‘என் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக இந்த மனிதனை நான் நேசிக்கிறேன்’: மைக்கேல் வாட்சனின் பீட்டர் ஹாம்லினுடன் உடைக்க முடியாத பிணைப்பு | குத்துச்சண்டை

“டிஅவரது மனிதர் என் ஹீரோ, ”என்று மைக்கேல் வாட்சன் கூறுகையில், அவர் தனது உயிரைக் காப்பாற்றிய நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான பீட்டர் ஹம்லின், செப்டம்பர் 1991 இல் கிறிஸ் யூபேங்கிற்கு எதிரான போராட்டத்தின் பின்னர் ஏழு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார்.“ நாங்கள் குடும்பம், நானும் பீட்டரும் போன்றவர்கள், நாங்கள் அசாதாரண வேட்டையாடுகிறோம். நான் குடும்பமாக இருக்க கொஞ்சம் இருட்டாக இருக்கிறேன் என்று பீட்டர் கூறுகிறார். ”

வாட்சன் தனது நண்பரின் வினவலைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார், ஆனால், வாட்சனை பல முறை பேட்டி கண்டதால், அவரை மரணத்திற்கு நெருக்கமாகத் தள்ளி, ஹாம்லினுடன் காலையை கழித்ததால், ஒரு அத்தியாவசிய உண்மையை நான் உணர்கிறேன். மூளை அறுவை சிகிச்சை நிபுணரும் குத்துச்சண்டை வீரரும் ஒருவருக்கொருவர் உதவ ஆழ்ந்த இரக்கமுள்ள நோக்கத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

வாட்சன் கூறுகிறார்: “எங்களுக்கிடையேயான ஆவிக்கு நிறம் இல்லை. அன்பின் சக்தி உண்மையானது, இல்லையா?”

ஹாம்லின் மெதுவாக பதிலளித்தார்: “அது சரி, மைக்கேல்.”

ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்னர், வாட்சனும் அவரது கவனிப்பாளரும் வருவார்கள் என்று காத்திருக்கும்போது, ​​ஹாம்லின் குத்துச்சண்டை மிகவும் பாதுகாப்பான வழிகளைப் பற்றி பேசியிருந்தார், 2005 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டனில் விளையாட்டு மருத்துவத்தின் முன்னர் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஒழுக்கத்தை அவர் எவ்வாறு தொடங்கினார் என்பதைப் பற்றி பேசியிருந்தார். ஆனால் வாட்சன் எங்கள் உரையாடலில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்.

“மைக்கேல் என் வாழ்க்கையில் ஒரு எழுச்சியூட்டும் நபராக இருந்தார், என் குடும்பத்தில் ஒரு பெரிய சோகம் முழுவதும் அவர் என்னுடன் இருந்தார்” என்று ஹம்லின் கூறுகிறார். “எங்களுக்கு மூன்று மகன்கள் உள்ளனர், ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கள் மூத்த சிறுவன் இறந்துவிட்டாள். டொமினிக் வெறும் 25 வயது, அவரும் அவரது இரண்டு சகோதரர்களான கேப்ரியல் மற்றும் பெனடிக்ட் அற்புதமான தோழர்களும் ஒரு உண்மையான அலகு. அவர்கள் ப்ளாண்டீஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர், ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவருக்கும் மஞ்சள் நிற முடி கிடைத்துள்ளது. அவர்கள் எங்கிருந்து அதைப் பெற்றார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.”

ஆளி ஹேர்டு 67 வயதான வலி இருந்தபோதிலும் புன்னகைக்கிறார். “டொமினிக் கேம்பிரிட்ஜில் முடித்துவிட்டார், அந்த ஆண்டு ரக்பியை வெல்ல அவர் தனது கல்லூரியில் உதவினார், மேலும் அவர் தனது ரக்பி அணியை ரோயிங்கில் நுழையும்படி வற்புறுத்தினார். அவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பொருத்தமாக இருந்தார், ஆனால் அவருக்கு சோகமான அல்லது திடீர் தடகள மரணம் என்று ஒன்று இருந்தது. நினைவில் கொள்ளுங்கள் சரிந்த கால்பந்து வீரர் [Fabrice Muamba while playing for Bolton against Spurs in 2012] இறுதியில் புத்துயிர் பெற்றதா? உண்மையில் சுற்றிலும் வந்த சிலரில் இவரும் ஒருவர். டொமினிக் நடந்தபோது நான் அங்கு இருந்தேன், நான் அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடிந்தபோது, ​​அவர் 24 மணி நேரம் கழித்து இறந்தார். ”

ஹாம்லினுக்கும் வாட்சனுக்கும் இடையிலான பிணைப்பு, அதற்குள் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகள் நீடித்தது, டொமினிக் மரணத்தின் பேரழிவின் போது பலப்படுத்தப்பட்டது. “மைக்கேல் எனக்கு மிகவும் உதவினார்,” ஹம்லின் கூறுகிறார். “அவர் அதிசயமாக அமைதியாக இருந்தார், பேசுவது மிகவும் எளிதானது. நான் எப்படி செய்கிறேன் என்பதைப் பார்க்க அவர் என்னை பெரும்பாலான நாட்களில் ஒலிப்பார்.”

புதன்கிழமை, பணத்தை திரட்டுவதற்காக லண்டன் வழியாக ஒரு மைல் தூரம் நடந்து செல்வதால் வாட்சன் மீண்டும் தனது நண்பருக்கு உதவ உறுதியாக இருக்கிறார் ஐ-நியூரோமூளை நோய்கள் மற்றும் காயங்களை ஆராய்ச்சி செய்ய அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹம்லின் தொண்டு. 60 வயதான அவர் நடக்க போராடுகையில் “மைக்கேலின் மைல்” கடினமாக இருக்கும். வாட்சன் முடிந்ததும் அடைந்த காவிய சாதனையின் ஒரு சிறிய எதிரொலியை இது வழங்குகிறது ஆறு நாட்களில் லண்டன் மராத்தான் 2003 இல்.

ஹம்லின் ஐ-நியூரோவின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவர் ஆவார், ஆனால் அவர் இழந்த மகனுக்கும் அவரது பழைய நண்பருக்கும் இடையிலான தொடர்பைப் பற்றி நீடிக்கிறார். “பள்ளிக்குப் பிறகு, மைக்கேலின் 2003 மராத்தானின் போது டொமினிக் ஒரு பிற்பகல் எங்களுடன் சேர்ந்தார். ரிக்கி கெர்வைஸ் மைக்கேலில் சேர்ந்தார், டொமினிக் இது புத்திசாலித்தனமானது என்று நினைத்தார். பெரும்பாலான ஊனமுற்றோர் கீழே பார்த்து சத்தமாகவும், பரிதாபமாகவும் பேசப்படுகிறார்கள், ஆனால் மைக்கேல் நம்பமுடியாத விஷயங்களைச் செய்யும் ஒரு பிரபலமான ஹீரோ.

ஹாம்லின் இடைநிறுத்துகிறார். “அந்த நேரத்தில், மைக்கேலும் நானும் பல பள்ளிகளுக்குச் சென்றோம், அங்கு அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பதைப் பற்றி அவர் பேசினார். அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து அவரது தலையில் உள்ள துளைகளை அவர் உணர மாணவர்கள் வருவார்கள். உங்கள் மூளையின் எந்தப் பக்கத்தின் எந்தப் பக்கத்தை உங்கள் உடலின் எந்தப் பக்கத்தில் கட்டுப்படுத்துகிறது என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள். அவர் பணக்காரர் மற்றும் பிரபலமான வாழ்க்கை மிகவும் நல்லதல்ல என்ற உண்மையைப் பற்றி அவர் பேசினார். அவருக்கு இப்போது வாழ்க்கை ஏன் சிறந்தது என்பதை விளக்கினார்.

செப்டம்பர் 22, 1991 ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலையில் சர்ஜன் குத்துச்சண்டை வீரரை முதன்முதலில் பார்த்தார். வாட்சன் யூபாங்கிற்கு எதிரான தனது உலக பட்டத்தை ஒரு வெள்ளை ஹார்ட் லேனில் ஆதிக்கம் செலுத்தினார். அவர் 11 வது சுற்றின் முடிவில் தனது கசப்பான போட்டியாளரைத் தட்டினார், மேலும் வென்றதாகத் தோன்றியது, யூபாங்க் தன்னை இழுத்துச் சென்று ஒரு அவநம்பிக்கையான பஞ்சை தரையிறக்கினார்.

வாட்சனின் மூளையின் இடது பக்கத்தில் இரத்த உறைவு உருவாகி பயங்கரமான அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியதால் அந்த மிருகத்தனமான மேல்நிலை பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. அவரை ஆங்கிலேயர்களால் வீழ்த்தினார் குத்துச்சண்டை கட்டுப்பாட்டு வாரியம், இது ரிங்சைடில் தேவையான மருத்துவ சேவையை வழங்கத் தவறியது அல்லது அவசரகால திட்டத்தை வைத்திருக்கிறது.

அவர் ஹாம்லின் நரம்பியல் பிரிவை அடைய கிட்டத்தட்ட இரண்டரை மணி நேரம் ஆனது, அந்த தாமதம் வாட்சனின் வாழ்க்கையின் போக்கை மாற்றியது. 1989 ஆம் ஆண்டில் ஹம்லின் ராபர்ட் டார்கோ மற்றும் ராப் டக்ளஸ் ஆகிய இரண்டு குத்துச்சண்டை வீரர்களைக் காப்பாற்றியதால் இந்த சோகம் தவிர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.

இருவருமே குணமடைந்தனர், ஏனெனில், ஹாம்லின் சொல்வது போல், “ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர் சரியாக புத்துயிர் பெற்றால், சரியான மருந்துகளைக் கொடுத்தால், அறுவை சிகிச்சையைப் பெறுவதற்கு ஒரு நல்ல மணிநேரம், ஒருவேளை இரண்டு, ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நல்ல மணிநேரம் பெற்றிருக்கிறீர்கள்” என்று மேலும் கூறுகையில், “இல்லையெனில் உங்கள் மூளை சேதமடைகிறது ஒவ்வொரு நிமிடமும் நீங்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்படவில்லை.

“இறுதியில் அவர் வடக்கு மிடில்செக்ஸ் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் இப்போது ரிங்சைட்டில் வழக்கமான விஷயமாக புத்துயிர் பெற்றார். ஆனால் அவர்களுக்கு நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் இல்லாததால் அவர் தவறான மருத்துவமனையில் இருந்தார். நான் தோலுக்கு கத்தி பெறுவதற்கு இரண்டரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு இருந்தது.” ஹாம்லின் திறந்த வாட்சனின் மண்டை ஓட்டை வெட்டியபோது, ​​”அவர் கடுமையாக சேதமடைந்தார் – ஒரே ஆச்சரியம் அவர் எந்த அளவிற்கு மீட்கப்பட்டார்”.

கிராண்ட் பிரிக்ஸ் பந்தயத்தை மிகவும் பாதுகாப்பானதாக மாற்றிய அவரது நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை வழிகாட்டியான சித் வாட்கின்ஸுடன் ஹாம்லின் ஃபார்முலா ஒன் பந்தயங்களில் பணிபுரிந்தார். “சித் ஃபார்முலா ஒன்னில் வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது [in 1978] ஓட்டுநர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பது சாதாரணமாக கருதப்பட்டது. சித் அதை மாற்றினார். அவர் அதை இயக்கினார், நான் அதைப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன். ஒரே மாதிரியான காயத்துடன் நான் பார்த்த மூன்றாவது குத்துச்சண்டை வீரர் மைக்கேல், நான் நினைத்தேன்: ‘இது சரியல்ல, எஃப் 1 டிரைவர்கள் பெறும் கவனிப்பை அவர்கள் பெறவில்லை.’

“குத்துச்சண்டை தடை செய்யப்பட வேண்டும் என்று இந்த புயலை நான் கேள்விப்பட்டேன், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்: ‘அது எங்கள் வேலை அல்ல. சரியான மருந்து செய்வதே எங்கள் வேலை.’ நிச்சயமாக குத்துச்சண்டை ஆபத்தானது, ஆனால் தேவையற்ற தீங்குகளை நாம் எடுக்க வேண்டும். ”

வாட்சன் கோமாவில் 40 நாட்கள் கழித்தார், மேலும் ஒரு சுயநீதியுள்ள ககோபோனியின் மத்தியில், அமைதியான குரல் ஹாம்லினுக்கு சொந்தமானது. “நான் ஒருபோதும் டிவியில் இருந்ததில்லை, ஆனால் ஒரு அற்புதமான மனிதரான டெஸ் லினம் என்னிடம் கேட்டார்: ‘என்ன செய்ய வேண்டும்?’ நான் நினைத்தேன்: ‘இது ஒரு எளிதான கேள்வி. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு டெஸ் கூறினார்: ‘குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், இந்த வெளிப்படையான விஷயங்களின் பட்டியலை நீங்கள் வெளிவந்தீர்கள்.’ “

ஹாம்லின் “பிரிட்டனில் 273 முக்கிய ஏ & இ துறைகள் உள்ளன, அவர்களில் 20 பேர் வெறும் தளத்தில் நியூரோ வைத்திருக்கிறார்கள்”, “ஆகவே, அவசர மூளைக் காயத்திற்கு உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் சிறியதாக இருக்கும். கடுமையான காயம், குதிரை விளையாட்டுகள், ஒரு ஆம்ப்யூலேஸைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். வெவ்வேறு விளையாட்டுகளில் அந்த சிந்தனையை பரப்புவதற்கு தொழில் செலவழிக்கப்பட்டது. ”

அறுவைசிகிச்சை துளையிடும் தெளிவுடன் குத்துச்சண்டையில் மூளை சேதத்தை விளக்குகிறது. “உங்கள் தலை ஒரு சுவருக்கு எதிராக இருந்தால், மைக்கேலுக்கு ஏற்பட்ட காயத்தை ஏற்படுத்த முடியாது. உங்கள் தலை நகரவில்லை என்றால், அது நடக்காது. வெட்டும் சக்தி இரத்த நாளங்களை கண்ணை மூடிக்கொண்டால். உங்களுக்கு முற்றிலும் கடினமான கழுத்து கிடைத்தால், என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிந்தால், அந்த வழியில் காயமடைய நீங்கள் மிகவும் சாத்தியமில்லை. குத்துச்சண்டை, அது மிக முக்கியமானது. ”

ஹாம்லின் பரிந்துரைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதால் குத்துச்சண்டை மிகவும் சிறந்தது. இங்கிலாந்து டெஸ்ட் ரக்பியைப் பார்க்கும்போது, ​​அவர் இயக்கப்பட்ட பக்கத்தின் நான்கு உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ள நேரங்களும் உள்ளன. ஆனால் அவர் வலியுறுத்துகிறார்: “2005 ஆம் ஆண்டில் எங்கள் வெற்றிகரமான ஒலிம்பிக் முயற்சியில் இருந்து வெளிவந்த ஒரு சிறப்பாக விளையாட்டு மருத்துவத்தை உருவாக்குவது மிகப் பெரிய சாதனைகளில் ஒன்றாகும். அதுவரை அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளையாட்டு மருத்துவர்கள் இல்லை.

“முயற்சியின் மருத்துவ ஆலோசகராக நான் செப் கோவிடம் எங்களிடம் விளையாட்டு மருத்துவர்கள் இல்லை என்று சொன்னேன். இதை நான் விளையாட்டு அமைச்சரான ரிச்சர்ட் கபோர்னிடம் விளக்கினேன், மேலும் அவர் முயற்சியை வென்றால் விளையாட்டு மருத்துவத்தை ஒரு சிறப்பாக அங்கீகரிக்க சுகாதாரத் துறையை ஒப்புக் கொண்டார். நாங்கள் செய்தபோது, ​​நான் விளையாட்டுப் பயிற்சியாளர்களால் பயிற்சியளிப்பதைத் தொடங்கினேன். இது ஒரு பெரிய மாற்றமாக இருந்தது, இப்போது பிரிட்டன் விளையாட்டு மருத்துவத்தில் உலகத்தை வழிநடத்துகிறது. ”

AI ஐப் பயன்படுத்தி நரம்பியல் அறிவியலில் புதிய ஆராய்ச்சியால் ஹம்லின் ஈர்க்கப்படுகிறார். அவர் புதுமைகளைப் பற்றி அனிமேஷன் முறையில் பேசுகிறார், அங்கு “முடங்கிப்போனவர்கள் சிந்திப்பதன் மூலம் செயற்கை கால்களை நகர்த்த முடியும் – அவர்கள் ஒரு செயற்கை குரல் பெட்டியை ஓட்டுவதற்கு தங்கள் உரையை இழந்த மக்களுக்கும் பயிற்சி அளிக்கிறார்கள், மீண்டும் சிந்திப்பதன் மூலம்”.

வாட்சனின் சகோதரர் ஜெஃப் சிறுவனாக இருந்தபோது கார் விபத்தில் அதே மூளைக் காயம் அடைந்தார். இதற்கிடையில், ஹாம்லின் சகோதரர் பால், ஒரு கலைஞரைக் கொண்டுள்ளார், “ஆக்ஸிபிடல் லோப் டிமென்ஷியா, இது அல்சைமர் போன்றது, ஆனால் நோயியல் உங்கள் ஆக்ஸிபிடல் லோபில் தொடங்கி உங்கள் பார்வையை பாதிக்கிறது”.

ஹாம்லின் கூறுகிறார்: “மைக்கேலும் நானும் நரம்பியல் கோளாறுகளுக்கு AI என்ன செய்ய முடியும் என்பதன் மூலம் நீக்கப்படுகிறோம். குத்துச்சண்டை வீரர்கள் மற்றும் விளையாட்டு நபர்கள் பெறும் நரம்பியக்கடத்தல் கோளாறுகளை கண்டறிய மொபைல் போன் தரவை இது பகுப்பாய்வு செய்கிறது. அறிகுறிகள் உருவாகுவதற்கு ஐந்து முதல் ஏழு ஆண்டுகள் வரை, உங்கள் குரலின் தொனியை, உங்கள் கண் நகர்வுகள், எண்களை எவ்வளவு விரைவாகச் செலுத்துவதன் மூலம் மாற்றங்களை நாங்கள் அடையாளம் காண முடியும்.

ஒரு மைல் தூரம் நடப்பதன் வேதனை இப்போது வாட்சனுக்காக காத்திருக்கிறது. அவரது இடது முழங்கால் ஹைப்பர் – நீட்டிக்கிறது மற்றும் வேகத்தை விரைவாக அது வலிமிகுந்ததாக பூட்டுகிறது. ஹாம்லின் தனது நண்பருடன் ஒவ்வொரு அடியிலும் நடப்பார்: “நான் ஒரு கவலையாக இருக்கிறேன், அது முடியும் வரை நான் ஆர்வமாக இருப்பேன்.”

வாட்சன், அதன் புனைப்பெயர் சக்தியாக இருந்தது, நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது: “நான் சவாலை விரும்புகிறேன், நான் ஒரு போராளி, நான் மக்கள் சாம்பியன், எனவே வாழ்க்கையை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள். அதன் குறைவுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் அவற்றைக் கடக்க முடியும்.”

ஹாம்லின் தனது மகனின் இழப்பைத் தாங்க உதவுவது பற்றி நான் வாட்சனிடம் கேட்கிறேன். “நான் காயமடைந்தபோது, ​​என் உடலின் இந்த ஷெல்லிலிருந்து என் ஆவி வெளியே வருவதை உணர்ந்தேன். நான் வானத்தில் ஒரு பறவை போல வானத்திற்கு பறந்தேன்.” அவர் ஹாம்லின் பக்கம் திரும்புகிறார். “டொமினிக் இப்போது வாழ்வது, சொர்க்கத்தில், துணையை.”

கிங்ஸ் கிராஸுக்கு அருகிலுள்ள கலிடோனிய சாலையில் உள்ள போட்டி குத்துச்சண்டை ஜிம்மில் நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம், வாட்சன் ஒரு குத்துச்சண்டை இடத்தில் திரும்பி வருவதை அவர் எப்படி உணருகிறார் என்று நான் கேட்கிறேன்: “இது வீடு, பாதுகாப்பான புகலிடம்.” வாட்சன் குத்துச்சண்டை கையுறைகளை இழுக்க உதவுகிறார், மெதுவாக, அவர் கனமான பையைத் தாக்கினார். அவர் குத்திக் கொண்டே இருக்கும்போது “சக்தியை உணருங்கள்” என்று அவர் கத்துகிறார்.

தனது நீண்ட நடைப்பயணத்திற்காக தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள அவர் வற்புறுத்தப்பட வேண்டும். ஹாம்லின் கூறுகிறார்: “எங்களிடம் 50 ரன்னர்கள் ஐ-நியூரோவுக்கு ஓடுகிறார்கள், அவர்கள், 000 100,000 க்கு மேல் திரட்டுவார்கள். ஃபிராங்க் வாரன் [the promoter] ஒவ்வொரு ஓட்டப்பந்தய வீரருக்கும் £ 500 நன்கொடை அளித்துள்ளது. அது மேலே £ 25,000, பிராங்கிலிருந்து ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் தொகை. அதனுடன் ஒரு அற்புதமான அளவு நல்லது செய்ய முடியும். ”

இது எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள வாட்சன் முன்னால் சாய்ந்தார். “பீட்டர் என்னில் சிறந்ததை வெளியே கொண்டு வந்தார்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நான் செல்ல வேண்டும், அதனால் என் ஹீரோவுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி. என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காகவும், என்னை முன்னும் பின்னுமாக பார்க்க அனுமதித்ததற்காகவும் இந்த மனிதனை நேசிக்கிறேன்.”

மைக்கேலுடன் ஒரு மைல் தூரம் நடந்து செல்லுங்கள் ஏப்ரல் 16 புதன்கிழமை மதியம் 1 மணியளவில், வெலிங்டன் வளைவு முதல் லண்டனில் உள்ள குதிரை காவலர்கள் வரை. இங்கே நன்கொடை.