இருந்து ஆராய்ச்சியாளர்கள் சீனா அரை மில்லியன் இங்கிலாந்து ஜி.பி. பதிவுகளை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும், மேற்கத்திய உளவுத்துறை நிறுவனங்களின் சர்வாதிகார ஆட்சி சுகாதார தரவைப் பற்றிய அச்சங்கள் இருந்தபோதிலும், கார்டியன் வெளிப்படுத்த முடியும்.
500,000 தன்னார்வலர்களால் நன்கொடை அளித்த விரிவான மருத்துவ தகவல்களை வைத்திருக்கும் ஆராய்ச்சி மையமான இங்கிலாந்து பயோபேங்கிற்கு பதிவுகளை மாற்றுவதற்கான ஏற்பாடுகள் நடந்து வருகின்றன. உலகின் மிகப்பெரிய சுகாதார தரவுகளில் ஒன்றான இந்த வசதி அதன் தகவல்களை பல்கலைக்கழகங்கள், அறிவியல் நிறுவனங்கள் மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களுக்கு கிடைக்கச் செய்கிறது. ஒரு கார்டியன் பகுப்பாய்வு சீனாவிலிருந்து அணுகலுக்கான ஐந்து வெற்றிகரமான பயன்பாடுகளில் ஒன்றைக் காட்டுகிறது.
கடந்த ஒரு வருடமாக, இங்கிலாந்து பயோ பேங்க் வைத்திருக்கும் மரபணுக்கள், திசு மாதிரிகள் மற்றும் கேள்வித்தாள் பதில்களில் சேர்க்கும்போது நோயாளியின் பதிவுகளுக்கு கூடுதல் பாதுகாப்புகள் தேவையா என்பதை சுகாதார அதிகாரிகள் மதிப்பிட்டு வந்தனர். பெயர்கள் மற்றும் பிறந்த தேதிகள் போன்ற தனிப்பட்ட விவரங்கள் பகிரப்படுவதற்கு முன்பு இங்கிலாந்து பயோ பேங்க் தரவுகளிலிருந்து அகற்றப்படுகின்றன, ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில் தனிநபர்கள் இன்னும் அடையாளம் காணப்படலாம் என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.
இங்கிலாந்து பாதுகாப்பு சேவையான MI5, சீன அமைப்புகள் மற்றும் இங்கிலாந்து தரவுகளுக்கு அணுகல் வழங்கப்பட்ட நபர்கள் சீன உளவுத்துறையால் உத்தரவிடப்படலாம் என்று எச்சரித்துள்ளார் ஏஜென்சிகள் “அவர்கள் சார்பாக வேலையைச் செய்ய”. ஆனால் யு.கே.
பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தேடி கெய்ர் ஸ்டார்மரின் அமைச்சர்கள் பெய்ஜிங்கை நீதிமன்றம் செய்ததால், பயோடெக் வலிமையை முன்னுரிமையாக்கிய ஒரு உயரும் வல்லரசைக் கடப்பதை இந்த முடிவு தவிர்க்கிறது. ஸ்கந்தோர்பில் ஒரு சீன-சொந்தமான எஃகு ஆலையின் தலைவிதி மற்றும் புதிய விதிகளுக்கான திட்டங்கள் குறித்து யுகே-சீனா உறவுகள் ஏற்கனவே சோதனைகளை எதிர்கொள்கின்றன வெளிநாட்டு குறுக்கீடு பிரச்சாரங்கள்.
“நோய்களைப் பற்றிய நமது புரிதலை முன்னோக்கி செலுத்துவதற்கும் விஞ்ஞான ஆராய்ச்சியை முன்னேற்றுவதற்கும் இங்கிலாந்து சுகாதார தரவு பயன்படுத்தப்படும்போது பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமைக் கருத்தாய்வுகள் எப்போதும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன” என்று அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் ஒருவர் தெரிவித்தார். ஆரோக்கியம் தரவு “முறையான ஆராய்ச்சியாளர்களுடன் மட்டுமே பகிரப்பட்டது” என்று அவர்கள் மேலும் தெரிவித்தனர்.
பாராளுமன்றத்தின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் குழுவின் தலைவராக இருக்கும் தொழிலாளர் எம்.பி., சி ஓன்வுரா கூறினார்: “யுகே பயோபேங்க் ஒரு மகத்தான வெற்றியாகும், உலகளாவிய மருத்துவ ஆராய்ச்சி அதற்கு சிறந்தது.” ஆனால் அவர் மேலும் கூறியதாவது: “எங்களுக்கு ஒரு அரசாங்க அளவிலான மூலோபாயம் தேவை, இது அவர்களின் தரவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது என்பதையும், அவர்களின் தரவு எப்போதும் பாதுகாப்பாகவும் பொறுப்பாகவும் மட்டுமே பகிரப்படுகிறது, மேலும் இது புவிசார் அரசியல் மற்றும் மோசமான நடிகர்கள் எங்கள் தரவை நோய்வாய்ப்பட்டதாகப் பயன்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை பிரதிபலிக்கிறது.”
நோயாளியின் பதிவுகளுக்கான அணுகலை அங்கீகரித்தல்
இங்கிலாந்து பயோபேங்க் தரவை அணுகுவதற்கான 1,375 வெற்றிகரமான விண்ணப்பங்களில், 265 சீனாவிலிருந்து வந்தன, அல்லது கிட்டத்தட்ட 20%, அமெரிக்காவிற்கு அடுத்தபடியாக, அதன் வெளியிடப்பட்ட பதிவுகளின் பாதுகாவலர் பகுப்பாய்வின்படி. சீன விஞ்ஞானிகள் அதன் விளைவுகளைப் புரிந்துகொள்ள இங்கிலாந்து பயோ பேங்க் தரவைப் பயன்படுத்தினர் காற்று மாசுபாடு மற்றும் உயிரியல் குறிப்பான்களைக் கண்டறிவது டிமென்ஷியாவை கணிக்கவும்.
கடந்த ஆண்டு, யுகே பயோபேங்க் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அணுகல் சீன மரபியல் நிறுவனமான பி.ஜி.ஐ.யின் ஒரு அலகு மூலம் வயதான ஒரு ஆராய்ச்சி திட்டத்திற்கு. இதற்கு நேர்மாறாக, அமெரிக்கர்கள் பி.ஜி.ஐ துணை நிறுவனங்களை தடுப்புப்பட்டியலில் ஆழ்த்தியுள்ளனர், அமெரிக்கர்கள் தங்களுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதைத் தவிர்த்தனர்.
ஜோ பிடனின் அரசாங்கம் 2023 இல் கட்டுப்பாடுகளை நியாயப்படுத்தியதுசீனாவில் இன சிறுபான்மையினரின் அடக்குமுறையில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள சீன அரசாங்கத்தின் கண்காணிப்பு மற்றும் கண்காணிப்புக்கு பி.ஜி.ஐ அலகுகளின் “” மரபணு தரவுகளின் சேகரிப்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு பங்களிப்பு செய்வதற்கான குறிப்பிடத்தக்க அபாயத்தை ஏற்படுத்துகிறது “என்று கூறுகிறது. இது “மரபணு தரவுகளின் சேகரிப்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு தொடர்பான இந்த நிறுவனங்களின் நடவடிக்கைகள் சீனாவின் இராணுவத் திட்டங்களுக்கு திசைதிருப்புவதற்கான குறிப்பிடத்தக்க ஆபத்தை முன்வைக்கின்றன” என்றும் கூறியது.
இவை “ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள்” என்று பிஜிஐ பிரதிநிதி ஒருவர் தெரிவித்தார். “நாங்கள் ஒருபோதும் யாருடைய மரபணு கண்காணிப்பையும் மேற்கொள்ளவில்லை. பி.ஜி.ஐ நெறிமுறையற்ற நடைமுறைகளில் ஈடுபடவில்லை, கண்காணிப்புக்கு மரபணு தொழில்நுட்பத்தை வழங்காது. பி.ஜி.ஐ மன்னிப்பதில்லை, எந்தவொரு மனித உரிமை மீறல்களிலும் ஒருபோதும் ஈடுபடாது.” இராணுவம் தரவை அணுகக்கூடிய கூற்றுக்களை நிறுவனம் தள்ளுபடி செய்தது, அதன் ஆராய்ச்சி “பொதுமக்கள் மற்றும் அறிவியல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது” என்று கூறியது.
இங்கிலாந்து பயோ பேங்க் பிரதிநிதி, பி.ஜி.ஐ உட்பட அதன் தரவைப் பயன்படுத்துவது குறித்து எம்ஐ 5 மற்றும் பிற மாநில நிறுவனங்களுடன் “தொடர்ந்து உரையாடலில்” இருப்பதாகக் கூறினார்.
சில ஜி.பி.க்களின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், அக்டோபர் மாதம் வெஸ் ஸ்ட்ரீட்டிங், சுகாதார செயலாளர், வழிமுறைகளை வழங்கியது இங்கிலாந்து பயோ பேங்க் மற்றும் பிற ஆராய்ச்சி மையங்களுக்கு தன்னார்வலர்களை ஒப்புக்கொள்வதற்காக நோயாளி பதிவுகளை மாற்றுவதன் மூலம் முன்னேற.
“என்ஹெச்எஸ் இங்கிலாந்து ஒப்புதல் அளித்த நாடுகளுக்கு மட்டுமே அணுகல் இருக்கும்” என்று என்ஹெச்எஸ் மூத்த அதிகாரி மைக்கேல் சாப்மேன் டிசம்பரில் இங்கிலாந்து பயோபேங்கின் மாநாட்டிற்கு தெரிவித்தார், மேலும் ஒப்புதல் “பாதுகாப்பு பரிசீலனைகள்” மற்றும் நாடுகளின் தரவு பாதுகாப்பின் அடிப்படையில் இருக்கும் என்றும் கூறினார்.
சுகாதார சேவையை நிர்வகிக்கும் மற்றும் சுகாதார தரவுகளின் பயன்பாட்டை மேற்பார்வையிடும் அமைப்பான என்ஹெச்எஸ் இங்கிலாந்து, சமீபத்திய வாரங்களில் சர்வதேச அளவில் தரவைப் பகிர்வதற்கான இங்கிலாந்து பயோபேங்கின் செயல்முறைகளை தணிக்கை செய்துள்ளது, இது சீனாவின் விண்ணப்பங்களை எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறது, ஆராய்ச்சி மையத்தின் பிரதிநிதி தெரிவித்தார். இங்கிலாந்து பயோபேங்க் தணிக்கையை நிறைவேற்றியது, எனவே சீன ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஜிபி பதிவுகளை அணுக விண்ணப்பிக்க முடியும்.
என்ஹெச்எஸ் இங்கிலாந்து கூறியது: “வெளிநாட்டு பிரதேசங்களிலிருந்து தனிப்பட்ட தரவை அணுகுவதற்கான ஒப்புதலுக்கு தரவு பெறுநர்கள் தங்கள் பொறுப்புகளுக்கு இணங்க வேண்டும்” என்பது இங்கிலாந்து தரவு சட்டத்தின் கீழ் “மற்றும் சூழ்நிலைகள் மாறினால் பரிசோதனை செய்யப்படுகிறது”.
சீனா ‘உலகின் மிகப்பெரிய உயிர் தரவுத்தளத்தை உருவாக்குகிறது’
இங்கிலாந்து பயோபேங்க் போன்ற தரவுகள் “உலகளவில் ஆராய்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்காக அமைக்கப்பட்டன” என்று ஜிபி பதிவுகளுக்கான அணுகல் குறித்து மேடையில் என்ஹெச்எஸ் இங்கிலாந்து விளக்கக்காட்சி கசிந்தது, “ஆனால் உலகளாவிய படம் மாறிவிட்டது”.
யவ்ஸ் மோரே, ஒரு மரபியலாளர், இங்கிலாந்து பயோ பேங்கிலிருந்து தரவைப் பயன்படுத்தி திட்டங்களில் பணியாற்றியவர் மற்றும் அதை “உலகத்தரம் வாய்ந்த” வளமாகப் பாராட்டுகிறார், சீனாவின் ஆட்சியாளர்கள் “மரபணு தரவு மற்றும் பிற சுகாதாரத் தரவை மூலோபாயமாகக் கருதுகின்றனர்” என்றார். “சீனா தனது பயோடெக் துறையை வலுப்படுத்த உலகெங்கிலும் இருந்து இதுபோன்ற தரவுகளை வெற்றிடமாக்குவது பற்றி கவலைப்படுவது நியாயமானது” என்று அவர் கூறினார்.
வணிக நன்மைகளுக்கு அப்பால், அநாமதேயமயமாக்கல் உடைக்க முடிந்தால் உளவுத்துறையில் சுகாதார தரவு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று உளவுத்துறை ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன. ஒரு நபரின் மருத்துவ சிகிச்சையைப் பற்றிய பொதுத் தகவல்களை அவர்கள் யாரைக் குறிப்பிடுகிறார்கள் என்பதை அடையாளம் காண அநாமதேய நோயாளி பதிவுகளுடன் பொருத்த முடியும் என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். இங்கிலாந்து பயோபேங்கின் பிரதிநிதி “யாரும் அடையாளம் காணப்பட்டதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை” என்று கூறினார்.
ஆட்சியின் உளவாளிகளுடன் ஒத்துழைப்பை அமல்படுத்த 2017 ஆம் ஆண்டில் சீனா புதிய சட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, MI5 பிரிட்டிஷ் தனிப்பட்ட தரவுகளின் பாதுகாவலர்களை எச்சரித்தார் தேசிய புலனாய்வுச் சட்டம் “நீங்கள் சீன நபர்கள் மற்றும் அமைப்புகளுடன் ஈடுபடும்போது உங்கள் தகவல்கள் மற்றும் சொத்துக்கள் மீது உங்களிடம் உள்ள கட்டுப்பாட்டின் அளவை பாதிக்கலாம், குறிப்பாக சீன அரசுக்கு ஆர்வமுள்ள ஒரு பகுதியில் நீங்கள் பணிபுரிந்தால்”.
சீனா “உலகின் மிகப்பெரிய உயிர் தரவுத்தளத்தை உருவாக்குகிறது”, எட்வர்ட் யூ, பின்னர் புதிய தொழில்நுட்பங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற அமெரிக்க உளவுத்துறை அதிகாரி, கூறினார் 2021 ஆம் ஆண்டில். “உங்கள் மரபணு தரவை அவர்கள் அணுகியவுடன், இது ஒரு முள் குறியீட்டைப் போல மாற்றக்கூடிய ஒன்றல்ல.”
மெட் கான்ஃபிடென்ஷியலில் தனியுரிமை பிரச்சாரகர்கள் கடந்த ஆண்டு இங்கிலாந்து பயோபேங்க் கேட்டார் “பயோபேங்க் தொடர்ந்து பிரிட்டிஷ் குடிமக்களின் மரபணு மற்றும் (என்.எச்.எஸ்) நோயாளியின் தரவை சீனாவிற்கு அல்லது பிற ‘விரோத மாநிலங்களுக்கு’ அனுப்புகிறதா என்பது.” அவர்கள் மேலும் கூறியதாவது: “பல ஆண்டுகளாக இது ஒரு நிலையான கேள்வியாக இருந்தபோதிலும், நோயாளியின் தரவு பயோ பேங்க் எந்த ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு பரவியது என்பதில் இன்னும் தெளிவு இல்லை என்று யாரும் திருப்தி அடையக்கூடாது.”
கடந்த ஆண்டு வரை, இங்கிலாந்து பயோ பேங்க் ஆராய்ச்சியாளர்களை அதன் தரவின் நகல்களை எடுக்க அனுமதித்தது. பெறுநர்கள் தங்கள் திட்டங்கள் முடிந்ததும் அதை அழிக்க ஒப்புக்கொண்டனர், ஆனால் அவர்கள் செய்ததை உறுதிப்படுத்த வழி இல்லை. அக்டோபரில், கார்டியன் வெளிப்படுத்தினார் இனவெறி போலி அறிவியலை ஊக்குவிக்கும் ஒரு விளிம்பு குழு இங்கிலாந்து பயோ பேங்க் தரவுகளை அணுகுவதாகக் கூறியது. யுகே பயோபேங்க் இப்போது உள்ளது ஒரு கணினிக்கு மாறியது ஆராய்ச்சியாளர்கள் அதன் சொந்த தளத்திற்குள் தரவை அணுகும் இடம். ஜி.பி. பதிவுகளுக்கான அணுகல் இந்த தளத்தின் மூலம் மட்டுமே இருக்கும் என்று அதன் பிரதிநிதி கூறினார்.
இங்கிலாந்து பயோபேங்கின் தலைமை நிர்வாகி பேராசிரியர் சர் ரோரி காலின்ஸ் கூறினார்: “எங்கள் தன்னார்வலர்கள் அனைவரும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் அடையாளம் காணப்படாத சுகாதாரத் தரவைப் படிப்பதற்கு வெளிப்படையான ஒப்புதல் அளித்துள்ளனர், மேலும் பலர் தங்கள் ஜி.பி. தரவு பகுப்பாய்வு செய்யப்படுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியுள்ளனர்.”
