எல்ஏஎஸ்டி வாரம், என் கணவரும் நானும் எனது குடும்பத்தினரைப் பார்க்கவும், புதிதாகப் பிறந்த பேரனை முதன்முறையாகச் சந்திக்கவும் உண்மையான உற்சாகத்துடன் ஹாங்காங்கிற்கு பறந்தோம். ஒரு குடும்ப உறுப்பினரை வரவேற்பது ஒரு விலைமதிப்பற்ற தருணம், இது ஒரு சிறப்பு பயணமாக இருக்கும். ஆனால் நம்பமுடியாத நினைவகமாக மாறியிருக்கும் – எங்கள் பேரனை முதல் முறையாகப் பார்ப்பது – இருந்தது எங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது நாங்கள் சாமான்கள் கொணர்வி அடைவதற்கு முன்பு.
பாஸ்போர்ட் கட்டுப்பாட்டுக்கு வந்து, அனைத்தும் நன்றாகத் தெரிந்தன. எனது பாஸ்போர்ட்டை கணினி அமைப்பில் வைத்த ஒரு கண்ணியமான குடியேற்ற அதிகாரியிடம் ஒப்படைத்தேன், பின்னர் இடைநிறுத்தப்பட்டேன். இந்த கட்டத்தில் ஏதோ இருந்தது என்பதை நான் உணர்ந்தேன் கொடியிடப்பட்டது.
விசாரணைக்கு ஒரு அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பின்னர், நான் நேர்காணல் செய்யப்பட்டேன், எனது சாமான்கள் முழுமையாகத் தேடப்பட்டன. மூன்று மணி நேரம் கழித்து எனக்கு நுழைவு மறுக்கப்பட்டது என்று வெறுமனே கூறப்பட்டது, மற்றும் அடுத்த விமானத்தில் மீண்டும் லண்டனுக்கு தொகுக்கப்பட்டது. நான் இங்கிலாந்தில் இறங்கி விமானத்தை விட்டு வெளியேறிய பின்னரே எனது பாஸ்போர்ட் திரும்பியது.
இவை அனைத்திலும், இரண்டு மிகுந்த உணர்ச்சிகளை நான் உணர்ந்தேன்: வேதனை, என் குடும்பத்தைப் பார்த்து என் பேரனைச் சந்திக்க முடியாமல் போனதால்; மற்றும் குழப்பம். எந்த நேரத்திலும் நான் சொல்லப்படவில்லை ஏன் நான் நாடு கடத்தப்பட்டேன். சீன அரசாங்கத்திடமிருந்து திருப்திகரமான பதில் இல்லாமல் – இது உள்ளது வெறுமனே உறுதிப்படுத்தப்பட்டது அது “ஹாங்காங் சார் [special administrative region] தனிப்பட்ட நுழைவு வழக்குகளை கையாள அரசாங்கத்திற்கு அதிகாரம் உள்ளது ” – நான் எனது சொந்த முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும். மிகவும் ஆபத்தானது ஒரு பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக எனது பங்கு காரணமாக எனக்கு நுழைவு மறுக்கப்பட்டது, மற்றும் ஒருவர் பெய்ஜிங்கில் சமன் செய்யப்பட்ட விமர்சனம் அதன் மனித உரிமை மீறல்களுக்கு.
ஜனநாயகம் மற்றும் சிவில் சுதந்திரத்தை வென்றெடுப்பதில் இருந்து நான் வெட்கப்படவில்லை. அவை நான் அன்பே வைத்திருக்கும் மதிப்புகள், எது என் வாழ்க்கையை வடிவமைத்துள்ளேன். பேர்லின் சுவரில் உள்ள நண்பர்களுடன் நடனமாடுவதை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன் – அதைக் கட்டிய சர்வாதிகாரத்துடன் – நொறுங்கியது. அவை மதிப்புகள், இருப்பினும், அவை அதிகரித்து வரும் அச்சுறுத்தலுக்கு உட்பட்டவை. 1990 களின் நம்பிக்கை ஒரு தாமதமான அங்கீகாரத்தால் மாற்றப்பட்டுள்ளது: ஒரு புதிய, வளர்ந்து வரும் சர்வாதிகாரத்தின் முகத்தில் நம் மதிப்புகளை புதுப்பித்து பாதுகாக்க வேண்டும்.
கடந்த வியாழக்கிழமை நான் புதிதாக தைரியமான சர்வாதிகாரத்தின் ஒரு சாய்வைக் கண்டேன். இது ஒளிபுகா மற்றும் அசாத்தியமானது, மேலும் இது விளக்கங்களை வழங்காது. அதன் கருவிகள் மிரட்டல் மற்றும் தெளிவின்மை. இங்கிலாந்தின் தாக்கங்கள் அப்பட்டமானவை. சீன அரசாங்கத்தால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல்கள் குறித்து நாம் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்-இந்த அச்சுறுத்தல்களைத் தணிக்க நாம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
இந்த வெளிப்படைத்தன்மையின் பற்றாக்குறையை வணிகம் செய்வதற்கான செலவாக அமைச்சர்கள் வெறுமனே ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது. நாங்கள் நேரடியாக இருக்க வேண்டும்: நீங்கள் நேராக இருக்காவிட்டால், முறையான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை என்றால், பரஸ்பர நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் நாங்கள் உங்களுடன் ஈடுபட முடியாது. அதனால்தான், நான் ஏன் நாடு கடத்தப்பட்டேன் என்பதற்கான தெளிவான பதிலைப் பெறும் வரை, எந்த அரசாங்க அமைச்சரும் வருகை தரக்கூடாது சீனா உத்தியோகபூர்வ வணிகத்தில்.
நாம் உரையாற்ற வேண்டும் அபாயங்கள் முன்வைக்கப்படுகின்றன எங்களுக்கு வீட்டில். இங்கிலாந்தில் சீனாவின் பாதுகாப்பு எந்திரத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துவதைத் தடுக்க அரசாங்கம் உடனடி நடவடிக்கை எடுப்பதன் மூலம் இது தொடங்க வேண்டும், ஒரு முறை, திட்டங்களைத் தடுக்கும் ஒரு புதிய சீன “சூப்பர் தூதரகம்”. சாத்தியமான “உளவு நிலவறைகள்” க்கான ஒரு அடிப்படை இருக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது கட்டப்படக்கூடாது முன்னாள் ராயல் புதினாவின் தளத்தில், நகரத்தின் வீட்டு வாசலில் – ஆனால் இந்த அரசாங்கம் அதை நிராகரிக்க விவரிக்க முடியாத வகையில் மறுத்துவிட்டது.
ஸ்கந்தோர்ப் ஸ்டீல்வொர்க்குகள் மீதான நெருக்கடியும் இருக்க வேண்டும் புதிய கவலைகளை எழுப்புங்கள் நமது தேசிய உள்கட்டமைப்பில் சீன நலன்களின் பங்கு பற்றி. பிரிட்டிஷ் ஸ்டீலின் உரிமையாளர்களான ஜிங்கி, முடிவு நிராகரிக்கவும் ஆலையின் எதிர்காலத்தை ஆதரிப்பதற்கான அரசாங்கத்தின் 500 மில்லியன் டாலர் சலுகை கடந்த வாரம் இங்கிலாந்தின் விர்ஜின் எஃகு உற்பத்தியின் சரிவை துரிதப்படுத்தியது. நாம் மீண்டும் இதேபோன்ற நிலையில் காண முடியாது: எங்கள் நலன்களை அல்லது இலட்சியங்களை பகிர்ந்து கொள்ளாத வெளிநாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நிறுவனங்களால் போராட விடப்பட்ட ஒரு முக்கிய உள்நாட்டுத் தொழிலைக் காப்பாற்றத் துருவல்.
இது சீனா உள்ளிட்ட வெளியுறவு அலுவலக மனித உரிமை முன்னுரிமைகள் என பட்டியலிடப்பட்ட நாடுகளின் நிறுவனங்கள் அல்லது அதிகாரிகளுக்கு சொந்தமான இங்கிலாந்து அடிப்படையிலான சொத்துக்களின் தணிக்கைக்கான தாராளவாத ஜனநாயக திட்டங்களுக்கு அவசரத்தை சேர்க்கிறது. அரசாங்கம் இதற்கான உறுதிப்பாட்டை அதன் சொந்தமாக சேர்க்க வேண்டும் யுகே-சீனா தணிக்கை – இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் முதலில் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெளியீடு, புதிய புவிசார் அரசியல் நிச்சயமற்ற தன்மைகளை எதிர்கொள்வதால் இப்போது அவசரமாக முடிக்கப்பட வேண்டும்.
டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் நம்பகத்தன்மைக்கு நாங்கள் அளித்த பதில் சீனா போன்ற சர்வாதிகார நாடுகளின் கரங்களில் நம்மைத் தூக்கி எறியக்கூடாது. எங்கள் மதிப்புகள் மற்றும் நலன்களுக்காக நாம் தொடர்ந்து நிற்க வேண்டும். அரசாங்கம் இப்போது உயரமாக நிற்க மறுத்தால், அது எப்போது?
