ஐதிங்கட்கிழமை காலை இது நடந்தது, உள்ளூர்வாசிகள் நினைக்கிறார்கள், ஆனால் எப்போது என்று யாருக்கும் சரியாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் கிளாக்டனில் உள்ள பழைய சாலையில் உள்ள கடைகளில் ஊழியர்கள் மதிய உணவுக்காக வேலையிலிருந்து வெளியேறியபோது, கிராஸ்ஃபீல்ட் சாலையின் மூலையில் உள்ள விளம்பர பலகை ரிப்பன்களாக கிழிந்திருப்பதை அவர்கள் கண்டனர்.
அரசியல் பிரச்சாரக் குழுவால் அங்கு வைக்கப்பட்ட போஸ்டருக்கு ஏராளமானோர் ஒப்புதல் அளித்துள்ளனர் கழுதைகள் தலைமையில்உள்ளூர் எம்.பி.யான நைஜல் ஃபரேஜின் அரசியலுக்கு வெளியே வருமானத்தின் மிகப்பெரிய அளவில் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. குழுவால் X இல் வெளியிடப்பட்ட விளம்பர பலகையின் புகைப்படம் உள்ளது 24,000 விருப்பங்கள்.
ஆனால் யாரோ ஒருவர் – மறைமுகமாக சீர்திருத்தத் தலைவரின் ரசிகர் – எசெக்ஸ் நகரில் போஸ்டர் ஒட்டப்பட்டதை எதிர்த்தார். ஒரு ஆதரவான கருத்து (பலவற்றில்) ஒரு உள்ளூர் Facebook பக்கம் அதே படத்தின் கீழ், “மனிதனை தனியாக விடுங்கள், எங்களுக்கு அவர் தேவை.”
அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, பிரிட்டனின் மிகவும் பிரபலமான, சிறந்த ஊதியம் மற்றும் மிகவும் பிளவுபடுத்தும் எம்பி இன்னும் கிளாக்டனில் வலுவான உணர்ச்சிகளைத் தூண்டி வருகிறார் – அவற்றில் பல உறுதியான நேர்மறையானவை. “மக்கள் அவரை விரும்புவதால் அவருக்கு நிறைய ஆதரவு இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று ஒரு இளமை பருவ வயதுடைய ஜென்னி கூறினார், அவர் தனது சிறிய நாய் மிலோவை தனது வீட்டிற்கு அருகில் நடந்து கொண்டிருந்தார்.
சுவரொட்டியின் நாசவேலையை – அதே போல் தெருவில் நாய் பூவின் அளவு – அவர் ஒரு MP ஆன முதல் மாதத்தில் 130,000 கூடுதல் £ 130,000 சம்பாதித்தார் என்ற செய்தியால் அவள் கவலைப்படவில்லை. “இது போன்ற விஷயங்கள் எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. அவருடைய நம்பிக்கையின் காரணமாக நான் அவருக்கு வாக்களித்தேன். அவர் சொன்னது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்,” என்றாள். குறிப்பாக எந்த நம்பிக்கைகள்? “குடியேற்றம் பற்றி அதிகம் சிந்திக்க வேண்டும். நீங்கள் தொடர்ந்து மக்களை அழைத்து வர முடியாது.
“அவர்கள் அனைவருக்கும் இரண்டாவது வேலைகள் இல்லையா?” வாழ்நாள் முழுவதும் கன்சர்வேடிவ் வாக்களித்த பிறகு ஜூலையில் சீர்திருத்தத்திற்கு மாறிய சமீபத்தில் ஓய்வுபெற்ற செயல்பாட்டு மேலாளரான ஷரோன் கிட்டிங்ஸ் தோள்களைக் குலுக்கினார். “அவர் கிளாக்டனுக்கு நல்லவராக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன். நகரத்தின் கவனத்தை ஈர்க்கும் ஒருவரை நாங்கள் செய்ய முடியும்.
இதுவரை எம்.பி.யின் பதிவை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் அல்லது ஆமோதிக்கிறார்கள் என்று சொல்ல முடியாது. ஃபரேஜ் இன்றுவரை எந்த உள்ளூர் அறுவை சிகிச்சையும் செய்யவில்லை மற்றும் தொகுதியில் இன்னும் அலுவலகம் அமைக்கவில்லை. ஒரு வழுக்கைக்கு அப்பால் கிளாக்டன் சீர்திருத்த மின்னஞ்சல் முகவரி (அவருக்கு பாராளுமன்ற சுயவிவரப் பக்கமும் உள்ளது), உள்ளூர் விஷயங்களில் எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்பது குறித்து அவர் எந்த குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதலையும் வெளியிடவில்லை, மேலும் சில குடியிருப்பாளர்கள் அவரைத் தொடர்பு கொள்ள பலமுறை முயற்சித்ததாகக் கூறுகின்றனர்.
“அவர் கிளாக்டனில் எப்போது கிளினிக் நடத்துவார் என்பதை உறுதிப்படுத்துமாறு கோரி அவரது இரு முகவரிகளுக்கும் நான்கு முறை மின்னஞ்சல் அனுப்பியுள்ளேன், எனவே அவருடன் பேசுவதற்கு நான் ஒரு சந்திப்பைப் பெற முடியும்” என்று ஒரு அங்கத்தவர் எழுதினார். டெய்லி மெயிலுக்கு கடிதம். “எனக்கு ஒரு தானியங்கி பதில் கூட வரவில்லை.”
எம்.பி.யுடன் அரவணைக்கும் தொகுதியில் உள்ளவர்களிடையே கூட, ஃபரேஜ் உண்மையில் அங்கு எவ்வளவு நேரம் செலவிட்டார் என்பது பற்றி நிறைய விவாதங்கள் உள்ளன – பொதுத் தேர்தலுக்குப் பிறகு அவர் மூன்று முறை அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்திருந்தாலும். (அடுத்த வாரம் அவர் உரையாற்றுவார்”முதலாளித்துவ உச்சி மாநாடு” கோலாலம்பூரில்; சீர்திருத்தம் இது ஒரு நீண்ட கால நாட்குறிப்பு அர்ப்பணிப்பு மற்றும் பாராளுமன்ற இடைவேளையின் போது நடைபெறும் என்று கூறுகிறது.)
ஃபரேஜ் என்றார் இந்த வாரம் அவர் தனது தொகுதியில் “வாரம் ஓரிரு நாட்கள்” செலவழித்து, அங்கு வீடு வாங்கும் பணியில் ஈடுபட்டார். “சரி, அது நன்றாக இருக்கும்,” என்று இப்போது கல்வியில் பணிபுரியும் முன்னாள் பப் மேலாளரான பால் எஸ்டல் கூறினார். “நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், அது தொலைபேசியில் இருந்தாலும், நீங்கள் இருக்க வேண்டும். இல்லையென்றால் என்ன பயன்?”
ஒரு விஷயத்தை எம்.பி., தன் எக்காளத்தில் ஊதிப் பார்க்கத் துடித்திருக்கிறார் சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் உள்ளூர் Facebook விளம்பரங்களை இலக்காகக் கொண்டது ஜாய்விக்கின் பின்தங்கிய கிளாக்டன் புறநகர்ப் பகுதியில் ஏற்பட்ட தீவிபத்துக்கான அவரது பதில், அதில் ஐந்து சிறிய, மரத்தால் ஆன வீடுகள் எரிந்தன. ஃபரேஜ் உள்ளது ட்வீட் செய்துள்ளார் நெருப்பு பற்றி, அதை அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார் நெடுவரிசை கிளாக்டன் வர்த்தமானியில் மற்றும் அதை அணைத்தவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க அவர் உள்ளூர் தீயணைப்பு நிலையங்களுக்குச் செல்வதைக் காட்டும் ஒரு மெல்லிய வீடியோ பதிவு செய்யப்பட்டது.
ஆனால் ஆகஸ்ட் 8 தீ விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் எம்பியின் பதிலில் ஈர்க்கப்படவில்லை. தி கார்டியன் கிளாரி ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் உடன் பேசினார், அவர் தனது கூட்டாளி மற்றும் ஐந்து குழந்தைகளுடன் தீ அவரது வீட்டை சூழ்ந்தபோது வீடற்றவர்களாக ஆக்கப்பட்டார். ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்கின் ஏழு வயது சிறுவன் தீப்பிழம்புகளில் இருந்து தப்பி ஓடிவிட்டான், மேலும் குடும்பத்திற்கு கிளாக்டனில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில் அவசர தங்குமிடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஃபரேஜ் சம்பவ இடத்தை பார்வையிட்டார் தீவிபத்திற்குப் பல நாட்களுக்குப் பிறகு, தற்செயலாக ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்கின் பங்குதாரர் அங்கு இருந்தார். எம்.பி., “அவரது கையை குலுக்கி, ‘உதவி செய்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்’ என்றார். நாங்கள் அவரிடம் எனது மொபைல் எண்ணைக் கொடுத்தோம், அவரிடமிருந்து நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை. நான் அவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன், எதுவும் கேட்கவில்லை.
ஃபிட்ஸ்பேட்ரிக், வீட்டுவசதி என்பது எம்பியை விட உள்ளூர் டெண்டிங் மாவட்ட கவுன்சிலின் பொறுப்பு என்று தனக்குத் தெரியும் என்றார். “அவர் ஒரு வீட்டை தனது அரவணைப்பிலிருந்து வெளியேற்றுவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. ஆனால் சில ஆலோசனைகளை எனக்கு உதவுங்கள். சபைக்குச் செல்லுங்கள். அவர் ஜெய்விக் நெருப்பைப் பற்றி எல்லா நேரத்திலும் இருக்கிறார். பிறகு ஏன் என்னை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கவில்லை? நீ ஏன் என்னிடம் பேசவில்லை?” அவள் சொன்னாள். “அவர் எனது துரதிர்ஷ்டத்தை தனது விளம்பரத்திற்காக பயன்படுத்துகிறார்.”
Jaywick மிகவும் இறுக்கமான மற்றும் ஆதரவான சமூகம் மற்றும் உள்ளூர் வணிகங்கள் குடும்பத்தின் உதவிக்கு அணிவகுத்து, Fitzpatrick ஒரு காற்று பிரையர் மற்றும் பாட்டில் தண்ணீரை வாங்குவதற்கு உதவ ஆடை மற்றும் நிதியை வழங்குகின்றன, குடும்பத்திற்கு சமையல் வசதிகள் இல்லை மற்றும் குடிக்க வேண்டாம் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் கூற்றுப்படி, ஹோட்டல் தட்டுகிறது.
சன் ஸ்பா தோல் பதனிடுதல் நிலையத்தை நடத்தி வரும் ஆரோன் டெய்லர், தீவிபத்தின் போது வீடுகளை காலி செய்ய உதவிய பின்னர் சுருக்கமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஃபரேஜ் “அவரது இருக்கை கிடைத்து மறைந்துவிட்டார்” என்று பல உள்ளூர் மக்கள் நம்புகிறார்கள். “நாங்கள் நிறைய செய்யக்கூடிய நபர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம். அவர்கள் அதிகம் செய்வதில்லை.”
உள்ளூர் சமூக மன்றம் மற்றும் உணவு வங்கியின் தலைவராக இருக்கும் ஒரு சுயாதீன கவுன்சிலரான பிராட்லி தாம்சன், உள்ளூர் பிரச்சனைகளைப் பற்றி விவாதிக்க உள்ளூர் சீர்திருத்த பிரதிநிதிகளை ஃபரேஜுடன் சந்திக்குமாறு பலமுறை கேட்டுக்கொண்டதாகவும் கூறினார். “[Farage] இன்னும் இங்கே இருக்க முடியும். அவர் குடியிருப்பாளர்களுடனும் சபையுடனும் அதிகமாக ஈடுபட முடியும். புகைப்பட வாய்ப்புக்காக பப்களுக்கு செல்வதை நிறுத்துங்கள் ஆனால் அவரது கைகளை அழுக்காக்குங்கள்,” என்றார்.
சீர்திருத்தத்தின் படி, ஃபரேஜ் ஓரளவு தனது சொந்த உயர்மட்டத்திற்கு பலியாகியுள்ளார். ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர் கூறுகையில், ஃபரேஜ் பெற்ற விசாரணைகளின் “சுத்த அளவு” “அவரது தொகுதியினர் உண்மையில் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பதால், பெரும்பாலான எம்.பி.க்களுக்கு அவரை வேறு வகைக்குள் வைக்கிறது”. ஃபாரேஜ் மற்றும் அவரது குழுவினர் ஆயிரக்கணக்கான கடிதப் பொருட்கள் மூலம் “தங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக” பணியாற்றி வருகின்றனர், மேலும் தனிப்பட்ட அறுவை சிகிச்சைகளுக்கான அலுவலகம் அமைக்கப்படும் வரை பெரிதாக்கு மற்றும் தொலைபேசி ஆலோசனைகளை நடத்தி வருவதாக அவர் கூறினார்.
பழைய சாலையில், இதற்கிடையில், விளம்பர பலகை விரைவில் மீட்கப்படும் என்று உள்ளூர் மக்கள் எதிர்பார்க்கலாம். லெட் பை டான்கீஸ் அதை ஆறு மாதங்களுக்கு பணியமர்த்தியுள்ளது, மேலும் கார்டியனிடம் கூறியது: “எப்படியும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பில் அதை மறுபரிசீலனை செய்யவிருந்தோம், அதைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் … ஆகஸ்ட் மாதத்தில் இரண்டாவது வேலைகளில் இருந்து ஃபரேஜ் எடுத்த பணம். புதிய எண்களுடன் கூடிய புதிய போஸ்டர் விரைவில் வெளியாகும்.
