‘அவர் அப்பாவி’: நாடு கடத்தப்பட்ட வெனிசுலாவின் குடும்பம் டிரம்ப் கூற்றுக்களை கண்டிக்கிறது | வெனிசுலா

டொனால்ட் டிரம்ப்வெள்ளை மாளிகை விவரித்துள்ளது வெனிசுலா புலம்பெயர்ந்தோர் எல் சால்வடாரில் ஒரு மோசமான சிறைக்கு “கொடூரமான அரக்கர்கள்” என்றும், “விளையாட்டுக்காக பாலியல் பலாத்காரம், மைம் மற்றும் கொலை” பயங்கரவாதிகள் என்றும் நாடு கடத்தப்பட்டனர்.

ஆனால் மராக்கே நகரத்தைச் சேர்ந்த 24 வயதான பிரான்சிஸ்கோ ஜேவியர் கார்சியா காசிக் உறவினர்கள், அவர் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணர், ஒரு வஞ்சகர் அல்ல என்று கூறுகிறார்கள்.

“அவர் ஒருபோதும் சிறையில் இருந்ததில்லை, அவர் நிரபராதி, அவர் எப்போதும் ஒரு முடிதிருத்தும் வேலையை எங்களுக்கு ஆதரித்தார்,” என்று அவரது தம்பி செபாஸ்டியன் கார்சியா காசிக், அவர்களது குடும்ப வீட்டிலிருந்து கூறினார் வெனிசுலா.

ஒரு வாரத்திற்கு முன்னர், கார்சியா சகோதரர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கத் தயாராகி வந்தனர், பிரான்சிஸ்கோ உறவினர்களிடம் கூறி, அவர் நாடு கடத்தப்படுவார் என்று எதிர்பார்த்தார் அமெரிக்க குடியேற்றம் மார்ச் 2 அன்று குடிவரவு அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் அவரது தென் அமெரிக்க தாயகத்திற்கு தடுப்புக்காவல் வசதி.

விமானம் கடந்த வெள்ளிக்கிழமை திட்டமிடப்பட்டது. மராக்கேயில் ஒரு குடும்பக் கூட்டம் திட்டமிடப்பட்டது. எல் சால்வடாரின் சர்வாதிகார ஜனாதிபதி நயிப் புக்கலே சமூக ஊடகங்களில் ஒளிப்பதிவு பிரச்சார வீடியோவை வெளியிட்டபோது ஞாயிற்றுக்கிழமை அந்த திட்டங்கள் சிதைந்தன வெனிசுலா கைதிகளின் பல மதிப்புகளைக் காண்பிப்பது தனது நாட்டின் “பயங்கரவாத சிறை மையத்தில்” விமானங்களை அணைக்கவும், காவலில் வைக்கவும்.

“இது அவர்தான்,” ஷெல்-அதிர்ச்சியடைந்த செபாஸ்டியன் தனது தாயிடம் தனது உடன்பிறப்பை அந்தக் கட்டப்பட்ட மனிதர்களிடையே கண்ட பிறகு சொன்னார்.

“என் வாழ்க்கையில் நான் ஒருபோதும் என் சகோதரனைப் பார்ப்பேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை – கைவிலங்கு, அவரது தலை மொட்டையடித்து, கொலைகாரர்களுக்காக ஒரு சிறையில், அவர்கள் கற்பழிப்பாளர்களையும் கடத்தல்காரர்களையும் வைத்தனர். அவர் நிரபராதிகள் என்பதால் இது மிகவும் வேதனையானது” என்று 2023 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அமெரிக்காவிற்குச் சென்ற தனது சகோதரரைப் பற்றி அவர் கூறினார்.

கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த குடிவரவு வழக்கறிஞரான லிண்ட்சே டோக்ஸிலோவ்ஸ்கி, தனது வாடிக்கையாளரின் எந்தவொரு அடையாளத்திற்கும் புக்கேலின் பரபரப்பான வீடியோவைத் துடைப்பதைக் கண்ட மற்றொரு நபர், அவர் அஞ்சிய மற்றொரு வெனிசுலா குடியேறியவர் அநியாயமாக அனுப்பப்பட்டார் எல் சால்வடார் அமெரிக்காவில் அரசியல் துன்புறுத்தல்களிலிருந்து தஞ்சமடைந்த பிறகு.

“நான் உடம்பு சரியில்லை … முழுமையான அதிர்ச்சி” என்று டோக்ஸிலோவ்ஸ்கி, அந்த படங்களை பார்த்த தருணத்தைப் பற்றி கூறினார், அதில் கைதிகள் முழங்கால்களுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படுவதைக் காட்டியுள்ளனர்.

“இது உண்மையில் இதுபோன்ற ஒரு விரிவாக்கமாகும் … மேலும் அதை வெள்ளை மாளிகையால் அணிவகுத்து கொண்டாடுவதைப் பார்ப்பது மற்றும் புக்கலேவால் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு எதிரான மனித உரிமை மீறல்கள் முற்றிலும் அதிர்ச்சியூட்டும் அதிகரிப்பதாகும்” என்று புலம்பெயர்ந்த பாதுகாவலர்கள் சட்ட மையத்தில் (இம்ம்டெஃப்) குழுவில் பணிபுரியும் வழக்கறிஞர் கூறினார்.

கார்சியா மற்றும் டோக்ஸிலோவ்ஸ்கியின் வாடிக்கையாளர் – ஒரு எல்ஜிபிடிகு+ புகலிடம் கோருவோர் தனது பாதுகாப்பிற்காக அச்சத்திலிருந்து பெயரிட மறுத்துவிட்டார் – எல் சால்வடாருக்கு தங்கள் சொந்த நாட்டிலோ அல்லது அமெரிக்காவிலோ குற்றவியல் வரலாறு இல்லாதிருந்தாலும் ஒரே வெனிசுலா மக்கள் நாடு கடத்தப்படவில்லை என்று தோன்றுகிறது. கடந்த வார இறுதியில் 260 க்கும் மேற்பட்டோர் மத்திய அமெரிக்க நாட்டிற்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர், அவர்களில் 137 பேர் 227 வயதுடைய போர்க்கால சக்திகளின் கீழ் டிரம்ப் என்பவரால் அழைக்கப்பட்ட அன்னிய எதிரிகள் சட்டம் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.

சமீபத்திய நாட்களில், வெனிசுலா குடும்பங்களின் அடுத்தடுத்து தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை வெளியிடக் கோருவதற்காக பொதுவில் சென்றுள்ளது: இளம் உழைக்கும் ஆண்கள், அதன் முக்கிய “குற்றங்கள்” தங்கள் தேசலாகத் தோன்றுகின்றன, மேலும் அமெரிக்க குடிவரவு அதிகாரிகள் தொடர்புபடுத்தும் அடையாளமாகக் கருதப்பட்ட பச்சை குத்தல்கள் உள்ளன அரகுவாவின் வெனிசுலா கும்பல். தென் அமெரிக்க ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களில் வல்லுநர்கள் வெனிசுலாவில் கும்பல் உறுப்பினர்களின் அர்த்தமுள்ள குறிகாட்டியாக பச்சை குத்தல்கள் என்ற கருத்தை நிராகரிக்கின்றனர்.

கார்சியாவின் பச்சை குத்திக்கொள்வது ஒன்று – ஏசாயா புத்தகத்திலிருந்து ஒரு வசனத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, பெருவில் வசிக்கும் போது அவரது தோலில் வைக்கப்பட்டது – இது பின்வருமாறு கூறுகிறது: “கடவுள் தனது கடினமான போர்களை தனது வலிமையான வீரர்களுக்கு அளிக்கிறார்”. அவரது சகோதரர் செபாஸ்டியன், அதே பச்சை குத்தியுள்ளார்.

சமூக ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு வீடியோ வேண்டுகோளில், எல் சால்வடாருக்கு அனுப்பப்பட்ட மற்றொரு புலம்பெயர்ந்தவரின் தாயான மெர்சிடிஸ் யமார்ட்டே, மெர்வின் யமார்ட்டே, தனது 29 வயதான மகனை “ஒரு நல்ல, கடின உழைப்பாளி சிறுவன்” என்று விவரித்தார், அவர் ஒருபோதும் குற்றத்தில் ஈடுபடவில்லை. ஆனால் 2023 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைந்து டல்லாஸில் வசித்து வந்த யமார்டே, பச்சை குத்தல்களைக் கொண்டிருக்கிறார் – ஒன்று அவரது மகளின் பெயரைக் கொண்டது, மற்றொரு அம்மாவுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் – அவை அமெரிக்க அதிகாரிகளால் கும்பல் உறுப்பினர்களின் அறிகுறியாக விளக்கப்பட்டன.

“அவருக்கு நெருக்கமான அனைவருக்கும் தெரியும், அவருக்கு ஒரு பெரிய இதயம் இருக்கிறது, ட்ரென் டி அரகுவாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை” என்று அவரது சகோதரர் பிரான்சிஸ் வரேலா சமூக ஊடகங்களில் எழுதினார். “என் சகோதரர் அமெரிக்க கனவைத் தேடிச் சென்றார்,” வரேலா மேலும் கூறினார். “இப்போது நம் அனைவருக்கும் ஒரு கனவாகிவிட்ட ஒரு கனவு.”

டோக்ஸிலோவ்ஸ்கியின் வாடிக்கையாளருக்கும் பச்சை குத்தல்கள் உள்ளன, அதில் குடிவரவு அமலாக்க அதிகாரிகள் அவர் ஒரு ட்ரென் டி அரகுவா உறுப்பினர் என்று குற்றம் சாட்டுவதாகக் கூறினார். “[But] அவர்கள் கும்பல் பச்சை குத்தல்கள் அல்ல, அவருக்கு கும்பல் உறுப்பினர் தொடர்பு இல்லை, ”என்று வழக்கறிஞர் வலியுறுத்தினார்.

எல் சால்வடாரில் கார்சியாவின் அதிர்ச்சி சிறைவாசம் தனக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்க ஆறு ஆண்டு தேடலை முடித்தது, இது வெனிசுலா ஜூமர் இன்ஸ்டாகிராமில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது.

தனது பொருளாதார ரீதியாக சிதைந்த நாட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, 2019 ஆம் ஆண்டில், கார்சியா பெருவின் தலைநகர் லிமாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கடலோர நகரமான காலாவோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அவரது குடும்பத்தினர் வீட்டிற்கு உயிர்வாழ போதுமான பணம் சம்பாதிப்பார்கள் என்று நம்பினர். “ஐ மிஸ் யூ வெனிசுலா,” அவர் அடுத்த ஆண்டு பதிவிட்டார், புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களுக்கு இடையில் சிகையலங்கார நிபுணர், கால்பந்து மற்றும் அவரது ஏராளமான பச்சை குத்தல்கள் ஆகியவற்றை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

2023 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், பல வெனிசுலா குடியேறியவர்களைப் போலவே கார்சியாவும், பெருவில் தொற்றுநோய்க்கு பிந்தைய பொருளாதார நெருக்கடியிலிருந்து தப்பிக்க அமெரிக்காவிற்கு இடம் பெயர முடிவு செய்தனர். ஒரு இன்ஸ்டாகிராம் புகைப்படம் அவர் மெக்ஸிகன் மாநிலமான ஜாலிஸ்கோவில் ஒரு ரயில் நிலையத்திற்கு வெளியே தெற்கு எல்லைக்குச் செல்லும்போது காட்டிக்கொள்வதைக் காட்டுகிறது. மெக்ஸிகன் பாடகர் பெசோ ப்ளூமா எழுதிய “நியூவா விடா” (புதிய வாழ்க்கை) என்ற பாடலுடன் இந்த இடுகை உள்ளது, இது அவரது அபிலாஷைகளை கைப்பற்றியது.

இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, டெக்சாஸின் லாங்வியூவில் ஒரு மார்வெல்-கருப்பொருள் வரவேற்பறையில் கூந்தலை வெட்டுவது நம்பமுடியாத ஹல்கின் பெயரிடப்பட்டது. “நாங்கள் கனவு கண்ட அனைத்துமே இதுதான்” என்று கார்சியா நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கோடுகள் கொடியின் ஈமோஜிக்கு அருகில் தனது புதிய தொடக்கத்தைப் பற்றி எழுதினார். கடந்த வார இறுதியில் அந்த கனவு சான் சால்வடார் அருகே புக்கேலின் மெகா சிறையில் திடீர் மற்றும் எதிர்பாராத முடிவுக்கு வந்தது.

குடிவரவு வக்கீல்கள் கார்சியா போன்ற ஆண்களின் அவலநிலை மற்றும் அவர்களின் நிகழ்வுகளில் உரிய செயல்முறை இல்லாதது குறித்து சீற்றம் தெரிவித்துள்ளனர்.

லத்தீன் அமெரிக்கா சிந்தனையின் வாஷிங்டன் அலுவலகத்தின் இடம்பெயர்வு நிபுணர் ஆடம் இசாக்சன் கூறுகையில், “இது ட்ரென் டி அரகுவாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதால் இது கோபமாக இருக்கிறது.

கடந்த காலங்களில் இதுபோன்ற புலம்பெயர்ந்தோர் ஒரு “பரிதாபகரமான” காவல்துறையை எதிர்கொள்ள முனைகிறார்கள் என்று இசாக்சன் கூறினார் [detention] இங்கே அமெரிக்காவில் மையம் ”அல்லது” திருப்பி அனுப்பப்பட்டது “வீட்டிற்கு வந்தது.” நீங்கள் வேறொரு நாட்டில் ஒரு சர்வாதிகாரத் தலைவரின் இடைக்கால சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல. ஆகவே, நாங்கள் இங்கே புத்தம் புதிய மைதானத்தில் இருக்கிறோம், ”என்று இசாக்சன் எச்சரித்தார், எல் சால்வடாருக்கு நாடு கடத்தப்பட்டவர்களில் சிலர் கடினப்படுத்தப்பட்ட குற்றவாளிகள், பலர் நிரபராதிகள் என்று தோன்றியது.

செபாஸ்டியன் கார்சியா கேசிக் தனது மூத்த சகோதரரின் விஷயத்தை “நேர்மையான மற்றும் நல்ல” நபராக வளர்த்துக் கொண்டார் என்று வலியுறுத்தினார். ட்ரம்பை தனது சகோதரரின் வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்து விடுவிக்குமாறு அவர் வலியுறுத்தினார்.

“இது ஒரு அநீதி என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று 21 வயதான கார்சியா கூறினார். “ஒன்று அல்லது இரண்டு இருக்கலாம் [of the prisoners] குற்றவியல் பதிவுகளை வைத்திருங்கள், அவர்கள் ஏதாவது செய்தால், அதற்காக அவர்களைத் தண்டிக்கவும்… ஆனால் அப்பாவி வெனிசுலாவுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்… எல் சால்வடாரில் அவர் அங்கு எந்தக் குற்றமும் செய்யாவிட்டால் என்ன செய்கிறார்? … அவர்கள் என்ன குற்றங்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்கள் என்று அவர்கள் ஏன் சொல்லவில்லை? ”