உச்சநீதிமன்ற விதிகள் சமத்துவ சட்டத்தில் பெண்ணின் வரையறை ‘உயிரியல் பெண்கள்’ என்பதைக் குறிக்கிறது
ஒரு பெண் மற்றும் பாலினத்தின் வரையறை சமத்துவ சட்டம் “ஒரு உயிரியல் பெண் மற்றும் உயிரியல் செக்ஸ்” உடன் தொடர்புடையது உச்ச நீதிமன்றம் பாலின விமர்சன பிரச்சாரக் குழுவின் முறையீட்டை ஒருமனதாக அனுமதித்ததால் தீர்ப்பளித்துள்ளது பெண்களுக்கு ஸ்காட்லாந்து.
முக்கிய நிகழ்வுகள்
லிபி ப்ரூக்ஸ்
வழக்கின் சாத்தியமான முடிவு என்னவென்றால், சட்டத்தின் முந்தைய விளக்கத்துடன் நீதிமன்றம் உடன்படுகிறது, ஆனால் பாராளுமன்றம் திருத்துவதை கருதுகிறது சமத்துவ சட்டம் முன்னர் எதிர்பாராத இந்த விளைவுகளைச் சமாளிக்க.
இது இருந்தது வாக்குறுதியளித்தார் கெமி பாடெனோச் கடந்த ஆண்டு பொதுத் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது.
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கார்டியன் அறிக்கை அது உழைப்பு அதிகரித்து வரும் புகழ் குறித்த கவலைகளுக்கு மத்தியில் மக்கள் தங்கள் பாலினத்தை சட்டப்பூர்வமாக மாற்றுவதை எளிதாக்குவதற்கான அதன் திட்டங்களை அமைதியாக நிறுத்திவிட்டார்கள் நைகல் ஃபரேஜ்கள் சீர்திருத்த இங்கிலாந்து.
ஆனால் அரசாங்கம் ஒரு உறுதியுடன் உள்ளது மாற்று நடைமுறைகளில் டிரான்ஸ்-உள்ளடக்கிய தடை, இது சில மாதங்களுக்குள் முன்வைக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
உச்சநீதிமன்ற நீதிபதிகள் தங்கள் தீர்ப்பை வழங்கத் தொடங்குகிறார்கள்
இங்கிலாந்தின் மிக உயர்ந்த நீதிமன்றத்தின் நீதிபதிகள் ஒரு பெண்ணின் சட்ட வரையறை குறித்து தங்கள் தீர்ப்பை வழங்கத் தொடங்கியுள்ளனர்.
தி உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பு தொடர்ச்சியான சவால்களைப் பின்பற்றுகிறது பெண்களுக்கு ஸ்காட்லாந்து (FWS) ஸ்காட்டிஷ் சட்டத்தில் “பெண்” என்ற வரையறைக்கு மேல், பொது வாரியங்களில் 50% பெண் பிரதிநிதித்துவத்தை கட்டாயப்படுத்துகிறது.
யாராவது ஒரு பாலின அங்கீகார சான்றிதழ் (ஜி.ஆர்.சி) அவர்களின் பாலினத்தை பெண்ணாக அங்கீகரிப்பது ஒரு பெண்ணாக கருதப்பட வேண்டும் 2010 சமத்துவ சட்டம்.
இந்த வலைப்பதிவின் மேலே உள்ள நேரடி ஸ்ட்ரீம் வழியாக நீங்கள் தீர்ப்பைக் கேட்கலாம்.
ஸ்காட்லாந்து, இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள பெண்கள் மற்றும் டிரான்ஸ் மக்களுக்கு ஆளும் வாழ்க்கையை எவ்வாறு மாற்ற முடியும்?
லிபி ப்ரூக்ஸ்
தி சமத்துவ சட்டம் ஏற்கனவே திருநங்கைகள் பெண்களை மட்டும் பெண்கள் மட்டுமே குழுக்கள் மற்றும் சேவைகளிலிருந்து விலக்க அனுமதிக்கிறது, அதாவது அகதிகள், சிறைச்சாலைகள் அல்லது கிளப்புகள்-ஒரு பாலின அங்கீகார சான்றிதழ் (ஜி.ஆர்.சி) – இது “ஒரு முறையான நோக்கத்தை அடைவதற்கான விகிதாசார வழிமுறையாக இருந்தால்”. உதாரணமாக, எடின்பர்க் பெண்கள் உதவி சமீபத்தில் அறிவிக்கப்பட்டது, இது இனி திருநங்கைகளின் பெண்களை அதன் சேவைகளை அணுக அனுமதிக்காது.
ஆனால் பெண்களுக்கு ஸ்காட்லாந்து (FWS) அதை இழந்தால், அந்த விலக்குகளைப் பயன்படுத்துவது பெண்கள் மட்டுமே குழுக்களுக்கு மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும் என்று கவலைப்படுகிறது, ஏனெனில் ஒரு டிரான்ஸ் பெண், சட்டப்படி ஒரு பெண்ணாகக் கருதப்படுகிறார், எனவே பாலியல் பாகுபாட்டைக் கோர முடியும்.
சூசன் ஸ்மித் எஃப்.டபிள்யூ.எஸ் ஒரு வெற்றி “பாலினத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையை எல்லா சந்தேகங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டது என்று கூறினார்.
“எங்களுக்கு ஆதரவாக ஒரு தீர்ப்பு சமத்துவச் சட்டத்தின் கீழ் ஒற்றை பாலின இடங்கள் மற்றும் சேவைகளை வழங்குவது குறித்து எந்தவொரு தெளிவற்ற தன்மையையும் அழித்து, வழங்குநர்கள் நம்பிக்கையுடன் செயல்பட உதவும்.”
ஆனால் டிரான்ஸ்-உள்ளடக்கிய பிரச்சாரகர்கள் இந்த எளிய தெளிவுபடுத்தலின் கதையை கேள்வி எழுப்பினர், என்றால் உச்ச நீதிமன்றம் மேல்முறையீட்டை அனுமதித்தது, இது சட்டத்தின் 15 ஆண்டுகால விளக்கத்திற்கு எதிராக செல்லும், மேலும் இது முன்மாதிரியையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் பாலின அங்கீகார சட்டம்இது ஒரு நபரின் வாங்கிய பாலினத்திற்கு சட்டரீதியான அங்கீகாரத்தை வழங்குவதாகும்.
விளைவு எதுவாக இருந்தாலும், அது சட்டத்தை மாற்றாது, ஆனால் அதன் பின்னர் சமத்துவச் சட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய மேலும் அழைப்புகள் இருக்க வாய்ப்புள்ளது.
தி சமத்துவம் மற்றும் மனித உரிமைகள் ஆணையம்.
ஆனால் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல்.
ஜி.ஆர்.சி உடன் டிரான்ஸ் நபர்களின் சட்டபூர்வமான பாலினம் தலைகீழாக மாறினால், அது டிரான்ஸ் நபர்கள் சம ஊதியம் மற்றும் பாலியல் பாகுபாடு உரிமைகளை இழக்க நேரிடும். நடைமுறையில், இது இங்கிலாந்தில் ஒரு சிறுபான்மை டிரான்ஸ் மக்களை பாதிக்கும், ஏனெனில் கடந்த 20 ஆண்டுகளில் சுமார் 8,000 பேர் மட்டுமே ஜி.ஆர்.சி.
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த, டிரான்ஸ் வக்கீல்களை பரிந்துரைக்கின்றன, இது ஒரு பரந்த வளிமண்டலத்திற்கு தீர்ப்பின் பங்களிப்பாகும், இதன் விளைவாக பல டிரான்ஸ் நபர்கள் ஏற்கனவே பொது இடங்களிலிருந்து சுயமாக வெளியேற்றப்படுகிறார்கள்.
ஸ்டெஃப் ரிச்சர்ட்ஸ்யார் வக்கீல் அமைப்பை நடத்துகிறார்கள் கசியும்இது போன்ற சட்ட நடவடிக்கைகள் “டிரான்ஸ் நபர்கள் திருட்டுத்தனமாக வாழ்வதற்கு வழிவகுக்கும்” என்று கணித்துள்ளது.
இன்றைய ஒரு நேரடி ஸ்ட்ரீம் இங்கிலாந்து உச்ச நீதிமன்றம் அமர்வு, விரைவில் தொடங்கும், இந்த வலைப்பதிவின் உச்சியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதைப் பார்க்க நீங்கள் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டியிருக்கும்.
லிபி ப்ரூக்ஸ்
புதன்கிழமை தீர்ப்பு நீதிமன்ற நடவடிக்கையை முடிக்கிறது பெண்களுக்கு ஸ்காட்லாந்து (FWS) ஓவர் ஹோலிரூட்கள் பொது வாரியங்களில் பாலின பிரதிநிதித்துவம் (ஸ்காட்லாந்து) சட்டம் 2018, இது பாலின சமநிலையை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது.
ஸ்காட்டிஷ் தொழிலாளர் எம்.எஸ்.பி கொண்டு வரப்பட்ட எஸ்.என்.பி அரசாங்கத்தின் மசோதாவின் திருத்தம், அனைத்து டிரான்ஸ் பெண்களையும் சேர்க்க சட்டத்தின் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்தியது, அவர்கள் ஜி.ஆர்.சி.க்கு விண்ணப்பித்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.
எஃப்.டபிள்யூ.எஸ் ஒரு நீதித்துறை மறுஆய்வைத் தொடங்கியது, ஹோலிரூட் “பெண்” என்பதற்கு இதுபோன்ற பரந்த வரையறையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அதன் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது என்று வாதிட்டார், எடின்பர்க்கில் உள்ள உள் நீதிமன்ற அமர்வு ஒப்புக்கொண்டது.
ஸ்காட்டிஷ் அமைச்சர்கள் சட்டரீதியான வழிகாட்டுதலை திருத்தியுள்ளனர், இது புதிய சட்டம் சமத்துவச் சட்டத்தை பின்பற்றும் என்று கூறியது, “பெண்” என்ற வரையறைக்குள் ஜி.ஆர்.சி.
எஃப்.டபிள்யூ.எஸ் மற்றொரு நீதித்துறை மறுஆய்வைத் தொடங்கியது, இது தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது, மேலும் மேல்முறையீடுகள் வழக்கை உச்சநீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வந்தன. ஹாரி பாட்டர் எழுத்தாளர் மற்றும் ஆர்வலர் நன்கொடையளித்த, 000 70,000 உட்பட, அதன் க்ரூட்ஃபண்டர் இதுவரை 30 230,000 திரட்டியுள்ளது ஜே.கே. ரவுலிங்.
மற்ற முக்கிய பிரச்சாரகர்கள் உட்பட பாலியல் விஷயங்கள்இது நிறுவப்பட்டது மாயா முனைகள் பாலின-விமர்சன நம்பிக்கைகள் காரணமாக அவர் நியாயமற்ற முறையில் பாகுபாடு காட்டப்பட்டதாகக் கண்டறிந்த ஒரு வேலைவாய்ப்பு தீர்ப்பாயத்தை அவர் வென்ற பிறகு, இந்த வழக்கில் தலையிட விடுப்பு வழங்கப்பட்டது.
கடந்த நவம்பரில் சட்ட வாதத்தின் இரண்டு நாட்களில் எந்த டிரான்ஸ் நபர்களும் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படவில்லை. ஓய்வு பெற்ற நீதிபதி விக்டோரியா மெக்லவுட்இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் தனது சட்ட உடலுறவை மாற்றியவர், கேட்க அனுமதி மறுக்கப்பட்டது வழக்கில்.
அவள் சொன்னாள்:
டிரான்ஸ் நபர்களைக் கேட்க அனுமதிக்காதது இந்த நீதிமன்றத்தால் எடுக்கப்பட்ட தைரியமான முடிவுகளில் ஒன்றாகும். முறையீடு அனுமதிக்கப்பட்டால் சர்வதேச மட்டத்தில் முறையீடு செய்யப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன். அது அவசியமாக இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
உச்சநீதிமன்றம் என்ன தீர்ப்பளிக்கும்படி கேட்கப்பட்டுள்ளது?
லிபி ப்ரூக்ஸ்
நீதிமன்றம் ஆட்சி செய்யும்படி கேட்கப்பட்ட சட்டத்தின் குறுகிய புள்ளி, யார் ஒரு பெண்ணாக கருதப்படுகிறார்கள் என்பதுதான் இங்கிலாந்தின் சமத்துவ சட்டம்மற்றும் அந்த சட்ட வரையறையில் திருநங்கைகள் இருக்கும் பெண்கள் ஒரு பாலின அங்கீகார சான்றிதழ் (ஜி.ஆர்.சி).
நீதிமன்ற போர் என்றாலும் உள்ளே தொடங்கியது ஸ்காட்லாந்துபுதன்கிழமை எதிர்பார்க்கப்படும் தீர்ப்பு, ஒற்றை பாலின இடங்கள் மற்றும் சேவைகள் எவ்வாறு இயங்குகின்றன என்பதற்கு குறிப்பிடத்தக்க தாக்கங்களை ஏற்படுத்தக்கூடும் இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் வேல்ஸ் மற்றும் கால்வனைஸ் திருத்த அழைப்புகள் 2010 சட்டம்.
பெண்கள் உரிமைகள் மற்றும் டிரான்ஸ் உரிமைகள் இடையிலான மோதல் குறித்த கவலைகள் வளர்ந்துள்ளதால், இந்த பிரச்சினை சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் கொள்கை வகுப்பாளர்களுக்கு சவால் விடுத்துள்ளது; அது இருந்தது இறுதியில் ஒரு அரசியல் ஆயுதமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது முந்தைய டோரி அரசாங்கத்தின்.
உச்சநீதிமன்றத்தில் என்ன வாதங்கள் வைக்கப்பட்டன?
லிபி ப்ரூக்ஸ்
ஐடன் ஓ நீல் கே.சி. நீதிமன்றத்தில் கூறினார் பெண்கள் ஸ்காட்லாந்திற்கு (Fws) வாதிட்டார் அது “சமத்துவ செயலில் செக்ஸ் என்பது அந்த வார்த்தையைப் போலவே பாலினத்தையும் குறிக்கிறது [is] சாதாரண, அன்றாட மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது… சாதாரண மக்களால் ”.
ஸ்காட்டிஷ் அமைச்சர்களின் நிலைப்பாடு என்று அவர் வாதிட்டார் சமத்துவ சட்டம் பிறப்புச் சான்றிதழில் கூறப்பட்டவற்றால் தீர்மானிக்கப்பட்ட “சான்றிதழ் பாலினத்தின் ‘புதிய சட்ட வகையை” உருவாக்கியது, பின்னர் அது பாலின அங்கீகார சான்றிதழ் (ஜி.ஆர்.சி) மூலம் மாற்றப்பட்டதா – நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்.
ரூத் க்ராஃபோர்ட் கே.சி.அருவடிக்கு ஸ்காட்டிஷ் அமைச்சர்கள் சார்பாக பதிலளித்தார்திருநங்கைகளுக்கு அவர்கள் சட்டப்பூர்வமாக வாங்கிய பாலினத்தில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு “ஒரு அடிப்படை உரிமை” இருப்பதாக வாதிட்டார். அவள் சொன்னாள் பாலின அங்கீகார சட்டம் 2004 ஒரு ஜி.ஆர்.சி பாலினத்தை “எல்லா நோக்கங்களுக்காகவும்” மாற்றியது என்பதும், ஜி.ஆர்.சி உள்ள ஒருவருக்கு சட்டப் பாதுகாப்புகளுக்கு உரிமை உண்டு என்பதும் “பிறக்கும்போதே ஒரு பெண்ணாக பதிவுசெய்யப்பட்ட அந்த பாதுகாப்புகளை மற்றவர்கள் ரசிக்கிறார்கள்” என்பதும் தெளிவாக இருந்தது.
என்ன நடக்கும்?
செவெரின் கேரல்
என்றால் இங்கிலாந்து உச்ச நீதிமன்றம் ஆதரவாக விதிகள் ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கம்அதை பரிந்துரைக்கலாம் சமத்துவ சட்டம் டிரான்ஸ் பெண்களின் உரிமைகளை நிர்ணயிக்க தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
அது ஆதரவாக ஆட்சி செய்தால் பெண்களுக்கு ஸ்காட்லாந்து (FWS)கணிசமான அழுத்தம் இருக்கும் இங்கிலாந்து அரசு டிரான்ஸ் பெண்களை பெண்கள் மட்டுமே இடங்களிலிருந்து விலக்குவதற்கான சட்டத்தை திருத்துவதற்கு, ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கம் பொது வாரியங்களில் அதன் கொள்கைகளை மாற்றியமைக்க வேண்டும்.
ஒரு பெண்ணின் சட்ட வரையறை குறித்து ஆட்சி செய்ய இங்கிலாந்து உச்ச நீதிமன்றம்
செவெரின் கேரல்
ஒற்றை பாலின சேவைகளைப் பயன்படுத்த திருநங்கைகளின் உரிமைகளில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய உச்சநீதிமன்ற தீர்ப்பிற்காக இங்கிலாந்தில் சமமான பிரச்சாரகர்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ஐந்து நீதிபதிகள் இங்கிலாந்து உச்ச நீதிமன்றம் புதன்கிழமை காலை பெண்ணின் வரையறை இல்லையா என்பதை ஆட்சி செய்யும் சமத்துவ சட்டம் 2010 பாலின அங்கீகார சான்றிதழ்கள் (ஜி.ஆர்.சி) கொண்ட திருநங்கைகள் அடங்கும்.
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு இந்தச் சட்டம் மீண்டும் எழுதப்படுவதற்கான அழைப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் பெண்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பொது வாரியங்களில் இடங்களை எடுக்கவும், பெண்களுக்காக நோக்கம் கொண்ட இடங்களையும் சேவைகளையும் பயன்படுத்தவும் திருநங்கைகளின் பெண்களின் உரிமைகள் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
வழக்கு ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கம் பாலின விமர்சன பிரச்சாரக் குழுவால் கொண்டு வரப்பட்டது பெண்களுக்கு ஸ்காட்லாந்து எடின்பர்க்கில் நீதிபதிகள் தீர்ப்பளித்த பிறகு ஜி.ஆர்.சி. கொண்ட டிரான்ஸ் பெண்கள் பெண்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பதவிகளில் பொது வாரியங்களில் அமர முடியும் என்று அமைச்சர்கள் சொல்வது சரியானது.
FWS, இது எழுத்தாளரால் ஓரளவு நிதியளிக்கப்படுகிறது ஜே.கே. ரவுலிங் மற்றும் பிரச்சாரக் குழுவின் ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது பாலியல் விஷயங்கள்சமத்துவச் சட்டத்தின் பெண்ணைப் பற்றிய வரையறை உயிரியல் ரீதியாகப் பிறந்தவர்களுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது என்று வாதிடுகிறார்.
ஒரு பெண் என்ன என்பது குறித்து நீதிமன்றத்தின் மிக தெளிவான வரையறை பெண்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்த யார் தகுதி பெறுகிறது என்பது பற்றிய தெளிவற்ற தன்மையை அழிக்க உதவும் என்று அவர்கள் வாதிடுகின்றனர். டிரான்ஸ் என்று சுய அடையாளம் காணும் ஆனால் பாலின அங்கீகார சான்றிதழ் இல்லாதவர்கள் பெண்கள் மட்டுமே சேவைகள் மற்றும் இடங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுவதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கம் தனது முடிவை ஆதரித்துள்ளது. டிரான்ஸ் உரிமைகள் வக்கீல்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்களின் ஆதரவுடன் இது நீதிமன்றத்தில் கூறியுள்ளது பாலின அங்கீகார சட்டம் 2004 பாலின அங்கீகார சான்றிதழ் பாலினத்தை “எல்லா நோக்கங்களுக்காக” மாற்றுகிறது என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது.
அரசாங்கத்தின் வழக்கறிஞர்கள் வாதிடுகிறார்கள், அந்த சான்றிதழ் உள்ள ஒருவர் சட்டப் பாதுகாப்புகளுக்கு உரிமை உண்டு “பிறக்கும்போதே ஒரு பெண்ணாக பதிவுசெய்யப்பட்ட பாதுகாப்புகளை மற்றவர்கள் அனுபவிக்கிறார்கள்”.
