Wஎட் மிலிபாண்ட் பலரை இவ்வளவு கோபப்படுத்துகிறாரா? அவரது பாராளுமன்ற வாழ்க்கையில் 55, 20 ஆண்டுகள், புதிய இரண்டின் கீழ் அரிதான மந்திரி அனுபவத்துடன் உழைப்பு மற்றும் கெய்ர் ஸ்டார்மர், மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் மற்றும் வைட்ஹால் ஆகியோரை அரசியலின் இனிமையான, அதிக அறிவுள்ள கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகச் சுற்றியுள்ள ஒரு நற்பெயர், அவர் பொதுவாக அனுபவமற்ற அரசாங்கத்தில் ஒரு மரியாதைக்குரிய நபராக இருக்க முடியும். அதற்கு பதிலாக, அவர் இந்த செல்வாக்கற்ற நிர்வாகத்தின் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய உறுப்பினர்.
“ஒரு சுற்றுச்சூழல்-ஜீலோட்”, “ஒரு நிகர பூஜ்ஜிய வெறித்தனமான”, ஒரு “குமட்டல்” நயவஞ்சகர், “ஒரு காக்கிங் மேட்மேன்”, ஒரு “சுற்றுச்சூழல்-மார்க்சிஸ்ட்”, “கட்டுப்பாட்டுக்கு வெளியே”, “பிரிட்டனை குப்பைத் தொட்டியில்”, “எதிர்க்கட்சிக்கு ஒரு ஆட்சேர்ப்பு சார்ஜென்ட்”, “பிரிட்டன் ஜர்ன் சாக்கெஸ்டில் மிகவும் ஆபத்தான மனிதன்” என்று மிருதுவானவர். 1970 களில் சோசலிச சீர்குலைக்கும் டோனி பென்னில் ஏற்பட்ட தாக்குதலில் இருந்து, மிலிபாண்ட் பின்னர் ஒரு இளைஞனாக பணியாற்றினார், ஒரு தொழிலாளர் மந்திரி மிகவும் இடைவிடாமல் குறிவைக்கப்பட்டார். பிரிட்டனின் எஃகு துறையில் நீண்டகால மற்றும் சிக்கலான நெருக்கடி கூட ஒரு வாய்ப்பாக மாறியுள்ளது அவரைக் குறை கூறஅவர் 10 மாதங்களுக்கும் குறைவான காலத்திற்கு எரிசக்தி பாதுகாப்பு மற்றும் நிகர பூஜ்ஜியத்திற்கான மாநில செயலாளராக இருந்தபோதிலும்.
பென்னைப் போலவே, மிலிபாண்டும் தனது சொந்த பக்கத்தால் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார். அவர் ஒரு அரசியல் பொறுப்பு என்றும், பதவி நீக்கம் செய்யப்படவோ அல்லது பணிநீக்கம் செய்யப்படவுள்ளவோ பத்திரிகையாளர்களுக்கு அநாமதேய விளக்கங்கள் தொடர்ந்து வழங்கப்படுகின்றன. ஜனவரியில், ஒரு பொதுவான உழைப்பு “சகா” சண்டே டைம்ஸிடம் கூறினார்: “இந்த அமைப்பை எவ்வாறு வேலை செய்வது மற்றும் அதிகாரிகளை அவர் விரும்பியதை வழங்குவது என்பதை உண்மையில் அறிந்த ஒரே மந்திரி எட் மிலிபாண்ட் தான்… மேலும் அடுத்த தேர்தலில் நாம் வெற்றிபெற விரும்பினால் நாங்கள் வெற்றிபெற விரும்பவில்லை என்று ஒரு மந்திரி.”
அரசாங்கம் மிலிபாண்டை உண்மையான அல்லது உணரப்பட்ட பின்வாங்கலுக்கு கட்டாயப்படுத்தியுள்ளது விமான நிலைய விரிவாக்கம்அருவடிக்கு மின்சார வாகனங்கள்எரிசக்தி நிறுவனங்களின் தேசியமயமாக்கல் மற்றும் உழைப்பின் அளவு பசுமை முதலீடு. சில சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களின் ஏமாற்றத்திற்கு, அவர் தனது மந்திரி நேரத்தை செலவழிக்க வேண்டியிருந்தது, அரசாங்கத்தின் காலநிலை சமரசங்களை விருப்பத்துடன் அல்லது வேறுவிதமாக நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது. எல்லா பக்கங்களிலும் விமர்சகர்களுக்கு, அவர் எப்போது ராஜினாமா செய்வார் என்பதுதான் கேள்வி – அல்லது அவர் ஏன் ஏற்கனவே இல்லை.
ஆயினும்கூட அவரது பிளவுபடமோ அல்லது உயிர்வாழ்வோ ஆச்சரியமாக இருக்கக்கூடாது. அவரது உறுதியான உற்சாகமான 2021 புத்தகம் பெரியதாக செல்லுங்கள்: நம் உலகத்தை சரிசெய்ய 20 தைரியமான தீர்வுகள் மச்சியாவெல்லியின் மேற்கோளை உள்ளடக்கியது: “சீர்திருத்தவாதிக்கு பழைய ஒழுங்கின் மூலம் லாபம் ஈட்டிய அனைவருக்கும் எதிரிகள் உள்ளனர், மேலும் புதிய ஒழுங்கின் மூலம் லாபம் ஈட்டும் அனைவருக்கும் மந்தமான பாதுகாவலர்கள் மட்டுமே.” எந்தவொரு பகுத்தறிவு காலநிலை கொள்கையும் தவிர்க்க முடியாமல் பெரிய கார்பன்-உமிழும் நலன்களைக் கட்டுப்படுத்துவதில் மேலும் மேலும் கவனம் செலுத்துகிறது-வாகன ஓட்டிகள், விமான நிறுவனங்கள், புதைபடிவ எரிபொருள் நிறுவனங்கள்-எனவே கொள்கையின் வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் செயல்படுத்துபவர்கள் தவிர்க்க முடியாமல் வெறுக்கப்பட்ட அல்லது, மிகவும் நுட்பமான, வணிக மற்றும் தனிப்பட்ட சுதந்திரங்களை மாற்றியமைக்கும். பெரும்பாலான தொழிலாளர் அமைச்சர்களைப் போலல்லாமல், மிலிபாண்ட் நிறுவப்பட்ட ஒழுங்கை வருத்தப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. அவரது உரைகள் பெருகிய முறையில் போராடுகின்றன. நேர்காணல்களில், விரோதமான கேள்விகளுக்குப் பின்னால் உள்ள அனுமானங்களை அவர் சவால் செய்கிறார்.
ஏனென்றால் அவர் எதில் ஒரு தொழிலாளர் தலைவராக இருந்தார் ஒரு தொலைதூர சகாப்தம் தெரிகிறது. முர்டோக் பத்திரிகைகளைத் தாக்குகிறது தொலைபேசி ஹேக்கிங் மீது, மற்றும் கார்ப்பரேட் “வேட்டையாடுபவர்கள்” பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரத்தில் விருந்து. அவரது பழைய “ரெட் எட்” புனைப்பெயர் இருந்தபோதிலும், அவரது அரசியல் புரட்சிகரமானது அல்ல: போருக்குப் பிந்தைய தொழிலாளர் தரநிலைகளால் மைய இடது. ஆனால் பல மையவாதிகளைப் போலல்லாமல், அவரது நம்பிக்கைகள் பிடிவாதமாக வைக்கப்படுகின்றன மற்றும் தீவிரமயமாக்கலுக்குத் திறந்திருக்கும், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவர் முதலாளித்துவத்தையும் காலநிலை பெருகிய முறையில் பேரழிவு திசைகளில் வளர்ந்து வருவதையும் உணர்ந்தார்.
ஸ்லாக் ஆஃப் செய்யப்பட்ட பல ஆண்டுகளும் அவரை கடினமாக்கியுள்ளன. வலதுசாரி ஊடகங்கள் அவரை ஒருபோதும் பொறுத்துக்கொள்ளும் என்று அவருக்கு எந்த மாயையும் இல்லை. அவர் பெரும்பாலும் நம் அரசியலின் விவேகமான மரபுகளுக்கு அன்னியராக சித்தரிக்கப்படுகிறார் – ஒரு “வைராக்கியம்”. இஸ்ரேல் சார்பு சொல்லாட்சி இப்போது வலதுபுறத்தில் கடமையாக இருந்தபோதிலும், இந்த மற்றவை அவரது தலைமையை நிழலாடிய ஆண்டிசெமிட்டிசத்தின் ஒரு குறிப்பைக் கொண்டுள்ளன, தொழிற்கட்சியின் முதல் யூதத் தலைவரின் முடிவில்லாமல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட புகைப்படத்துடன் ஒரு பன்றி இறைச்சி சாண்ட்விச்சுடன் போராடுகிறது.
மிலிபாண்ட் ஒரு ஆர்வமுள்ள வடக்கு லண்டன் ஆவார், அவர் மாநிலத்தை நம்புகிறார், அவரது வலதுசாரி மற்றும் ஊடகங்களை எதிர்த்த சகோதரர் டேவிட் ஒரு தலைமைப் போட்டியில் தோற்கடித்தார், பின்னர் ஒரு வெற்றிகரமான பொதுத் தேர்தலாகக் காணப்பட்டதை இழந்தார். அவர் குறைவான சர்ச்சைக்குரிய ஊழியத்தை நடத்தி வந்தாலும், அது அவரது இறுதியில் தலைவிதியாக இருக்கலாம், ஏராளமான மக்கள் அவரை விரும்பாத காரணங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
இருப்பினும், வியக்கத்தக்க வகையில், அந்த வெறுப்பு தொழிலாளர் உறுப்பினர்களுக்கு நீட்டிக்கப்படாது. வலைத்தள லேபர்லிஸ்டுக்கான சமீபத்திய ஆய்வில் அதைக் கண்டறிந்தது மிலிபாண்ட் அவர்களுக்கு பிடித்த அமைச்சராக இருந்தார்வெஸ் ஸ்ட்ரீட்டிங் மற்றும் ரேச்சல் ரீவ்ஸ் போன்ற ரைட்விங்கர்களை விடவும், ஸ்டார்மர் அவர்களுக்கும் முன்னால். அந்த புகழ் மிலிபாண்ட் பணிநீக்கம் செய்யப்படாததற்கு ஒரு காரணம். ஆனால் இது பதட்டங்களை உருவாக்குகிறது, தொழிலாளர் அதன் கட்சி தூய்மைப்படுத்தல் இன்னும் முழுமையடையவில்லை என்பதை நினைவூட்டுகிறது, மேலும் உறுப்பினர்களுடன் ஸ்டார்மரின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நல்லுறவை எடுத்துக்காட்டுகிறது. மிலிபாண்ட் எதிர்ப்பு உணர்வுகளும் வைட்ஹால் இயந்திரத்தை வேலை செய்யும் திறனால் உருவாக்கப்படுகின்றன. சோசலிச கனவு காண்பவர்களுக்கு பிரிட்டிஷ் வலதுசாரிகளின் வெறுப்புக்கு, அது உண்மையில் விரும்பாதது என்னவென்றால், விஷயங்களைச் செய்து முடிக்கும் ஒரு இடதுசாரி.
பெரும்பாலும் மிலிபாண்டால் இயக்கப்படுகிறது, அவரால் முடிந்தவரை அவரது தாக்கத்தை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறது, உழைப்பு உண்மையான தடையை முடித்துவிட்டது கடலோர காற்று விசையாழிகள்ஒரு பெரியதாக அறிவித்தது சூரிய சக்தியின் விரிவாக்கம்அரசுக்கு சொந்தமான தூய்மையான மின் நிறுவனமான ஜிபி எனர்ஜியை உருவாக்க சட்டமயமாக்கத் தொடங்கியது, மற்றும் வழங்குவதை நிறுத்தியது புதிய வடக்கு கடல் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு வயல்களுக்கான ஆய்வு உரிமங்கள். இதற்கிடையில், காலநிலை கொள்கை குறித்த அவரது தோல்விகளில் சில உண்மையானதை விட தெளிவாகத் தெரியும். உதாரணமாக, ஹீத்ரோவின் விரிவாக்கம் பல சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டியிருக்கும், பல பார்வையாளர்கள் அது ஒருபோதும் நடக்காது என்று நம்புகிறார்கள்.
மிலிபாண்ட் மற்றும் ஸ்டார்மர் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். தலைவராக, மிலிபாண்ட் அவர் ஒரு எம்.பி. ஆக வழியைத் துடைத்தார். ஒரு அமைச்சராக, அவர் இன்னும் ஒரு முற்போக்கான அரசாங்கத்தை வழிநடத்துகிறார் என்று நம்ப மிலிபாண்ட் அவருக்கு உதவுகிறார். ஆனால் மிலிபாண்டின் உடனடி மறைவைக் கணிப்பவர்கள், நெருங்கிய சக ஊழியர்களிடம் ஸ்டார்மரின் இரக்கமற்ற தன்மையை சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள். 2021 ஆம் ஆண்டில், மிலிபாண்டின் நிழல் மந்திரி பொறுப்பை அவர் வணிகத்திற்கான நீக்கினார். பின்னர், இப்போது போல, மிலிபாண்ட் சக்திவாய்ந்தவர்களை முறியடித்தார்.
இன்னும் உலகம் மாறிவிட்டது. தி காலநிலை நெருக்கடி எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக மோசமடைந்துள்ளது. தொழிற்கட்சி எதிர்பார்த்ததை விட கடினமாக அலுவலகத்திற்கு வருவதைக் கண்டறிந்துள்ளது. சீர்திருத்த யுகே மற்றும் லிப் டெம்ஸுடன், கீரைகள் அதன் ஆதரவை அரிக்கின்றன. பிந்தைய செயல்முறையைத் தடுக்க அவரது கொள்கைகளின் தோல்வி காண்பிக்கப்படுவதால், மிலிபாண்ட் ஒரு சரியான அரசியல்வாதி அல்ல. ஆனால் அவரிடம் கோபமாகவோ அல்லது ஏமாற்றமோ இருப்பது உண்மையில் இடப்பெயர்ச்சி நடவடிக்கை. உலகின் முடிவை விட மிலிபாண்டின் முடிவைப் பற்றி சிந்திப்பது மிகவும் எளிதானது.
