ஜான் டாப்சன்: ‘நான் பழைய பள்ளி. ஸ்டோர்மர்ஸ் என்னை நீக்கியவுடன் நான் பயிற்சி முடித்துவிட்டேன்’ | சாம்பியன்ஸ் கோப்பை

ஆர்ugby யூனியன் இன்னும் சில கவர்ச்சிகரமான நபர்களை உருவாக்குகிறது மற்றும் DHL ஸ்டோர்மர்ஸின் தலைவரான ஜான் டாப்சன் அவர்களில் ஒருவர். “Dobbo” என்பது உங்கள் சராசரி பயிற்சியாளர் அல்ல என்பது அவரது CVயில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது. கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் மற்றும் வணிக நிர்வாகத்தில் பட்டப்படிப்புகளுக்கு கூடுதலாக, படைப்பாற்றல் பட்டம் பெற்ற ரக்பியின் உயர்மட்ட இயக்குனர் யாரும் இல்லை. அவர் விறுவிறுப்பாகச் சொல்வது போல்: “போர்ஸில் ட்வீட் ஸ்கர்ட் அணியாத ஒரே நபர் நான்தான்.”

ஒரு வீரராக, இரண்டு சீசன்களில், மற்றபடி பிரத்தியேகமாக கருப்பு தொழிலாள வர்க்க கிளப் அணியில் ஒரே வெள்ளைக்காரராக இருந்தார். “நான் என்ன கற்றுக்கொண்டேன்? வெள்ளையர்களான எங்களுக்கு எவ்வளவு பாக்கியம் இருந்தது. நிறவெறி காலத்தில் அவர் தென்னாப்பிரிக்க இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், இரண்டு நாவல்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க ரக்பி எழுத்தாளர், நடுவர் மற்றும் வரலாற்றாசிரியரின் மகன் ஆவார். அவர் தனது உள்ளூர் பல்கலைக்கழகத்தின் நான்காவது XV இன் பயிற்சியாளராகத் தொடங்கிய “தற்செயலான பயிற்சியாளர்” என்று தன்னை விவரிக்கிறார், ஆனால் பின்னர் ஸ்டோர்மர்களை வழிநடத்தினார், பின்னர் நிர்வாகத்தில், தொடக்க 2022 URC பட்டம், உரிமையின் முதல் வெள்ளிப் பாத்திரம்.

இந்த வித்தியாசமான இழைகள் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கவும் – அவர் தி க்யூர் மற்றும் டிலான் தாமஸின் கவிதைகளையும் விரும்புகிறார் – மேலும் ரக்பியின் ஆன்மா மற்றும் விளையாட்டின் தற்போதைய ஆரோக்கியம் போன்ற விஷயங்களில் ஆலோசிக்கத் தகுதியான ஒருவர் உங்களிடம் இருக்கிறார். அவர் தோட்டத்தில் இருந்து நார்மன் குடும்ப நாயை மீட்டெடுத்தவுடன் – “அவர் ஒரு சோம்பேறி, பருமனான பீகிள்” – சில நச்சரிக்கும் கவலைகள் விரைவில் ஸ்டோர்மர்ஸ் முன்பு வெளிப்படும். சாம்பியன்ஸ் கோப்பை சனிக்கிழமை ஸ்டூப்பில் ஹார்லெக்வின்ஸுக்கு எதிராக டை.

தொடக்க வீரர்களுக்கு, காயங்கள் மற்றும் தளவாடங்கள் காரணமாகவும், கிறிஸ்மஸின் இருபுறமும் தங்கள் உள்ளூர் போட்டியாளர்களான லயன்ஸ் மற்றும் ஷார்க்ஸுக்கு எதிராக வரவிருக்கும் ஆட்டங்கள் காரணமாகவும் ஒரு பலவீனமான அணியை ஸ்டோர்மர்கள் களமிறக்க உள்ளனர். டாப்சனின் தரப்பு போட்டியாக இருக்கும் போது – “நாங்கள் சண்டை போடுவோம் ஹார்லெக்வின்ஸ்நாங்கள் எங்கள் வயிற்றைக் கூச்சப்படுத்த வரவில்லை” – அவர் ஒரு நாள், தனது முதல் தேர்வான XV ஐ அனுப்ப விரும்புவார்.

“நாங்கள் சாம்பியன்ஸ் கோப்பையை வரிசைப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஒரு வேளை நாம் இருப்பதினால் தற்போது சற்று சிரமமாக இருக்கலாம். மக்கள் அதை ஒரு பிட் குழப்பி மற்றும் அது நிச்சயமாக இல்லை – ஒரு வெளியாள் என் மனதில் – ஒரு ஜோடி ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. அதுதான் நான் கவலைப்படுவது: அணிகள் இயக்கத்தில் உண்மையிலேயே வெண்ணிலாவாக மாறினால்.

க்கெபர்ஹாவில் (முன்னர் போர்ட் எலிசபெத்) Toulon க்கு எதிராக கடந்த வார இறுதியில் பூல் ஆட்டத்தை ஒரு எச்சரிக்கையான வழக்கு ஆய்வாக அவர் மேற்கோள் காட்டினார். “நாங்கள் ஒரு அழகான நகரத்தில் சாம்பியன்ஸ் கோப்பை விளையாட்டை விளையாடினோம், நான் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரிடம் பேசவில்லை. டான் பிகர் எங்கள் உடை மாற்றும் அறைக்கு வந்தார், ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை. வேறொரு கண்டத்திலிருந்து தோழர்கள் வரலாம், நாங்கள் அவர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லாமல் இருப்பது எப்படி? இது மிகவும் வித்தியாசமானது, ஆனால் அது இப்போது பலகையில் உள்ளது.

“ரக்பியின் சில மதிப்புகளுடன் நாங்கள் ஆர்வமுள்ள இடத்தில் இருப்பது போல் எனக்கு உணர்கிறது. நான் இப்போது மிகவும் பழைய பாணியில் இருக்கிறேன் ஆனால் படுத்திருக்கிறேன் [feigning injury] TMO ஐ ஈடுபடுத்த முயற்சிக்க வேண்டுமா? எதிர்க்கட்சிகளிடம் பேசவில்லையா? தென்னாப்பிரிக்கா உட்பட நாம் அனைவரும் கடந்த சில காலமாக ரக்பியின் மதிப்புகளைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மிதித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். அது போல் தான் தோன்றுகிறது [the sport] கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டது.”

இது தெளிவாக சிந்தனைமிக்க டாப்சனின் இதயத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு பொருள். “நான் பழைய பள்ளி. நான் விளையாட்டின் அந்த பக்கத்தை விரும்புகிறேன். நான் ஸ்டோர்மர்ஸுடன் தொடங்கியபோது, ​​போட்டிகளுக்குப் பிறகு சிலர் குளிக்கவில்லை. அவர்கள் ட்ராக்சூட்களில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தனர். நான் சொன்னேன்: ‘ஜீப்பர்கள், இங்குள்ளவர்களை நமக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால் அவர்களுடன் குளிர்பானம் அருந்தினால் போதும், நாங்கள் சிக்கலில் உள்ளோம்’. அந்த பழைய மதிப்புகள் நிறைய … ரக்பியின் எதிர்காலம் அங்குதான் இருக்கும் என்று நான் எண்ணுகிறேன்.

இதற்கிடையில், உறைந்து கிடக்கும் பிரிட்டிஷ் இருளில் விளையாடுவதற்கு வடக்கே பயணிப்பதைப் பற்றி முணுமுணுப்பதை விட, தனது வீரர்கள் தங்களிடம் இருப்பதைப் பாராட்ட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். “எனக்கு நினைவிருக்கிறது கடந்த ஆண்டு நாங்கள் லண்டன் ஐரிஷ் விளையாடினோம் ப்ரெண்ட்ஃபோர்டில் நாங்கள் லென்ஸ்பரி கிளப்பில் பயிற்சி பெற்றோம். கிளாஸ்கோவில் இருந்து ஒரு நீண்ட பேருந்தில் இறங்கி வந்ததாக தோழர்கள் புகார் கூறினர். நான் சொன்னேன்: ‘கேளுங்கள், குண்டர்களே. லண்டனில் நீங்கள் சாம்பியன்ஸ் கோப்பை ரக்பி விளையாடலாம் என்று நான் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு சொன்னால், நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவின் மேற்குக் கடற்கரைக்கு ஏறியிருப்பீர்கள். இதையெல்லாம் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.”

இன்னும் கூடுதலான பாரசீக சாதனங்களுக்குத் திரும்புவது, அழிவுகரமானதாக இருக்கும் என்று அவர் எச்சரிக்கிறார். “1980 களில் இருந்ததைப் போல கிரிவாஸ் மற்றும் ஃப்ரீ ஸ்டேட்டிற்கு எதிராக மீண்டும் விளையாடப் போகிறோமா? நாமே நடந்து கொள்வது நல்லது; அது முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும். நாங்கள் எங்கள் டிஎன்ஏவுக்கு முற்றிலும் பொருத்தமான போட்டிகளில் விளையாடுகிறோம். ஒவ்வொரு முறிவு மற்றும் ஸ்க்ரம் ஒரு போட்டி, ஒவ்வொரு லைன்அவுட் மாலும் ஒரு சண்டை. உண்மையில் அதுதான் டெஸ்ட் ரக்பி மற்றும் உலகக் கோப்பைகளை வெல்வது.

ஒரு காலத்தில் டாப்சன் மேல் மாகாணத்திற்காக ஹூக்கர் விளையாடினார் மற்றும் அவரது தாயகத்தில் அனைத்து வகையான சமூக எழுச்சிகளிலும் வாழ்ந்தார். உலகக் கோப்பைகளை வெல்வதன் மூலம் ஒவ்வொரு அரசியல் பிரச்சனையையும் தீர்க்க முடியாது – “மற்ற மூன்று ஆண்டுகள் மற்றும் 10 மாதங்களுக்கு நாடு அப்படி ஒன்றுபடவில்லை” – ஆனால் சில பிளவுகளை எளிதாக்க ரக்பி உதவியது என்று அவர் நம்புகிறார். “அணியில் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான கறுப்பின வீரர்களைக் கொண்ட கோட்டா அமைப்பு எப்போது இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க? இப்போது தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள ரக்பி, நாட்டின் பின்தங்கிய சமூகங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் எவ்வளவு கொண்டு வர முடியும் என்பதை உணர்ந்துள்ளது.

“வீரர்கள் தகுதியின் அடிப்படையில் இருக்கிறார்கள், அங்குதான் உண்மையான மாற்றம் வருகிறது. ஒதுக்கீட்டைச் சுற்றி இந்த களங்கம் இருந்தது மற்றும் சில தோழர்கள் போதுமானதாக இல்லை. ஒரு ஐக்கிய நாடு பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ரக்பியில் அது உண்மையில் ஆழமான படுக்கையாகும். அது நாட்டிற்கு உதவுகிறது, நிச்சயமாக அது செய்கிறது.

டாப்சன் தனது குழுவின் மந்திரமாக “மேக் கேப் டவுன் ஸ்மைல்” என்ற பணி அறிக்கையைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு இது மற்றொரு காரணம். “கேப் டவுனில் நாங்கள் பெற்றிருப்பது ஒரு அற்புதமான திட்டம். வெஸ்டர்ன் கேப்பில் உள்ள அனைத்து இனங்களுக்கிடையில் ரக்பி மிகவும் பெரியது, எனவே நகரத்துடன் இந்த தொடர்பைப் பெற்றுள்ளோம். இது ஸ்பிரிங்போக் திட்டத்தின் கிட்டத்தட்ட ஒரு நாளுக்கு நாள் பதிப்பு.

“வெளிநாட்டில் உள்ள ஒன்று அல்லது இரண்டு பேர் என்னை அணுகி பயிற்சியளித்து வருகின்றனர், குறிப்பாக நாங்கள் URC ஐ வென்ற பிறகு. ஆனால் ஸ்டோர்மர்ஸ் என்னை நீக்கியதும் நான் பயிற்சியை முடித்துவிட்டேன். Panasonic v Mitsubishi என்பது எனக்கு ஒன்றும் புரியாது. ஸ்டோர்மர்ஸ் வெற்றி பெற்றால், எங்கள் ஏழை புறநகர்ப் பகுதிகளில் பாலின அடிப்படையிலான வன்முறை குறைகிறது என்று போலீஸ் கூறுகிறது. இது ஒரு விளையாட்டை விட சற்று அதிகமாகும். சில நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது தென்னாப்பிரிக்க அணிகள் எப்பொழுதும் கொஞ்சம் கூடுதலான விளிம்பில் உள்ளன, ஏனெனில் நீங்கள் அதிக அளவில் விளையாடுகிறீர்கள்.

“எங்கள் வீரர்கள் அதைப் பெறுகிறார்கள். எங்கள் கூட்டத்தைப் பார்த்தால் இவர்கள் அற்புதமான தியாகங்களைச் செய்கிறார்கள். 1980களில் ரக்பி விளையாடுவது போல் இல்லை, அப்போது அது எனது பின்னணியில் உள்ள புத்திசாலிகள். இந்த அணி நிர்வாகம் சென்று திவாலானது. அதை மீண்டும் இணைத்து கேப்டவுன் மக்களுக்குத் திரும்பக் கொடுப்பதே எனது திட்டம்.

டோபோவுக்கு அதிக சக்தி மற்றும் அவர் மிகவும் அன்பாக வைத்திருக்கும் காரணம்.