்பிப் பார்த்தால், அவர் வீட்டிற்கு நெருக்கமான ஒருவரைப் பற்றி எளிதாகப் பேசலாம்.