‘நாங்கள் வாழலாம் அல்லது இறக்கலாம், ஆனால் நாங்கள் இங்கிலாந்துக்கு செல்கிறோம்’: கனவில் தீவிரமாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் கலேஸ் அகதிகள் | குடிவரவு மற்றும் புகலிடம்

ஏநீங்கள் ஒரு இனிமையான சுற்றுப்புறத்தில் தரையின் ஒரு பகுதியை கீழே பார்க்கிறீர்கள் கலேஸ்அதிக எண்ணிக்கையிலான கிரீமி சாம்பல் பாறைகள் தெரியும். இந்த மகத்தான பாறைகளுக்கு இடையில் பிழியப்பட்ட டஜன் கணக்கான உடைந்த கூடாரங்கள் உள்ளன. காலைச் சூரிய ஒளியில் சிரித்துப் பேசிக்கொண்டும், க்ளெமண்டைன்கள் மற்றும் சிகரெட்டுகளைப் பகிர்ந்துகொண்டும் ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் குழுக்கள் சுற்றிச் சுற்றி நடக்கும்போது, ​​விறகு நெருப்பிலிருந்து வரும் புகை காற்றில் மிதக்கிறது.

கூடாரவாசிகள் தஞ்சம் கோருவோர், கால்வாய் வழியாக ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு டிங்கியில் பயணம் செய்ய விரும்புகின்றனர். இந்தத் தளத்தில் உள்ள பெரும்பாலானவர்கள் கடந்த வாரம் அல்லது இரண்டு வாரங்களில் மட்டுமே கலேஸுக்கு வந்துள்ளனர், யாரும் நீண்ட காலம் தங்கியிருப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. ஆனால் இப்போது அவர்கள் இந்த கடலோர நகரத்தில் உள்ள குடிமை அதிகாரிகளுடன் மட்டுமல்ல, பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு அரசுகளின் வலிமையோடும் போராட வேண்டும்.

புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் தலை சாய்க்க இடமில்லாமல் தடுக்க பிரெஞ்சு அதிகாரிகளால் வேண்டுமென்றே அங்கு வைக்கப்பட்ட கற்பாறைகளுக்கு அப்பால், அவர்களின் நடமாட்டம் கான்கிரீட் தடுப்புகள், உயரமான வேலிகள் மற்றும் முட்கம்பிகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உலகின் மோதல் பகுதிகளிலிருந்து இங்கு வருபவர்களைத் தடுக்க, பிரெஞ்சு அரசாங்கத்திற்கு இங்கிலாந்து நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் பவுண்டுகளை வழங்கிய ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக, கலேஸின் விரோதமான தெருக் கட்டிடக்கலையின் பெரும்பகுதி ஏற்பட்டது. மிக சமீபத்தில், மார்ச் 2023 இல் UK ஒப்புக்கொண்டது 500 மில்லியன் பவுண்டுகளை ஒப்படைக்கவும் “படகுகளை நிறுத்த” தடுப்பு மையத்திற்கு நிதியுதவி செய்ய பிரான்சுக்கு.

சிறிய படகில் கால்வாயைக் கடப்பது உயிருக்கு ஆபத்தான செயல் என்பதை இந்த கடற்கரையில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும். கடந்த வார இறுதியில் கார்டியன் சென்றபோது, ​​பலத்த காற்று, உந்து மழை மற்றும் ஆர்க்டிக் குளிர் ஆகியவை கடப்பதைத் தடுத்தன. நவம்பர் 24 ஞாயிறு மூன்றாம் ஆண்டு நினைவு நாள் மிக மோசமான வெகுஜன நீரில் மூழ்குதல் 2018 இல் சிறிய-படகு கடக்கும் அளவு தொடங்கியதிலிருந்து சேனலில்; 27 பேர் உயிரிழந்தனர் மற்றும் நான்கு பேர் காணவில்லை. கப்பலில் இருந்தவர்கள் பிரெஞ்சு மற்றும் இங்கிலாந்து கடலோரக் காவலர்களுக்கு SOS பலமுறை அழைப்பு விடுத்த போதிலும், சேனலின் நடுவில் மரணங்கள் நிகழ்ந்தன.

நவம்பர் 2021 அளவில் எந்தப் பேரழிவுகளும் இல்லாவிட்டாலும், 2024 இந்த குறுக்குவெட்டுகள் தொடங்கியதிலிருந்து மிகவும் ஆபத்தான ஆண்டாகும். சில சமயங்களில் மரணங்கள் ஏற்படும் தெரிவிக்கப்பட்டது ஒவ்வொரு சில நாட்களுக்கும். ஐ.நாவின் இடம்பெயர்வு முகமையின் படி, இடம்பெயர்வுக்கான சர்வதேச அமைப்பு, 75 பேர் இந்த ஆண்டு இதுவரை சேனலில் இறந்துள்ளனர் அல்லது காணாமல் போயுள்ளனர், 2023 இல் 24 ஐ விட மூன்று மடங்கு அதிகமாகவும், 2022 இல் 16 ஐ விட கிட்டத்தட்ட ஐந்து மடங்கு அதிகமாகவும் உள்ளது.

ஆனால் கடவுகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாகவே உள்ளது. இந்த ஆண்டு இதுவரை 33,000க்கும் அதிகமானோர் கடந்து சென்றுள்ளனர் கடந்த ஆண்டு 29,437 ஆனால் விட குறைவாக 2022 இல் 45,755.

புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் சங்கங்கள், நிதி குறைந்து வருவதால் அவர்கள் மேலும் நீட்டிக்கப்படுவதாகவும், அவர்களுக்கு உணவு, குடிநீர் மற்றும் சூடான ஆடைகளை விநியோகிப்பதை பிரெஞ்சு அரசாங்கம் தடுக்க முயற்சிப்பதாகவும் கூறுகின்றன. ஆனால் மக்களை உயிருடன் வைத்திருக்க போதுமான பொருட்கள் கிடைத்து வருகின்றன, எப்படியாவது புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் ஒரு நூலிழையில் தைக்கிறார்கள்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை பாறைகளுக்கு இடையே உள்ள மனநிலை மிதமாகவும் நிதானமாகவும் இருக்கும். காற்று கடுமையாக வீசினாலும், முந்தைய நாளை விட வெப்பநிலை சுமார் 10C அதிகமாக உள்ளது. இங்கு வசிக்கும் டஜன் கணக்கானவர்கள் பெரும்பாலும் சிரியர்கள். குவைத் பிடூன்கள் – நாடற்ற மக்கள் – மற்றும் ஈராக்கியர்கள், உள்ளேயும் வெளியேயும் வருபவர்களின் தேசியம் அடிக்கடி மாறுகிறது. ஆண்கள், பெரும்பாலும் இளைஞர்கள், நட்பானவர்கள். அவர்களில் ஒருவர் 17 வயது குவைத் பிடூன் சிறுவனைக் கறுப்புக் கண்ணுடனும் முகத்தில் காயத்துடனும் கட்டிப்பிடிக்கிறார். சிறுவன் சிரிக்கிறான், சிரித்தான், காயங்களைக் குறைக்கிறான்.

“நான் எல்லையை கடக்கும் போது செர்பியாவில் உள்ள போலீசார் என்னிடம் இதைச் செய்தார்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் தன்னை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவராக கருதவில்லை, அதற்கு பதிலாக தனது ஆற்றலை இங்கிலாந்துக்கு செல்வதில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறார். “குவைத்தில் பிடூனுக்கு பாஸ்போர்ட் இல்லை, பள்ளி இல்லை, மருத்துவமனை இல்லை, போலீசார் எங்களை அடித்தனர். நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது, ”என்று அவர் கூறுகிறார்.

ஈராக்கைச் சேர்ந்த ஒருவர் உண்மையைக் குறிப்பிடுகிறார்: “நாளை எங்கள் தளத்தை வெளியேற்ற போலீஸ் வருவார்கள். ஒவ்வொரு 48 மணி நேரத்திற்கும் ஒருமுறை நாங்கள் வெளியேற்றப்படுகிறோம்.

குவைத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பிடூன் மனிதர் மேலும் கூறுகிறார்: “ஒரு வருடம் முன்பு நான் குவைத்தை விட்டு வெளியேறினேன். நான் பாலைவனத்தைக் கடந்து பிழைத்தேன், இங்குள்ள வாழ்க்கை நிலைமைகளை என்னால் சமாளிக்க முடியும். ஆனால் பிரான்ஸ் காவல்துறைதான் எங்களின் மிகப்பெரிய பிரச்சனை. அவர்களை சமாளிப்பது மிகவும் கடினம். எங்களை அடித்தார்கள்.”

கலேஸ் மேயர், நடாச்சா பௌச்சார்ட், இங்கிலாந்தில் தொழிலாளர் சட்டங்கள் குறைவாக இருப்பதாக குற்றம் சாட்டுகிறார், இது வடக்கில் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களை ஈர்க்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார். பிரான்ஸ். உண்மையில், பாதுகாப்பு மற்றும் குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைவது ஆகியவை இங்கிலாந்தை தங்கள் இலக்காகத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு பலரால் குறிப்பிடப்பட்ட காரணங்களாகும். யாராவது சட்டவிரோதமாக வேலை செய்ய முயற்சித்தால், அவர்களது ஊதியம் பொதுவாக குறைந்தபட்ச ஊதியத்தின் ஒரு பகுதியே; சுரண்டல் அதிகமாக உள்ளது மற்றும் பிடிபடுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.

“என்னை உட்கார, உட்கார அனுமதிக்கும் நாடு எதுவும் இல்லை” என்று ஒருவர் கூறுகிறார். “எனக்கு சுதந்திரம் வேண்டும், நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய நாடு இங்கிலாந்து என்று நான் நம்புகிறேன்.”

லெபனானைச் சேர்ந்த அலி, தனது சொந்த நாட்டில் சர்வதேச பேஷன் சங்கிலிகளில் பணிபுரிந்தார், அங்குள்ள மோதல்கள் அவரை தப்பி ஓடச் செய்தது. “அரசுகள் அகதிகளை விரும்புவதில்லை, ஆனால் இதே அரசாங்கங்கள்தான் அகதிகளை ஓடச் செய்யும் போர்களை ஏற்படுத்துகின்றன. இந்த நாடுகள் அகதிகளை நிறுத்த வேண்டுமானால், போர்களை நிறுத்த வேண்டும். என் நாட்டில் நிலம் அற்புதமானது, அழகானது; போர் இல்லாமல் நான் அதை விட்டு போக மாட்டேன். நாம் விரும்புவது சாதாரண மக்களைப் போல வாழ வேண்டும் – சாப்பிடுவது, தூங்குவது மற்றும் அவர்கள் செய்யும் வழியில் வேலை செய்ய வேண்டும். நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை, குற்றங்களைச் செய்ய விரும்பவில்லை. அகதியாக இருக்க யாரும் தேர்வு செய்ய மாட்டார்கள்.

வழக்கறிஞர்கள், மனித உரிமைகள் பிரச்சாரகர்கள் மற்றும் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களே இந்த ஆண்டு அதிகரித்த இறப்பு எண்ணிக்கைக்கான பழியை பிரெஞ்சு மற்றும் இங்கிலாந்து அரசாங்கங்களின் வாசலில் வைத்துள்ளனர். கென்ட் கடற்கரைக்கு பயணிக்கும் அகதிகளை தடுத்து நிறுத்துவதற்கான உறுதிமொழியில் அதன் வெற்றிகளை பறைசாற்றும் வகையில் UK இன் உள்துறை அலுவலகம் ஒரு நிலையான செய்தி வெளியீடுகளை அனுப்புகிறது – ஒரு கடத்தல்காரர் அல்லது இருவர் இங்கு கைது செய்யப்பட்டனர், அங்கு கைப்பற்றப்பட்ட டிங்கிகள் அல்லது லைஃப் ஜாக்கெட்டுகள் கடத்தல்காரர்களை வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்றுவதில் இருந்து இங்கிலாந்து அரசாங்கம் வெகு தொலைவில் உள்ளது என்று வானிலை அனுமதிகள் தெரிவிக்கின்றன. இதற்கிடையில், பிரிட்டன் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு செலுத்தும் அமலாக்க நடவடிக்கையானது கடவுகளை இன்னும் ஆபத்தானதாக ஆக்கியுள்ளது. கரையோரத்தில் கடற்கரையை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கும் டிங்கிகளை பிரெஞ்சு காவல்துறை தடுத்து நிறுத்துகிறது, கண்ணீர் புகை குண்டுகளை வீசுகிறது மற்றும் படகுகளை வெட்டுகிறது.

இந்த ஆண்டு இறப்புகளின் கொடூரமான அதிகரிப்பு பல புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் மரணத்தை மாற்றியதாகத் தெரியவில்லை. அவர்கள் ஏற்கனவே வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்து இழந்துள்ளனர். அவர்களின் கடினமான பயணத்தின் இறுதிக் கட்டப் பதிவாக அவர்கள் கருதுவதைக் கண்டு அவர்கள் நொறுங்கப் போவதில்லை. மேலும், கடத்தல்காரர்களின் வளர்ச்சியின் திறன் எல்லையற்றதாகத் தெரிகிறது. மேலும் படகுகள் கைப்பற்றப்பட்டதால், கடத்தல்காரர்கள் எஞ்சிய படகுகளை எப்போதும் நிறைவாக அடைத்து விடுகின்றனர்; கடற்கரைகளில் போலீஸ் ரோந்து அதிகரிக்கும் போது, ​​கடத்தல்காரர்கள் லு ஹவ்ரே போன்ற இடங்களில் கடற்கரையோரங்களில் கடற்கரைகளை மேலும் பயன்படுத்துகின்றனர், இதனால் கடவைகள் நீண்டதாகவும் ஆபத்தானதாகவும் ஆக்குகிறது.

உலகில் எங்காவது ஒரு புதிய மோதல் உருவானால், அந்த மோதலிலிருந்து வெளியேறும் அகதிகள் ஆறு முதல் 12 மாதங்களுக்குப் பிறகு கலேஸ் நகருக்கு வருவார்கள். ஒரு சில புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள், படகுகளை நிறுத்துவது அல்லது கடத்தல்காரர்களை அடித்து நொறுக்குவது பற்றி இங்கிலாந்தில் நாளுக்கு நாள் அரசியல் அறிவிப்புகளில் ஈடுபடுகிறார்கள். உண்மையில், இங்கிலாந்தில் சரணாலயத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான கனவுகள் பல தசாப்தங்களாக, விரோதமான சூழலின் வருகைக்கு முன்பே உள்ளன. இங்கு தஞ்சம் கோருவது பிக்னிக் அல்ல என்பது பலருக்குத் தெரியும், ஆனால் எப்படியோ இங்கிலாந்து நாகரிகத்தின் உச்சம் என்ற நம்பிக்கையில் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள். பொது ஒழுக்கம் மற்றும் மனித உரிமைகள்.

சனிக்கிழமை மதியம், UK தொண்டு நிறுவனமான Care4Calais ஒரு வெளிப்புற டிராப்-இன் செய்து, உடைகள், சூடான பானங்கள் மற்றும் சிற்றுண்டிகளை விநியோகித்தது மற்றும் முடி வெட்டுதல், இசை மற்றும் பலகை விளையாட்டுகளை வழங்குகிறது. தொண்டு நிறுவனத்தின் தன்னார்வலர்களும் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களும் பயங்கரமான வானிலைக்கு பழகி, அதைக் கண்டுகொள்வதில்லை. இந்த பகுதிக்கு அருகில் வசிக்கும் பலர் சூடானியர்கள். பெரும்பான்மை இளைஞர்கள்; பலர் குழந்தைகளாகத் தோன்றுகிறார்கள்.

அவர்களின் ஆடைகள் உறுப்புகளுக்கு எதிராக அவர்களைப் பாதுகாப்பதில்லை. பலர் ஓட்டைகள் கொண்ட காலணிகளைக் கொண்டுள்ளனர், ஒன்று அல்லது இருவர் சாக்ஸ் மற்றும் ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்ஸ் அணிந்துள்ளனர், மேலும் கையுறைகள் விலைமதிப்பற்ற பொருளாகும். அதிர்ஷ்டசாலிகள் பொருந்தக்கூடிய ஜோடியைக் கொண்டுள்ளனர்; மற்றவர்களுக்கு ஒரு கையுறை அல்லது எதுவும் இல்லை.

ஆயினும்கூட, கடுமையான வானிலை இருந்தபோதிலும், இளம் சூடானியர்கள் வானத்தைப் பார்த்து, தங்கள் முகத்தில் மழையைத் துடைக்கிறார்கள். “ஏழு மாதங்களில் நான் உங்களை பிக் பென்னில் சந்திப்பேன்” என்று ஒரு புகலிடக் கோரிக்கையாளர் சிரித்துக்கொண்டே கூறுகிறார்.

மற்றவர்கள் தங்கள் பயணத்தில் கொள்ளையடித்தல், அடித்தல் மற்றும் இனவெறி போன்ற துன்பங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், மேலும் பாலைவனம் அல்லது மத்தியதரைக் கடலில் தங்கள் வாழ்க்கையை இழந்த நண்பர்கள் இல்லாதவர்கள். “எங்கள் பயணங்களில் புலம்பெயர்ந்தோர் எதிர்கொள்ளும் துன்பங்கள் ஊடகங்களில் ஒளிபரப்பப்படும் மற்றும் புகைப்படம் எடுப்பதை விட மிக அதிகம். மக்கள் அறிக்கையிடுவதைப் பார்ப்பது நமது துன்பங்களில் தோராயமாக 10% ஆகும்,” என்று ஒருவர் கூறுகிறார்.

Care4Calais க்கான பிரான்சின் கள நடவடிக்கைகளின் தலைவர் Imogen Hardman, இங்குள்ள புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் விரக்தி நிலைமைகள் மோசமடைந்து இறப்பு எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதாகக் கூறுகிறார்.

“வடக்கு பிரான்சில் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் வாழ்வதற்கு குறைவான இடங்கள் உள்ளன. நான் இங்கு பணிபுரிந்த ஆண்டுகளில் நான் பார்த்த மிக மோசமான நிலைமைகள் இங்கு உள்ளன. இறப்புகளின் அதிகரிப்பு எல்லையில் இராணுவமயமாக்கல் அதிகரிப்பின் நேரடி விளைவாகும். அதிகரித்து வரும் எண்கள் காணவில்லை, கணக்கிடப்படவில்லை மற்றும் பெயரிடப்படவில்லை.

வடக்கு பிரான்சில் குடியேறியவர்களை ஆதரிக்கும் பிரெஞ்சு சங்கமான உட்டோபியா 56 இன் செலஸ்டின் பிச்சாட் கூறுகிறார்: “பிரெஞ்சு மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகியவை அடக்குமுறையில் நிறைய பணத்தை முதலீடு செய்துள்ளன. அதிக ட்ரோன்கள், அதிக கேமராக்கள், அதிக வன்முறை. எனவே மக்கள் கடக்கும்போது, ​​நிலைமைகள் மிகவும் ஆபத்தானவை மற்றும் அதிகமான மக்கள் இறக்கின்றனர்.

வடக்கு பிரான்சில் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் விரக்தி மற்றும் உறுதிப்பாட்டிற்கு அடுத்தடுத்த அரசாங்கங்கள் காரணியாகத் தெரியவில்லை. “ஒரு இலக்கை வைத்திருப்பவர், அது எவ்வளவு ஆபத்தானதாக இருந்தாலும், அவரை எதுவும் தடுக்க முடியாது” என்று அலி கூறுகிறார். “இங்குள்ள மக்கள் அனைவருக்கும் ஒரே தேர்வு – நாம் வாழலாம் அல்லது இறக்கலாம். ஒருவேளை அடுத்த வாரம், அதை விட தாமதமாக இருக்கலாம், ஆனால் நாங்கள் இங்கிலாந்துக்கு செல்கிறோம்.

கையுறை இல்லாத கைகளை அரவணைக்க முயற்சிக்கும் சூடானிய வாலிபர் ஒருவர் கூறுகிறார்: “இங்கிலாந்திற்கு செல்வது எனது கனவு, ஆனால் நான் அடுத்த மார்ச் வரை காத்திருக்கலாம், ஏனென்றால் வானிலை நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். எனக்கு ஆங்கிலம் பேச பிடிக்கும். வாழ்க்கையின் பிரகாசமான பக்கத்தை எப்போதும் பார் என்ற பாடல் உங்களுக்குத் தெரியுமா?