அடுத்த வாரம் நடைபெறவுள்ள காமன்வெல்த் அரசாங்கத் தலைவர்கள் (Chogm) உச்சி மாநாட்டில் அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த அடிமை வர்த்தகத்தில் பிரிட்டனின் பங்கு குறித்து இங்கிலாந்து அரசாங்கம் மன்னிப்பு கேட்காது. சமோவாடவுனிங் ஸ்ட்ரீட் கூறியுள்ளார்.
டவுனிங் தெரு திங்களன்று கூறினார் அடிமைத்தனத்திற்கு அரசாங்கம் இழப்பீடு வழங்காது. மன்னிப்பு அல்லது இழப்பீடு எதுவும் நிகழ்ச்சி நிரலில் இல்லை என்ற செய்தி, கூட்டத்தில் கலந்துகொள்ளும் கெய்ர் ஸ்டார்மரை மற்ற நாடுகளுடன் மோத வைக்கும்.
காமன்வெல்த் பொதுச்செயலாளராக பாட்ரிசியா ஸ்காட்லாந்திற்குப் பிறகு மூன்று வேட்பாளர்களும் இழப்பீடுகளை ஆதரிப்பதாக கூறியுள்ளனர் அடிமைத்தனம் மற்றும் காலனித்துவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட நாடுகளுக்கு.
இந்த மாநாட்டில் மன்னர் சார்லஸும் கலந்து கொள்ள உள்ளார். கடந்த ஆண்டு, பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சியில் இருந்து சுதந்திரம் பெறுவதற்கான போராட்டத்தின் போது கென்யர்கள் அனுபவித்த அட்டூழியங்களுக்காக “மிகப்பெரிய வருத்தமும் வருத்தமும்” இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
இருப்பினும், அவர் மன்னிப்பு கேட்காமல் நிறுத்தினார் “மிஸ்” என்று விமர்சிக்கப்பட்டது கென்யாவில் மனித உரிமை அமைப்புகளால். மன்னிப்பு கேட்பதை அமைச்சர்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
உச்சிமாநாட்டில் அடிமைத்தனத்திற்கு வரலாற்று தொடர்புகள் பற்றிய பிரச்சினை எழுப்பப்பட்டாலும், அடையாள மன்னிப்புக்கான திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை என்று இங்கிலாந்து அரசாங்கம் பிபிசியிடம் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொழிற்கட்சி அரசாங்கம், அட்லாண்டிக் அடிமை வர்த்தகத்தில் பிரிட்டனின் பங்கிற்கு மன்னிப்பு கேட்கும் என்ற ஊகங்கள் இருந்தன. கடந்த ஆண்டு, பெல் ரிபெய்ரோ-அடி உட்பட பல பின்வரிசை தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்கள், கட்சியின் கொள்கையாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தனர்.
வெளியுறவுச் செயலர் டேவிட் லாம்மி, 2018ல் எதிர்க்கட்சி எம்.பி.யாக இருந்தபோது கூறினார்: “கரீபியன் மக்களாகிய நாங்கள் எங்கள் வரலாற்றை மறக்கப் போவதில்லை. நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பவில்லை, இழப்பீடுகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
இருப்பினும், டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் முந்தைய பழமைவாத அரசாங்கத்தின் கொள்கையைத் தொடர்வதாகத் தெரிகிறது. கடந்த ஆண்டு ரிஷி சுனக் யோசனையை நிராகரித்தார் மன்னிப்பு கேட்டு, “எங்கள் வரலாற்றைத் தேர்வுசெய்ய முயற்சிப்பது சரியான முன்னோக்கிய வழி அல்ல” என்று கூறினார்.
அறிவியல் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு செயலாளரான பீட்டர் கைலிடம், 2018 ஆம் ஆண்டிலிருந்து லாம்மியின் கருத்துகள் பற்றி கேட்கப்பட்டது. இது லாம்மியின் தற்போதைய பங்குக்கு முந்தைய தேதி என்று அவர் கூறினார்.
“இவை மிகவும் தந்திரமான இராஜதந்திர சவால்கள் ஆகும், இது எங்கள் மரபு காரணமாக ஒரு நாடாக உள்ளது,” என்று கைல் LBC இடம் கூறினார். “நாங்கள் அவர்களை எல்லா உணர்வுகளுடனும் சமாளிக்க வேண்டும்.”
2006 ஆம் ஆண்டில், டோனி பிளேயர் அடிமை வர்த்தகத்தை “மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றம்” என்று நியூ நேஷனில் ஒரு கட்டுரையில் அழைத்தார், ஆனால் பிரச்சாரகர்கள் மற்றும் யார்க் பேராயரின் அழுத்தம் இருந்தபோதிலும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.
ஒரு வருடம் கழித்து, கானாவின் அப்போதைய ஜனாதிபதி ஜான் குஃபூருடன் ஒரு செய்தி மாநாட்டின் போது மன்னிப்பு கேட்பதை ஏன் நிறுத்தினார் என்று கேட்டதற்கு பிளேயர் கூறினார்: “உண்மையில் நான் அதைச் சொன்னேன்: நாங்கள் வருந்துகிறோம். நான் இப்போது மீண்டும் சொல்கிறேன்.”
ஸ்டார்மரின் அதிகாரப்பூர்வ செய்தித் தொடர்பாளர் திங்களன்று, பிரதமர் சமோவாவில் “காமன்வெல்த் எதிர்கொள்ளும் பகிரப்பட்ட சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புகள், நமது பொருளாதாரங்கள் முழுவதும் வளர்ச்சியை உந்துதல் உட்பட” பற்றி விவாதிப்பார் என்று கூறினார்.
சில UK நிறுவனங்கள் ஒருதலைப்பட்சமாக இழப்பீடுகளை செலுத்தும் செயல்முறையைத் தொடங்கியுள்ளன. இங்கிலாந்து தேவாலயம் உறுதியளித்துள்ளார் அடிமைத்தனத்தின் பாரம்பரியத்தில் அதன் பங்கை நிவர்த்தி செய்ய £1bn நிதியை ஒன்றிணைக்க. கடந்த ஆண்டு கார்டியன் மன்னிப்பு கேட்டார் அட்லாண்டிக் நாடுகடந்த அடிமைத்தனத்தில் செய்தித்தாளின் நிறுவனர்கள் ஆற்றிய பங்கிற்காகவும், மறுசீரமைப்பு நீதிக்கான £10m-க்கும் அதிகமான திட்டத்தை அறிவித்தனர்.
இழப்பீடு என்பது விவாதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு பிரச்சினை கூட இல்லை என்ற முந்தைய கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கங்களின் நிலைப்பாட்டை நிலைநிறுத்த தொழிற்கட்சியின் முடிவு சில காமன்வெல்த் நாடுகளை உச்சிமாநாட்டிற்கு முன் கோபப்படுத்தும் அபாயம் உள்ளது.
அதன் பணிகளில் ஸ்காட்லாந்திற்குப் பதிலாக ஒரு புதிய பொதுச்செயலாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பது, 2016 ஆம் ஆண்டு முதல் அந்த பாத்திரத்தில் இருக்கும் பிரிட்டிஷ் சக மற்றும் முன்னாள் அட்டர்னி ஜெனரல்.
கடந்த மாதம், காம்பியா, கானா மற்றும் லெசோதோவைச் சேர்ந்த ஸ்காட்லாந்திற்குப் பதிலாக போட்டியிடும் வேட்பாளர்கள் அனைவரும், அடிமைத்தனம் மற்றும் காலனித்துவத்தில் ஈடுபட்ட நாடுகளில் இருந்து நிதி இழப்பீடுகள் அல்லது மற்றொரு வகையான “ஈடுபடும் நீதி” பற்றிய யோசனையை ஆதரித்தனர்.
பிரிட்டன் உள்நாட்டிலும் மற்ற நாடுகளிலிருந்தும் இந்தப் பிரச்சினையைப் பரிசீலிக்க அதிக அழுத்தத்தை எதிர்கொள்கிறது. கடந்த ஆண்டு, ஆப்ரிக்கன் இழப்பீடுகளுக்கான அனைத்துக் கட்சி நாடாளுமன்றக் குழு லண்டனில் ஒரு மாநாட்டை நடத்தியது எதிர்கால அணுகுமுறையை ஒப்புக்கொள்கிறேன் பிரச்சினையை அழுத்துவதில்.
