வாரங்களுக்கு, டொனால்ட் டிரம்ப் அவரது உதவியாளர்கள் புதன்கிழமை அமெரிக்காவில் “விடுதலை நாள்” என்று முத்திரை குத்த முயன்றனர். அமெரிக்காவில் பலர் அவர்கள் எதை விடுவித்தார்கள் என்று யோசித்ததற்காக மன்னிக்கப்படலாம்.
அதிக மிகைப்படுத்தலுக்குப் பிறகு, உலகளாவிய வர்த்தகத்தில் ஒரு புதிய சகாப்தத்திற்கான தனது திட்டத்தை ஜனாதிபதி வெளியிட்டார்: சனிக்கிழமை தொடங்கி அமெரிக்காவில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களுக்கு 10% கட்டணமும், அடுத்த புதன்கிழமை தொடங்கி அமெரிக்க ஏற்றுமதிக்கு வரி விதிக்கும் நாடுகளில் அதிக “பரஸ்பர” கட்டணங்கள் (49% வரை).
“ஏப்ரல் 2, 2025 அமெரிக்க தொழில் மறுபிறவி எடுத்த நாள், அமெரிக்காவின் விதி மீட்டெடுக்கப்பட்ட நாள், மற்றும் நாங்கள் மீண்டும் அமெரிக்காவை மீண்டும் செல்வந்தர்களாக மாற்றத் தொடங்கிய நாள்” என்று டிரம்ப் கூறுகிறார்.
வரலாற்றாசிரியர்கள் அதற்கு நீதிபதியாக இருப்பார்கள். ஆனால் இந்த அத்தியாயத்தை யாரும் எழுதுவதற்கு முன்பு, மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்கள் நிகழ்காலத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
கடந்த நவம்பரில் பல ஆண்டுகளாக பணவீக்கத்தின் பின்னர் டிரம்ப் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் வாழ்க்கைச் செலவில் மேல்நோக்கி அழுத்தம். பிரச்சாரப் பாதையில், தேசத்தை அதிக விலையிலிருந்து விரைவாக விடுவிப்பதாக அவர் மீண்டும் மீண்டும் மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உறுதியளித்தார்.
ஆனால் கட்டணங்கள், அவரது நிர்வாகம் ஒப்புக் கொண்டது, இதற்கு நேர்மாறாக உள்ளது. கருவூல செயலாளர் சமீபத்தில் மலிவான பொருட்களை “அமெரிக்க கனவின் சாராம்சம் அல்ல” என்று நிராகரித்தார் ட்ரம்பின் ஆக்கிரமிப்பு வர்த்தக மூலோபாயத்தின் விளைவாக செலவுகள் உயரக்கூடும் என்று ஒப்புக் கொண்ட பிறகு: குறைந்த விலையில் இருந்து விடுதலையைத் தேடும் எவரின் காதுகளுக்கும் இசை.
வெள்ளை மாளிகை ரோஜா தோட்டத்தில் அமர்ந்திருக்கும் எவருக்கும் உறுதியளிக்கப்படலாம். அவர் பதவிக்கு திரும்பியதிலிருந்து “விலைகள் குறைந்துவிட்டன” என்று ஜனாதிபதி கூறியுள்ளார்.
அந்த நேரத்தில் ஒரு மளிகைக் கடைக்குச் சென்ற எவரும் வித்தியாசமாக உணரலாம். பெரும்பாலான விலைகள், உண்மையில், ஜனவரி முதல் வீழ்ச்சியடையவில்லை; பணவீக்கம் இன்னும் அதிகரித்து வருகிறது பெடரல் ரிசர்வ் இலக்கு வீதத்தை ஆண்டுக்கு 2% மேலே.
“இப்போது இது செழிக்க வேண்டும்,” என்று அவர் அறிவித்தார். ஆனால் பல அமெரிக்க நிறுவனங்கள் இந்த நடவடிக்கையின் சிக்கலான, வளமான அல்ல, விளைவுகளுக்கு பிரேஸிங் செய்கின்றன: அதிக செலவுகள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அனுப்பப்படும்.
“நாடு முழுவதிலுமிருந்து, அனைத்து தொழில்களிலும், அனைத்து தொழில்களிலும் உள்ள வணிகத்திலிருந்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பது என்னவென்றால், இந்த பரந்த கட்டணங்கள் ஒரு வரி அதிகரிப்பு ஆகும், இது அமெரிக்க நுகர்வோருக்கான விலைகளை உயர்த்தும் மற்றும் பொருளாதாரத்தை பாதிக்கும்” என்று அமெரிக்க வர்த்தக சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ், கார்ப்பரேட் லாபி குழுமத்தின் தலைமை கொள்கை அதிகாரி நீல் பிராட்லி கூறினார்.
உலகை கருப்பு மற்றும் வெள்ளை என்று முன்வைக்க டிரம்ப் விரும்புகிறார். அமெரிக்கா வெற்றி அல்லது தோற்றது. ஒரு கொள்கை, ஒப்பந்தம் அல்லது திட்டம் சிறந்தது அல்லது மோசமானது. ஒரு நபர், நாடு அல்லது நிறுவனம் உங்களை ஆதரிக்கிறது அல்லது திருகுகிறது.
நுணுக்கத்திற்கு அரிதான இடம், சிக்கலான உண்மைகளுக்கு சிக்கலான நேரம் அல்லது சகிப்புத்தன்மைக்கு நேரம் உள்ளது. இந்த விவரிப்பின் எளிமை அதன் சக்தி.
டிரம்ப் சொல்வதன் மூலம், அமெரிக்கா உலகிற்கு வரிவிதிப்பதன் மூலம் மத்திய அரசுக்கு டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்களை திரட்ட உள்ளது, அதன் குடிமக்கள் அல்ல: பொதுவாக கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தேர்வு.
ஆனால் உண்மை பெரும்பாலும் சொல்லாட்சியை விட மிகவும் சிக்கலானது. சாம்பல் நிறத்தின் எண்ணற்ற நிழல்கள் உள்ளன.
இறக்குமதி கட்டணங்கள் மற்ற நாடுகளால் செலுத்தப்படுவதில்லை. அவர்கள் இறக்குமதியாளர்களால் செலுத்தப்படுகிறார்கள் – இந்த விஷயத்தில், அமெரிக்க நிறுவனங்கள் மற்றும் நுகர்வோர் – வெளிநாடுகளில் இருந்து பொருட்களை வாங்குவது. இந்த செலவுகள் பெரும்பாலும் பொருளாதாரத்தின் மூலம் ஏமாற்றுகின்றன, சங்கிலியின் ஒவ்வொரு கிளிங்கிலும் விலைகளை உயர்த்துகின்றன.
டிரம்ப் குறைந்த விலைக்கு உறுதியளித்தார். அவர் தனது கட்டணங்களை மிக அதிகமாக உயர்த்த மாட்டார் என்று பந்தயம் கட்டுகிறார்.
“இது ஒரு பெரிய தருணமாக இருக்கும்,” என்று அவர் புதன்கிழமை கூறினார். “நீங்கள் இன்று நினைவில் கொள்ளப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.”
அவர் சரியாக இருக்கலாம்.
