ஐஉபுட்டின் பாதைகளில், மூன்று வயதான சீனப் பெண்கள், வெப்பமண்டல மலர்களின் அடுக்கின் கீழ் தோழி ஒருவரின் புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொண்டு சிரிக்கிறார்கள். அவர்கள் நாஞ்சிங்கிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற நண்பர்கள், மேலும் தொற்றுநோய்க்கு முன்பு அடிக்கடி பயணித்தவர்கள்.
“பாலியில் நல்ல மனிதர்கள் மற்றும் நல்ல இயற்கைக்காட்சிகள் உள்ளன. நாஞ்சிங்கில் இப்போது குளிர் அதிகமாக இருக்கிறது, எனவே இங்கு வருவதற்கு இது நல்ல நேரம்,” என்கிறார் ஜாங் மின்*. “நாங்கள் நாளை படகில் செல்கிறோம், மறுநாள் எரிமலையில் ஏறுகிறோம், ஸ்நோர்கெல்லிங் செய்கிறோம். நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
பெண்கள் ஒரு சிறிய நடைப்பயணத்திற்குத் தாங்களாகவே புறப்பட்டுச் சென்றுள்ளனர், ஆனால் ஒரு காலத்தில் உலகளாவிய சுற்றுலா மையங்களில் எங்கும் நிறைந்த தளமாக இருந்த பாலிக்கு வந்துள்ளனர் – ஒரு பெரிய சீன சுற்றுலாக் குழு.
தொற்றுநோய் சர்வதேச எல்லைகளை மூடும் போது, இந்த சுற்றுலாக் குழுக்கள் – கிட்டத்தட்ட மற்ற அனைத்து பயணிகளுடன் – காணாமல் போனது. இந்தோனேசியா, அதன் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 6% வரை சுற்றுலாவை நம்பியுள்ளது, மேலதிக சுற்றுலா பற்றிய கவலைகள் இருந்தபோதிலும், அவற்றை திரும்பப் பெற கடுமையாக உழைத்து வருகிறது.
எல்லைகள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டதிலிருந்து, மக்கள் இழந்த நேரத்தை ஈடுசெய்ய முயற்சிப்பதால், வெகுஜன “பழிவாங்கும் பயணத்தின்” அலைகளை உலகம் கண்டது, ஆனால் மக்கள் சீனா மீண்டும் சேர்வதில் தாமதம் ஏற்பட்டது. தொற்றுநோய் கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்த கடைசியாக நாடு ஒன்று இருந்தது, அதற்குள் பொருளாதார சரிவு மற்றும் இளைஞர்களின் வேலையின்மை நெருக்கடியையும் சந்தித்தது.
2018 ஆம் ஆண்டில், 2.13 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சீன சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தந்துள்ளனர் இந்தோனேசியா – அனைத்து ஐரோப்பிய நாடுகளிலிருந்தும் இணைந்ததை விட அதிகம், மேலும் மலேசியாவில் இருந்து வரும் பார்வையாளர்களுக்கு அடுத்தபடியாக. 2021ல் இந்த எண்ணிக்கை வெறும் 54,000 ஆக இருந்தது.
“நிச்சயமாக, நாங்கள் மீண்டும் தொற்றுநோய்க்கு முந்தைய காலகட்டத்திற்கு திரும்ப விரும்புகிறோம்” என்று இந்தோனேசியாவின் சுற்றுலா சந்தைப்படுத்தல் துணை அமைச்சர் நி மேட் அயு மார்தினி கூறுகிறார். சீனாவின் தெற்கு ஹைனான் மாகாணத்தில் உள்ள பாலினீஸ் கிராமத்தின் பிரதிபலிப்பைக் கண்டபோது சீன மக்கள் தனது நாட்டின் மீது ஈர்க்கப்பட்டதை உணர்ந்ததாக ஆயு மார்தினி கூறுகிறார்.
இந்தோனேசிய சுற்றுலா அதிகாரிகள் ஒவ்வொரு இரண்டாவது மாதமும் சீனாவில் இருக்கிறார்கள், Huawei மற்றும் முன்பதிவு செய்யும் மாபெரும் Ctrip போன்ற முக்கிய சீன நிறுவனங்களுடன் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். சீன விமான நிறுவனங்களுடனான ஒப்பந்தங்கள் இந்தோனேசியா முழுவதும் “கிரீட நகைகள்” பட்டியலைக் குறிவைத்து, கொமோடோ தேசிய பூங்காவில் உள்ள பிங்க் பீச் மற்றும் சும்பாவாவில் திமிங்கல சுறாக்களுடன் நீந்துதல் போன்ற டவுயின் சந்தை இடங்களில் இடுகைகள். ஒவ்வொரு மாதமும் கொமோடோ தீவுக்கு 100-150 சீன வாடிக்கையாளர்கள் மூன்று நாள் படகுப் பயணங்களை மேற்கொள்வதாக கொமோடோ டிரிப்ஸ் என்ற பயண நிறுவனம் கூறுகிறது.
2023 ஆம் ஆண்டில் 788,000 சீன பார்வையாளர்கள் – முந்தைய ஆண்டை விட நான்கு முறை. இந்த ஆண்டு இந்தோனேசியா உள்ளது 1.5 மில்லியன் இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது. திட்டமிடப்படாத நிகழ்வுகள் என அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர் சமீபத்திய எரிமலை வெடிப்பு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, ஆனால் கிறிஸ்துமஸுக்குள் மொத்தம் 1 மில்லியனைத் தாண்டும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் – இன்னும் பாதி தொற்றுநோய்க்கு முந்தைய நிலைகள்.
தானும் அவளுடைய நண்பர்களும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று ஜாங் கூறுகிறார், அவர்களால் பயணம் செய்ய முடியும், ஆனால் வீட்டிற்கு திரும்பிய இளைஞர்களுக்கு இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
“இளம் சீனர்கள் பயணம் செய்வது பற்றி நிறைய வீடியோக்கள் மற்றும் உள்ளடக்கங்கள் உள்ளன, ஆனால் அது உண்மை இல்லை. இளைஞர்கள் அதிக அழுத்தத்தில் உள்ளனர்,” என்கிறார் அவர். “சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் வீட்டுவசதி ஆகியவை அவர்களின் தோள்களில் ஒரு பெரிய சுமை.”
சீன அரசாங்கம், வெளிநாட்டு செல்வாக்கு மற்றும் உளவு பார்ப்பதில் அதிக அக்கறை கொண்டு, உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் குடிமக்களுக்கான சமூக மற்றும் அரசியல் கட்டுப்பாடுகளையும் கடுமையாக்குகிறது. ஊடக அறிக்கைகள் சில பொது சேவை துறைகளை ஆவணப்படுத்தியுள்ளன ஊழியர்களின் பாஸ்போர்ட்டை பறிமுதல் செய்தல் அதனால் யார் பயணம் செய்ய வேண்டும் என்பதை அதிகாரிகள் கட்டுப்படுத்தலாம்.
Ubud இல், கார்டியன் ஒரு பெரிய மாநில ஆதரவு பைஜியு மதுபான நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழு தொழிலாளர்களை சந்திக்கிறது. குழுவில் உள்ள ஒரு நடுத்தர வயது நபர், சீனாவில் வாழ்க்கையின் வேகம் காரணமாக தனது மன அழுத்தத்தை போக்க பாலிக்கு வந்ததாக கூறுகிறார். பின்னர், எச்சரிக்கையாக, அவர் உலகெங்கிலும் சீன மக்களை அழைத்துச் சென்றதாகக் கூறும் சுற்றுலா வழிகாட்டியிடம் கேள்விகளை ஒத்திவைக்கிறார், ஆனால் “வெளிநாடு பயணம் செய்த பிறகு எங்கள் தாய்நாடு சிறந்தது என்பதை உணர்ந்தேன்”.
கடவுச்சீட்டு பறிமுதல் செய்யப்பட்ட கதைகளை தான் உறுதிப்படுத்தவில்லை என்றும், அவர்களின் இலக்குகளில் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகள் குறித்து கவலைப்படுவதாகவும் தெரியவில்லை என்றும் ஆயு மர்த்தினி கூறுகிறார். ஆனால் இது எண்களைப் பற்றியது அல்ல என்று அவர் கூறுகிறார்.
“எண்கள் முக்கியம், ஆனால் அப்படித்தான் [attracting] பொறுப்பான சுற்றுலாப் பயணிகள், பெரிய அளவில் செலவழித்து அனுபவங்களைக் கொண்டுள்ளனர்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “தொற்றுநோய்க்கு முன் எங்களிடம் அதிகமான சுற்றுலாக் குழுக்கள் இருந்தன [from China]. இப்போது அதிகமான இளைஞர்கள் சுதந்திரமாக பயணம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
மா டானும் அவரது குடும்பத்தினரும் 80 பேர் கொண்ட சுற்றுலாக் குழுவுடன் பயணம் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அடுத்த முறை ஒரு சுதந்திர பயணத்தைத் திட்டமிடுவோம் என்று கூறுகிறார்கள்.
“நாங்கள் ஒரு சுற்றுலாக் குழுவுடன் பயணிக்கும்போது, நான் விரும்பினாலும் பல இடங்களைப் பார்க்க என்னால் நிற்க முடியாது” என்று மா கூறுகிறார். “நான் சொந்தமாக பயணம் செய்கிறேன் என்றால், நான் கொஞ்சம் வேகத்தை குறைத்து, ஒரு இடம் பிடித்திருந்தால் ஒரு நாள் தங்குவேன்.”
இது ஒரு பரந்த “சுற்றுலாப் பயணிகளின் விநியோகம்” முடியும் என்று நம்பப்படுகிறது ஊசி நூல் சுற்றுலா டாலர்களை வரவேற்பதற்கும் தடுப்பதற்கும் இடையில் மேலதிக சுற்றுலா.
பாலி சீன பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் பிரபலமான இந்தோனேசிய இடமாக உள்ளது – ஜூலை மாதத்தில் மட்டும் கிட்டத்தட்ட 48,000 பேர் பார்வையிட்டனர், அந்த மாதத்தில் இந்தோனேசியாவிற்கு வந்த அனைத்து சீன பார்வையாளர்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு.
இந்தோனேசியாவின் சுற்றுலா மந்திரி சாண்டியாகோ யூனோ, பாலிக்கு வரும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை 10% அதிகரிப்பு கூட அதை “ஓவர்டூரிசத்திற்கு” தள்ளும் என்று ஆகஸ்ட் மாதம் எச்சரித்தார். அரசு கட்டுமானத்தை நிறுத்தி வைத்துள்ளது தீவின் சில பகுதிகளில் புதிய ஹோட்டல்கள், பார்கள் மற்றும் வில்லாக்கள்.
மார்தினி, ஒரு பாலினிஸ், தனிநபர் அடிப்படையில் பாலிக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான பார்வையாளர்கள் வருவதில்லை, ஆனால் அவர்கள் தீவின் தெற்கு மற்றும் மத்திய பகுதிகளில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள் என்று கூறுகிறார்.
“நாம் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் பாலி என்றென்றும் இருக்க விரும்பினால், நீங்கள் மக்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும், ”என்று அவர் கூறினார். “நீங்கள் நிச்சயமாக அதை நகலெடுக்க முடியும், ஆனால் ஒரே ஒரு பாலி மட்டுமே உள்ளது.”
*சில பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன
